kone
Sign in
retrogame
retrogame

미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?

asdwdwaf5874
08/28/2026, 12:45:21
일반
1961 views · 0 likes

미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?

스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.

보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?

ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.

영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.

0
2 comments
voltage
08/28
대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28
오 꿀팁 감사합니다.
Sign in to comment
All posts
All 일반 타임어택 공지 정보 질문 레트로 유틸등 기타자료 게임추천 및 후기
[필독] Retrogame서브 이용규칙(260101)
공지
qoqogo
12/18/25 71852 15
완장 호출벨
공지
qoqogo
12/31/25 85906 14
This is elon musk
일반
Magic
08/31 23 0
ㅌㄹㅂㅅ 자동클릭 진짜 신세계네
일반
juanmata
08/31 55 0
실망스럽겠지만 파판7 모드는 무리다
일반
sizz1214
08/31 74 1
ㄷ ㅣ ㅇ ㅗ ㅍ ㅣ ㄹ 드 크로니클 nsw 한글
일반
demigate
08/30 850 19
자동클릭 스크롤 있는건 움직여 줘야 가능한가봄
일반
카무사리
08/30 1229 0
ㅌㄹㅂㅅ 자동클릭 뒤로가기 어케함??
일반
카무사리
08/30 1430 0
이번엔 뭘 클리어 해볼까..
일반
SR01
08/29 1913 1
엘푸사이 콩가루 1.0.2 옵저버 100%까지 해서 후기
일반
SR01
08/29 2113 5
악의 거주자 5 리팩
일반
alitagally
08/29 1989 14
ㅍㅇㄴㅍㅌㅈ7 한글화 패치 타이머등 일부 수정 완료 재업로드
일반
sizz1214
08/29 2315 19
룜,포,지 제작자 여기 있음?
일반
lliilliilliilliilliill
08/29 2269 0
테라박스 클릭커 해결완
일반
blackwater
08/29 2063 2
.
일반
777mod
08/28 2652 12
그노매 표지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
BB
08/28 2519 6
ㅅㅇㅊ G티에이5 포팅
일반
777mod
08/28 2358 7
플스 완,투,쓰리 공략본 모음
일반
superboyandrew
08/28 2346 18
미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
일반
asdwdwaf5874
08/28 1961 0
조수 크리스티~~~~나여! 세계선이 다시 움직인다
일반
wanderer
08/28 3056 20
아 레트로DB사이트 아이피 차단당한거 같은데...
일반
ssoo0521
08/28 2531 3
스위치용 ㅍㅍ7 한패 수정판 올림
일반
sizz1214
08/28 3120 23
결국 그노매 두대 ㅎㅎ
일반
BB
08/27 2609 7
하늘의 ㄱㅈ 2nd
일반
BB
08/27 2779 7
ㅌㄹㅂㅅ 자동클릭 예술이다..워...
일반
ssoo0521
08/26 2833 2
그 갤에 글은썻는데 공유하기전에
일반
lililiiill
08/26 3586 17
일단 업뎃까지는 해놨으메
일반
BB
08/26 3152 14
어나더ㄹㄷ 오늘은 여기까지 하고 자야겧음
일반
BB
08/25 2972 4
ㅌㄹ박스 자동 클릭 v0.4.0
유틸등 기타자료
voltage
08/25 2905 11
ㅌㄹㅂㅅ 자동클릭 사용시 클릭 실패 나는 경우 해결하신분 계신가요?
일반
nickle
08/25 2401 0
결국 어나더ㄹㄷ 살짝 조작했음
일반
BB
08/25 2562 4
ㅌㄹㅂㅅ 하루 어느정도 골드 획득 가능?
일반
xeno
08/25 2149 0