kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/피드백O/이미지번역] RJ124591 여관의 미망인이 에로해서 마을을 구해 보았다 v1.22 + 후속 스토리 MV v1.01 +몹 가시화 패치

번역
202,687 views · 121 points
1

1

판매처 : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ124591.html

번역은 GPT sol 6.1

추가로 이 게임은 내가 극혐 하는 인카운터 게임… 인줄 알았는데 몹은 고정이고 단지 가시화 되지 않은 거 같더라. 그래서 가시화 패치도 추가함.

밑에 참고 그림을 보면 저렇게 몹이 표시됨. 번역 파일에 따로 패치 해 줘야 함. 본 게임 그대로 를 즐기고 싶으면 안 해도 됨

1

미번 보급 : https://kone.gg/s/somisoft/a9h87M6BAKUBLWVYddb6eb?q=RJ124591+&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

미번 보급자분께 개추 한번씩 부탁 드립니다.

ps. 내가 설명글을 제대로 확인 못한 건 잘못이지만 너무 햇갈리게 해놨음 ㅠㅠ

당연히 추가 스토리면 DLC로 내는줄 알았는데 식별코드 그대로에 버전업 형식으로 만들줄은… 무튼 확실하게 확인 못한 점 죄송합니다.

번역 출처는 찾아봤는데 없어서 번역자분으로 예상되는 닉네임만 알리겠습니다.

1.20버전 번역자 : Zelyx (기존 번역을 참고, 이미지번역은 추가 이미지 이외에는 기존것을 사용)

여기에 좀 어색한 부분 다듬고 미번인 부분등을 추가개선 함.

버전업 내역

2018년 09월 05일 기타

MV 파일 크기를 300MB 경량화.

2018년 09월 04일 내용 추가

RPG 쯔쿠르 MV에 의한 속편 신작 쇼트 스토리 추가

2015년 09월 24일 내용 추가

Ver1.22

●초강력으로 뉴게임, 윈도우 대화 창 제거 추가

2015년 09월 19일 내용 추가

Ver1.21

●전투 인터페이스 변경·볼륨 조절 기능·기타

2014년 12월 09일 내용 추가

Ver1.20

●맑은 날 후배위 섹스 이벤트 CG 추가

최종 정리글

  1. 기존에 있던 1.20버전을 1.22버전으로 버전업, 본 스토리 ( VX Ace 엔진)

ㅈㄷ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hazROaGtaQl9PT2t6M1hnWHdBQWVi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ

편의성 개선 : 컨트롤 키로 스킵, z 키로 빠른대화속도

인카운터 on/off 패치파일 넣어둠. (따로 패치 해야함)

  1. 후속 짧은 스토리 추가 (RPG Maker MV 엔진으로 제작) + 몹 가시화 추가 패치

ㅈㄷ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hcllLYjBhT1d6UXBuWC1lREJBa2Vi

ㅈㄷ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZmpZM0FUMGczUnlMOHdKTHpBQWVi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ

컨트롤키로 스킵기능 추가 및 타이틀 통합으로 “여관의 미망인이 에로해서 마을을 구해 보았다” 이미지 번역 수정

번거롭더라도 다시 받아 주세요…

일단 본편의 번역자분 출처를 게임 실행시 나타나는 윈도우 창에 표기했습니다.

만약 문제 발생시 삭제 하겠습니다.

121
23 comments
4.3 평점이네. 무난한데... 하필 태그가 개꼴개꼴이네. 장바구니에 넣어야 겠다.
옛날옛적에 하던 영웅전설1 이라는 RPG 겜 생각나네 ㄷ
이거 타이틀부터 개싸구려같아 보이지만 의외로 재밌는 순애겜임
여기 써클 오래됐지만 그림체 한결같고 게임성도 다 비슷해서 취향맞으면 꽤 미식임
이거 그냥 마을 가서 미노타우루스 잡으니까 엔딩나오넹..?
어.. 생각보다 볼륨이 작은가 보내. 좀 될 꺼라 생각하고 오류 걱정 했는데 안해도 될듯? 정보 감사
dl사이트에 표기된 용량이랑 많이 다르네요? 700메가짜리라는데 다운받은 파일은 235메가밖에 안되여
MV 버전은 DLC 개념으로 추가 스토리만 들어가 있는거 같네요. 미번 파일 확인 했는데 구버전이랑 MV 버전 둘다 들어가 있어요
아니 이거 ㄹㅇ인가??? 이제 시작인가 하고 봤더니 끝이라고
이게 후속스토리가 나오네
mv로 리메이크 이게ㅡ나오네
본편하고나서 속편하면되는거겠지..?
나 이렇게 짧은 게임 처음 해봐
10년전엔가 했던걸로 기억하는데 군데군데 조잡한감이 있지만 겜 완성도는 꽤 괜찮았던
All
Title
Body