미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
08/28/2026, 12:45:21
일반
1968 views · 0 likes
미연시 같은 텍스트 많은 번역은 뭘로 하나요?
스위치 미연시 역ㄴ청 한글화 해볼려고 시도를 해봤는데
챗gpt가 번역량이 많아서 일부만 해주네요.
보통 대규모 번역은 누구한테 맡기나요?
ps. 혹시 3탄 대사 하나만 한글 번역한 패치 필요하시면 공유해드릴게요.
영문패치 기반입니다. 일판 원본은 한자 때문에 무료챗gpt는 못하더라구요.
0
2 comments
voltage
08/28 대규모 번역은 로컬모델로 초벌 돌리고 유료모델로 교정보는게 토큰 아끼는 방법임.
asdwdwaf5874
08/28 오 꿀팁 감사합니다.
일반
새로 뜬 1.1로 통합 다시 만들긴했는데
sulhwapapa
07/01
4949
7
새로 뜬 1.1로 통합 다시 만들긴했는데
일반
sulhwapapa
07/01 4949 7
일반
오 오딘3 구동 된다
lililiiill
07/01
5134
2
오 오딘3 구동 된다
일반
lililiiill
07/01 5134 2
질문
ps3 통합 iso 어캐만듬 ?
lililiiill
07/01
6153
0
ps3 통합 iso 어캐만듬 ?
질문
lililiiill
07/01 6153 0
일반
ㄱㅋ 히노카미 올려쥰 성님..
IIlllllIII
07/01
5878
0
ㄱㅋ 히노카미 올려쥰 성님..
일반
IIlllllIII
07/01 5878 0
타임어택
마장ㄱㅅ2 원본롬
BB
06/30
4621
9
마장ㄱㅅ2 원본롬
타임어택
BB
06/30 4621 9
일반
이게 의린기라 필욜할끼다
sulhwapapa
06/30
14015
3
이게 의린기라 필욜할끼다
일반
sulhwapapa
06/30 14015 3
일반
대한글화시대 또 등장한 개인적으로 언젠가 나오기만 기다리던 작품 한글화 됨
sulhwapapa
06/30
4207
3
대한글화시대 또 등장한 개인적으로 언젠가 나오기만 기다리던 작품 한글화 됨
일반
sulhwapapa
06/30 4207 3
유틸등 기타자료
ㅅㅇㅊ 최신펌에서 돌아가는 에뮬 3개
BB
06/30
4042
7
ㅅㅇㅊ 최신펌에서 돌아가는 에뮬 3개
유틸등 기타자료
BB
06/30 4042 7
일반
nearest박이는 어쩔 수 없다ㅜㅜ
BB
06/30
3805
2
nearest박이는 어쩔 수 없다ㅜㅜ
일반
BB
06/30 3805 2
일반
ㅋㅈ ㅂㄹㅇㄷ 턴제겜이었구나 ㄷㄷ
BB
06/30
13253
6
ㅋㅈ ㅂㄹㅇㄷ 턴제겜이었구나 ㄷㄷ
일반
BB
06/30 13253 6
타임어택
GBA 포팅 멈머(?)겜들!
ssoo0521
06/30
7145
19
GBA 포팅 멈머(?)겜들!
타임어택
ssoo0521
06/30 7145 19
질문
덕 스테이션 피시용 60프레임은 안되나요?
superboyandrew
06/30
11948
1
덕 스테이션 피시용 60프레임은 안되나요?
질문
superboyandrew
06/30 11948 1
일반
ps1 메ㅌㄱㅇ 솔ㄹㄷ 한패 버전업 됐네요
superboyandrew
06/30
14797
5
ps1 메ㅌㄱㅇ 솔ㄹㄷ 한패 버전업 됐네요
일반
superboyandrew
06/30 14797 5
일반
안녕하세요 가입 인사 드립니다
superboyandrew
06/30
3311
3
안녕하세요 가입 인사 드립니다
일반
superboyandrew
06/30 3311 3
일반
형들 이거 포팅한 gba파일 필요할까?
ssoo0521
06/30
3642
5
형들 이거 포팅한 gba파일 필요할까?
일반
ssoo0521
06/30 3642 5
일반
PS3 건담무쌍 한패 실기론 안되는듯
곱버스
06/30
4291
2
PS3 건담무쌍 한패 실기론 안되는듯
일반
곱버스
06/30 4291 2
일반
게임하면서 실시간으로 번역해주는 어플 없을까?
jollyjelly
06/29
13044
2
게임하면서 실시간으로 번역해주는 어플 없을까?
일반
jollyjelly
06/29 13044 2
질문
무공ㅈ 어트랙트 여기에서 다운 받았는데요 추가파일은 어디서 못 구할까요?
jussi
06/29
2818
0
무공ㅈ 어트랙트 여기에서 다운 받았는데요 추가파일은 어디서 못 구할까요?
질문
jussi
06/29 2818 0
타임어택
고전 gba 포팅 엄멈머
ssoo0521
06/28
14642
16
고전 gba 포팅 엄멈머
타임어택
ssoo0521
06/28 14642 16
질문
화차아재 이거 통합툴로 언팩이 안되는데 한번 봐주실수 있을까요?
이브이성애자
06/27
13827
0
화차아재 이거 통합툴로 언팩이 안되는데 한번 봐주실수 있을까요?
질문
이브이성애자
06/27 13827 0
일반
모로저택의 비밀 해본 사람?
jollyjelly
06/27
4040
4
모로저택의 비밀 해본 사람?
일반
jollyjelly
06/27 4040 4
일반
꾸형 새옷~
PotatO
06/27
14089
5
꾸형 새옷~
일반
PotatO
06/27 14089 5
일반
사쇼 무사도열전 한글화 삽질중..
bevacizumab
06/27
5132
10
사쇼 무사도열전 한글화 삽질중..
일반
bevacizumab
06/27 5132 10
일반
슻라 배터리 교체 상세하지 못한 리뷰(배터리3종)
Scotland
06/26
6601
8
슻라 배터리 교체 상세하지 못한 리뷰(배터리3종)
일반
Scotland
06/26 6601 8
일반
나도 ㅋㅁㅋㅈ 도전기 올려봄!(실패 후기 팝콘각)
Scotland
06/25
7256
11
나도 ㅋㅁㅋㅈ 도전기 올려봄!(실패 후기 팝콘각)
일반
Scotland
06/25 7256 11
일반
ㅋㅁㅋㅈ
PotatO
06/24
4556
9
ㅋㅁㅋㅈ
일반
PotatO
06/24 4556 9
일반
폴ㄹ스ㄴㅊ 훈민정음 됐네
jollyjelly
06/22
6130
2
폴ㄹ스ㄴㅊ 훈민정음 됐네
일반
jollyjelly
06/22 6130 2
일반
새벽에 갑자기 풋키리psp버전 한패뜸
sulhwapapa
06/20
7344
4
새벽에 갑자기 풋키리psp버전 한패뜸
일반
sulhwapapa
06/20 7344 4
질문
PS2/3/4 독점작 혹시 정리된 곳 있나요?
tohwani
06/19
6680
-7
PS2/3/4 독점작 혹시 정리된 곳 있나요?
질문
tohwani
06/19 6680 -7
일반
축구 6.1.0 떴네 ㄷㄷ
BB
06/18
8490
5
축구 6.1.0 떴네 ㄷㄷ
일반
BB
06/18 8490 5
s/retrogame
• 1,153 subscribers레트로 게임기 커뮤니티입니다. 레트로 게임 및 레트로 게임기 관련 셋팅 정보 공유
Created 12/14/2025, 08:10:18