kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/피드백O/패치파일만] 쓰레기 현자의 일기 Complete ver 1.0.1

번역
158,667 views · 144 points
1

작화만 보고 빠져서 시작했는데 처음 시작하니 뭔가 이전 스토리가 있는 느낌이네요

번역은 GPT sol 6.1

일단 기본 정보 작성부터.

미번 보급자분께 개추를!!

미번 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/a637yXbc5KSof8amF4C6eb?category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

주저리글(해결됨)

GPT 왈 : 게임에 포함된 이.전.작.품 메뉴에는 별도 만화·CG 이미지가 2,289장, 약 3.16GB 들어 있습니다. 이것까지 전부 번역하면 사실상 여러 이전 작품 전체의 이미지 번역 작업이 됩니다.

이전 작품 2,289장도 전부 번역할까요, 아니면 현재 완성된 본편 패치로 확정할까요?

일단은 현재 완성된 본편 패치로 확정지어 패치파일을 만들었습니다.

질문은.. 이 작품은 CG나 동인 위주의 작품을 스토리와 역어서 게임화 한 것인가요?

그렇다면 동인지의 번역 작품이나 그런건 없는건가요?

일단 초반 검수에서는 문제없이 한글 출력이 되는것을 확인 했습니다.

인게임에서 실행오류나 번역 오류에 대해서 피드백 부탁드립니다.

ㅈㄷ : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVmR5VXJaYkJhUGVUX0VSdjdFa2Vi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱ1ㅈ

순수 게임 파일은 5기가 정도 입니다. 하지만 이미지 포함 미번 파일이 13기가 입니다. 너무 용량이 커서 패치파일만 올렸습니다.

번역하시는 분들 보급해 주시는분들 항상 감사합니다.

ps. 확인했습니다. 댓글로 정보 주신분들 감사합니다. 저 만화는 이전 작품을 열.람 한다는 의미의 동인지 인거 같습니다. 본 게임에는 영향을 크게 미치지 않는거 같아요. 그래도 혹시나 게임 안에서 미번이나 오류가 발생한다면 댓글로 제보 부탁 드립니다.

144
24 comments
CG집이 있는데 사실상 CG집에 나오는 여러 상황들을 게임으로 구현해놓은거라 게임이 완성판(?) 같은 느낌이긴 함.
게임상에 CG만 있는게 아니라 만화라고도 언급한걸 보면 동인지도 있다고 생각했는데... 혹시 동인지도 있는 건가요?
아 이거 ㅎㅌㅁ에서 본 거 같네요 이걸 게임으로 만들다니 ㄷㄷ
저거 원본 동인탭에 번역 있을걸?
cg집인데 대사들어있는거로 3갠가 있는게 이시리즈로 암
감사합니다.
장르가 어떻게 되나요???
ㅎㅌㅁ에 CG 만화 있어요
코네 공무원들 덕에 평일부터 불끈해졌어요
👍
미번보급한 분꺼 받아보면 게임 외에도 이미지파일들, 음성파일들 막 있는데, 그 중에 1~3이 게임 배경임. 특히 3번이 연관인데, 원래 남자였던 용사가 여자친구가 성노예가 된거 보고 자기가 대신 감당하겠다고 하자 주인이 성전환약 먹여서 여자가 되고 조교당해서 암컷타락당하기 전에 시간을 과거로 돌린다..로 결말이 되었는데, 게임은 그 이후에 용사가 회귀는 했는데 어째서인지 여자인 상태로 회귀한게 스타트임.
스토리 정리 감사합니다. 첫 스타트 바로 이해 되네요.
깔끔한 요약 추
와 이게 겜으로 나오넹
용량이큰게 영상많아서 그렇네
그런데 제목 용사의 일기 아님..?
All
Title
Body