inter

s 랑 o 자리가 바껴있네요. 혹시나 해서 해봤는데 들어가 집니다

복구 감사합니다. 그런데 국룰 비번 아닌걸로 나와요. 대문자 소문자 한글 다 해봤는데 안되네요

예를 들어 '시코시코' 같은 의성어는 웬만하면 이해하고 넘어갈 거라고 봐요. 하지만 시코시코? 이거 한국어로 번역해 봐라 하면 바로 잘 안 나오죠. 오히려 문질문질이나 쓰담쓰담이나... 이렇게 번역하는게 더 이상할 듯? 의성어는 그 나라에서 귀로 듣고 그것을 상상해서 글로 써 나가는 거니까 그대로 번역해도 충분히 그 시츄를 이해 할 수 있다고 생각합니다. 물론 다르게 생각하는 분들이 있을 수 있기 때문에 정답은 아니지만 이런 표현도 자주 보면 표현 그대로 받아들이지 않을까 라고 생각이 드네요

이게 참... 예를 들어 한국어로도 소리 나는 대로 표현 하는데 좀 더 가미 된 걸로 뷰룻~ 탁탁! 꿀쩍꿀쩍 쪽쪽 등 소리 나는 것을 꼴리게 표현하려는 표현이 많은데 저런 일본어 의성어도 그냥 그대로 비쿳! 부핏! 쥬루룻! 고핏! 구츗! 구릿! 규뭇! 같은 느낌으로 이러한 표현을 한글로 그대로 표기하면 어떨까 생각합니다. 어차피 게임 하면서 나오는 의성어 들은 직접 플레이 한다면 자연히 그 상황을 충분히 이해하지 않을까 하는 생각에... 하지만 참 어려운 해석이긴 합니다;;

리드미랑 설명서 다 봤는데 없음. data안 수정한 날짜는 각 파일마다 다른게 많아서... 일단 공식 사이트의 갱신정보일중 가장 최근일로 따온거긴 함.

공유 드리는건 상관 없는데 저 경로에는 세이브 파일이 없어요. play 일지 비슷한 메모장만 생성되어 있고 세이브 파일 자체는 없더라구요.