미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
08/28/2026, 12:45:21
일반
1972 views · 0 likes
미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.
보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?
ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.
영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.
0
2 comments
voltage
08/28 대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28 오 꿀팁 감사합니다.
일반
psp ㅇㄴㅅ ㄷ 스트리트 스테이지
demigate
07/19
7704
4
psp ㅇㄴㅅ ㄷ 스트리트 스테이지
일반
demigate
07/19 7704 4
일반
psp ㄱㄷ ㅂㅌ oㅅㅌ
demigate
07/19
5115
8
psp ㄱㄷ ㅂㅌ oㅅㅌ
일반
demigate
07/19 5115 8
타임어택
ㅍㅍㅍㅍㅍ
웅캉캉얍
07/19
4455
19
ㅍㅍㅍㅍㅍ
타임어택
웅캉캉얍
07/19 4455 19
일반
아래 ps1 마녀ㄷㅇ잠 - 재료 만들어 봤네요^^
비날
07/19
3719
11
아래 ps1 마녀ㄷㅇ잠 - 재료 만들어 봤네요^^
일반
비날
07/19 3719 11
일반
신영전1 한패 딸깍 (디시링크)
demigate
07/19
4260
10
신영전1 한패 딸깍 (디시링크)
일반
demigate
07/19 4260 10
일반
Aㅏ케ed
alitagally
07/18
7737
30
Aㅏ케ed
일반
alitagally
07/18 7737 30
일반
ㄷㅈㅁ은 7월 30일 되면 해야겠네요
mys59
07/16
4023
3
ㄷㅈㅁ은 7월 30일 되면 해야겠네요
일반
mys59
07/16 4023 3
일반
파딱님 매우 감사했음
bubblej
07/15
7916
17
파딱님 매우 감사했음
일반
bubblej
07/15 7916 17
일반
아오 드디어 ㅁㅈㅇㅇㄱ 시간 정지 치트 갱신했다
nana901
07/13
11885
4
아오 드디어 ㅁㅈㅇㅇㄱ 시간 정지 치트 갱신했다
일반
nana901
07/13 11885 4
유틸등 기타자료
한패된 게임 공략본 몇개...
superboyandrew
07/13
6105
15
한패된 게임 공략본 몇개...
유틸등 기타자료
superboyandrew
07/13 6105 15
질문
치트 잘 아는 형은 없어?
nana901
07/11
5448
1
치트 잘 아는 형은 없어?
질문
nana901
07/11 5448 1
일반
파ㅌ2 노래를 부르던 사람이 한명있었는디
BB
07/11
4652
4
파ㅌ2 노래를 부르던 사람이 한명있었는디
일반
BB
07/11 4652 4
일반
두 달만에 오니까 한패를 대량으로 찍어냈네ㅋㅋㅋ
alitagally
07/11
11803
11
두 달만에 오니까 한패를 대량으로 찍어냈네ㅋㅋㅋ
일반
alitagally
07/11 11803 11
일반
현자님 ㄷㅈㅁ 60FPS 나이스하게 됐음 ㅋㅋ
BB
07/10
11387
5
현자님 ㄷㅈㅁ 60FPS 나이스하게 됐음 ㅋㅋ
일반
BB
07/10 11387 5
일반
오락과시계 작업후기( 햄들 관심없을수도..)
Scotland
07/10
11333
8
오락과시계 작업후기( 햄들 관심없을수도..)
일반
Scotland
07/10 11333 8
일반
그 미드 큰 ㄷㅈㅁ 만들었는데 사기당했네 ㅡㅡ
BB
07/09
6772
6
그 미드 큰 ㄷㅈㅁ 만들었는데 사기당했네 ㅡㅡ
일반
BB
07/09 6772 6
타임어택
노노 하는 사람들의 병원이야기 [SS 판]
superredpig
07/09
4793
11
노노 하는 사람들의 병원이야기 [SS 판]
타임어택
superredpig
07/09 4793 11
일반
새턴판 미연시는 꼭 해보시라
교배
07/09
11813
3
새턴판 미연시는 꼭 해보시라
일반
교배
07/09 11813 3
일반
현자님 ㄷㅈㅁ 60FPS 패치 독모드 램 2600 기준
BB
07/09
5624
8
현자님 ㄷㅈㅁ 60FPS 패치 독모드 램 2600 기준
일반
BB
07/09 5624 8
타임어택
Goal '92 (세이부컵 축구 해적판) 한국팀 패치
bevacizumab
07/09
5085
16
Goal '92 (세이부컵 축구 해적판) 한국팀 패치
타임어택
bevacizumab
07/09 5085 16
질문
드캐 chd 파일 변환 어찌해야돼요?
retroid
07/07
5146
1
드캐 chd 파일 변환 어찌해야돼요?
질문
retroid
07/07 5146 1
일반
ㄷㅈㅁ D-2
BB
07/07
5269
6
ㄷㅈㅁ D-2
일반
BB
07/07 5269 6
일반
드퀘11... 리팩하려고하는데...
웅캉캉얍
07/07
11210
1
드퀘11... 리팩하려고하는데...
일반
웅캉캉얍
07/07 11210 1
일반
통ㄱ 그ㄹ고... 공략집
superboyandrew
07/07
11559
6
통ㄱ 그ㄹ고... 공략집
일반
superboyandrew
07/07 11559 6
일반
ㅅㅇㅊ 배터리교체 후 캘리브레이션
Scotland
07/06
12787
7
ㅅㅇㅊ 배터리교체 후 캘리브레이션
일반
Scotland
07/06 12787 7
일반
명군 챔피언 도장 추가 데이터 경로 잘못됐다고 댓글 쓰려니 없어졌네...
dinganoli
07/05
6355
3
명군 챔피언 도장 추가 데이터 경로 잘못됐다고 댓글 쓰려니 없어졌네...
일반
dinganoli
07/05 6355 3
일반
세이브파일 구한다
sulhwapapa
07/03
6755
2
세이브파일 구한다
일반
sulhwapapa
07/03 6755 2
일반
아래 ..진 ㄱㄷㅁㅆDLC한글먹인거~~
웅캉캉얍
07/02
17349
10
아래 ..진 ㄱㄷㅁㅆDLC한글먹인거~~
일반
웅캉캉얍
07/02 17349 10
일반
진ㄱㄷ무쌍 dlc...
웅캉캉얍
07/02
6255
2
진ㄱㄷ무쌍 dlc...
일반
웅캉캉얍
07/02 6255 2
일반
몇달만에 저ㄷ 재설치
BB
07/01
8847
2
몇달만에 저ㄷ 재설치
일반
BB
07/01 8847 2
s/retrogame
• 1,153 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18