CG집이 있는데 사실상 CG집에 나오는 여러 상황들을 게임으로 구현해놓은거라 게임이 완성판(?) 같은 느낌이긴 함.
8화가 완결맞긴 한듯? 끝에 오시마이 라고 적힌걸 보면.
몸에 쓰는 계약서인가 캬캬
차라리 개인적으로 ai 돌려서 보는게 더 낫긴 할거임. 저게 몇백장 짜리라 개인 번역 맡기면 10만은 훌쩍 넘길거라 ㅋㅋㅋ
cg 집은 어지간하면 번역이 잘 안되긴 하는듯.
이걸 보면 몇편이나 할려고 하는지 알수 없음 ㅋㅋㅋ
일단 다음에 나올게 만화라서 게임은 내년되어야 알 수 있을듯. 늦으면 내년 하반기? 정도에 게임 나오지 않을까 예상중.
사실 원작 게임이 더 낫긴 한데 가볍게 보기에는 나쁘지 않은 거 같음.
Above the Immortality Realm 번역 생각보다 구림. 우선 단어나 이름 통일 안되고 제일 중요한 씬 때 선정성 어쩌구하면서 묘사 제대로 안나옴. 이게 한국어만 그런건지 일본어, 중국어도 그런건지는 모르겠는데 한국어만 그런거면 ai돌린게 아닌가 싶음.
이거에 관해서 안 그래도 글 올릴까 했는데 한국어 번역이 왔다갔다하는 거 보면 ai나 번역기돌린 느낌이라서 검열 걸리는 부분이 그렇게 나오는게 아닌가 싶음. 할거면 차라리 일본어버전을 기번 돌리는게 낫지 않나 싶기도.