kone
Sign in
retrogame
retrogame

미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?

asdwdwaf5874
08/28/2026, 12:45:21
일반
1965 views · 0 likes

미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?

스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.

보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?

ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.

영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.

0
2 comments
voltage
08/28
대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28
오 꿀팁 감사합니다.
Sign in to comment
All posts
All 일반 타임어택 공지 정보 질문 레트로 유틸등 기타자료 게임추천 및 후기
[필독] Retrogame서브 이용규칙(260101)
공지
qoqogo
12/18/25 71864 15
완장 호출벨
공지
qoqogo
12/31/25 85923 14
8월달 들어서 한패되거나 업뎃된거 하나도 못했다...
일반
카무사리
08/06 4305 4
ㅍㅋㅁ ㅈ ㅏ 올컬렉 SAV
일반
lover
08/05 3612 2
ㄹㅂㄷㅈ Y 1.4 치트 + 모드
일반
lover
08/05 4290 2
와 비다 로보또 시리즈 3개 한패 다된네
일반
확씨
08/05 4520 5
제로 문ㅅㅇ 소ㄹ 공략본
유틸등 기타자료
superboyandrew
08/05 2315 4
형들 얼마전에올라온 녹츄어리 이미지 받을수있을까?
일반
azori
08/05 4092 0
아고.. 특정자료 요청이 안되는데 제가 미쳤나보네요!
일반
duskdark
08/04 3090 -8
혹시 오딘1pro 가진사람중에 안드15 올라가면 시험해 보거 싶은거 있나 ?
일반
jun8731
08/03 3602 3
문득 한패db사이트에서 통계 그래프보는데...
일반
웅캉캉얍
08/03 3694 3
ㅅㄹㄷZ 커스텀 BGM (안 볼 사람은 무시하세요)
유틸등 기타자료
wanderer
08/03 4115 22
좀 늦은감은 있지만 괴물시계 드디어 한다!
게임추천 및 후기
병X새끼
08/02 2935 7
혹시 428 ㅂㅅㄷ ㅅㅂ야에서 안드버전 한글패치된 apk 가지고 있는 햄 있어?
일반
jollyjelly
08/02 4534 1
ps1 - 초ㅋㅂ ㄹㅇ싱 스토리 모드 한글패치
유틸등 기타자료
superboyandrew
08/02 3209 11
레트로아크에서 네오시디게임 구동 방법
일반
alitagally
08/01 4277 7
테라박스 광고 자동클릭 v0.1.2 수정 + v0.2.0 멀티모드
유틸등 기타자료
voltage
07/31 6082 12
테라박스 삭제 안되는 오류 센터문의 밖에 없을까요..
일반
gladiolus
07/31 4667 0
테라박스 광고 자동클릭
일반
voltage
07/31 5093 17
이게 슻으로 나왔었네
일반
BB
07/31 5618 5
혹시 테라박스 용량 증가 시키는거
질문
jollyjelly
07/31 5615 2
마법소ㄴ ㅁ녀ㅈ판 버그있는듯(수정)
일반
SR01
07/30 4747 2
psp ㅅㅅ과 소녀
타임어택
오왕
07/30 3608 12
한글패치 나오는거 너무 좋다
일반
hemisphere
07/29 3389 3
축구 7.1.2 마이너 패치 있네
일반
BB
07/29 3771 3
폭행몽 인피 성공했다 ㅅㅂ
일반
확씨
07/29 3545 1
nes 펑
일반
vixvix
07/29 2498 3
술먹고.. 자료 정리하다가
일반
duskdark
07/29 3262 3
Vㅏ리스 pc-8801용 한패시도는 해봤는데
일반
bear0104
07/29 2941 3
조이플레이 게임 4개
일반
alitagally
07/29 5381 15
칭찬받는자는 한패가 풀린거야 머야?
일반
확씨
07/28 4225 1
직전 펑
타임어택
bevacizumab
07/27 4263 8