미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
08/28/2026, 12:45:21
일반
1965 views · 0 likes
미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.
보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?
ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.
영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.
0
2 comments
voltage
08/28 대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28 오 꿀팁 감사합니다.
일반
오늘 서풍이나 달려야지!
alitagally
08/16
4628
13
오늘 서풍이나 달려야지!
일반
alitagally
08/16 4628 13
일반
gba ㅍㅋㅁ 3d버전도 한패나왔네
777mod
08/15
3539
3
gba ㅍㅋㅁ 3d버전도 한패나왔네
일반
777mod
08/15 3539 3
일반
테라박스 용량 터지려고 하니까 테라박스 계정 생성 팁 드림
Luvmaya
08/15
3743
6
테라박스 용량 터지려고 하니까 테라박스 계정 생성 팁 드림
일반
Luvmaya
08/15 3743 6
질문
슻치 폭행mon 올려준거
juanmata
08/14
2842
0
슻치 폭행mon 올려준거
질문
juanmata
08/14 2842 0
일반
2026 롬 이거 도대체 몇기가임ㅋㅋㅋ
alitagally
08/14
3748
4
2026 롬 이거 도대체 몇기가임ㅋㅋㅋ
일반
alitagally
08/14 3748 4
일반
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
wanderer
08/14
3553
15
PS2 ㅅㄹㄷ 커스텀 BGM 통합판(비공개배포 아님)
일반
wanderer
08/14 3553 15
유틸등 기타자료
ps3 단데스 인뽀로로
superboyandrew
08/13
3779
6
ps3 단데스 인뽀로로
유틸등 기타자료
superboyandrew
08/13 3779 6
일반
플3 문 거주자들 이번주 찬반투표?
wanderer
08/13
4741
9
플3 문 거주자들 이번주 찬반투표?
일반
wanderer
08/13 4741 9
유틸등 기타자료
ps1 초ㅋㅂ 레ㅇ싱 한패버전
superboyandrew
08/12
3601
19
ps1 초ㅋㅂ 레ㅇ싱 한패버전
유틸등 기타자료
superboyandrew
08/12 3601 19
일반
슈론파2 팅긴다는말을 듣고 해보긴했는데
SR01
08/10
5439
1
슈론파2 팅긴다는말을 듣고 해보긴했는데
일반
SR01
08/10 5439 1
일반
소소하지만 저도 동참..
gladiolus
08/10
4671
8
소소하지만 저도 동참..
일반
gladiolus
08/10 4671 8
일반
나도 커피한잔!
ssoo0521
08/10
4253
8
나도 커피한잔!
일반
ssoo0521
08/10 4253 8
일반
우리팀 응원해야지 나도
병X새끼
08/10
3832
8
우리팀 응원해야지 나도
일반
병X새끼
08/10 3832 8
일반
커피두잔 !!
lililiiill
08/10
5141
11
커피두잔 !!
일반
lililiiill
08/10 5141 11
타임어택
ㅍㅍ
retroid
08/09
3082
15
ㅍㅍ
타임어택
retroid
08/09 3082 15
일반
ㄷㄱㄹ파2 세브 파일
put83
08/09
3597
4
ㄷㄱㄹ파2 세브 파일
일반
put83
08/09 3597 4
정보
ㅁㅂㅁ녀 ㅁㅂ재ㅍ 엔딩 및 검수후기
SR01
08/09
3203
4
ㅁㅂㅁ녀 ㅁㅂ재ㅍ 엔딩 및 검수후기
정보
SR01
08/09 3203 4
일반
결론만... (위험한 내용없음)
wanderer
08/09
5847
15
결론만... (위험한 내용없음)
일반
wanderer
08/09 5847 15
일반
ㅅㄹㄷ 비타꺼
확씨
08/09
5584
1
ㅅㄹㄷ 비타꺼
일반
확씨
08/09 5584 1
일반
입추가 지나서 그런지 시원하다
hemisphere
08/08
3368
1
입추가 지나서 그런지 시원하다
일반
hemisphere
08/08 3368 1
일반
1시 30분 쯤 ㅁㄷ
put83
08/08
4423
11
1시 30분 쯤 ㅁㄷ
일반
put83
08/08 4423 11
일반
현자햄 제보
확씨
08/08
4050
5
현자햄 제보
일반
확씨
08/08 4050 5
일반
어제올라온 ㅅㅇ ㅇㅇ
확씨
08/08
3112
0
어제올라온 ㅅㅇ ㅇㅇ
일반
확씨
08/08 3112 0
일반
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
wanderer
08/07
7166
20
ㅅㄹㄷY 1.4 용 프리미엄 사운드 모드
일반
wanderer
08/07 7166 20
일반
아까 받은 용퀴즈괴물3 치트 찾는중 ㅋㅋ
sulhwapapa
08/07
3550
1
아까 받은 용퀴즈괴물3 치트 찾는중 ㅋㅋ
일반
sulhwapapa
08/07 3550 1
일반
ㅌㄹbox 포인트 한번에 쓰는게 좋은건가?
lover
08/07
4419
1
ㅌㄹbox 포인트 한번에 쓰는게 좋은건가?
일반
lover
08/07 4419 1
일반
댓글이 안달리네요 jo117님 고맙습니다 대체 어디서 찾은건지 도저히 짐작도 안가네요
sulhwapapa
08/07
4523
1
댓글이 안달리네요 jo117님 고맙습니다 대체 어디서 찾은건지 도저히 짐작도 안가네요
일반
sulhwapapa
08/07 4523 1
일반
오왕님께 부탁말씀
jollyjelly
08/06
3452
1
오왕님께 부탁말씀
일반
jollyjelly
08/06 3452 1
일반
피드백은 환영합니다.
wanderer
08/06
3754
10
피드백은 환영합니다.
일반
wanderer
08/06 3754 10
일반
타임어택 글, 댓글 제목
lililiiill
08/06
4060
7
타임어택 글, 댓글 제목
일반
lililiiill
08/06 4060 7
s/retrogame
• 1,153 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18