kone
소미소프트
소미소프트

번역자 허가에 관한 질문

질문
5,719 views · 0 points

규칙 설명을 보면

7. 타인 자료 무단 사용

 - 번역물 합본(엑조디아) 업로드 시 사용한 작업물 링크 표기 필수

 - 손번역 자료 또는 이미지 번역 자료는 원작자 사용 허가를 받아야 함

 - 새로운 공지에 "최신화" "통팩" "엑조디아"에 관한 사항 새로 발표

- 개조(기능 추가 등), 모바일 이식도 사용한 작업물 링크 표기 필수

 - 손번역 자료 또는 재공유 금지자료를 개조, 이식할 경우 원작자 사용 허가를 받아야 함

 - 모든 경우에 자료 무단 사용이 적발되면 최대 갱신차단

  • 코네 타 서브 자료 무단 사용 금지 - 서브 갱신 차단자에 대해서는 해당 사항 없음

 - 사전 허가 없이 무단 업로드하고 적발될 시 최대 갱신차단

  • P2P 등 외부 사이트에 무단 업로드하는 정황이 파악되면 최대 갱신차단

 - 개인 소장 용도가 아닌 공간에 업로드하는 것도 포함

이런데 손번역 하신 분이 한동간 접속을 안하고 거의 유령계정이 되면 절대 사용을 하면 안될까요? 답변을 기다려도 오래 걸리거나 영영 안될 거 같은데…

아니면 예를 들어 손번역자분이 1차로 낮은 버젼을 공유 하셨고, 이후 2차 가공으로 또 다른분이 1차 손번역을 참고하여 버전업 번역파일을 공유 한다고 했을 때 1차번역과 2차 가공 및 버전업 하신 두분 다에게 허가를 받아야 하는 건가요?

모두 여기 서브자료들입니다.

0
2 comments
1. 허락을 받을 수 없는 상황이라면 일단 올리시고 문제시 내리면 됩니다. 2. 출처 정도만 표기하셔도 될거 같습니다.
감사합니다!
All
Title
Body