kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2272 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
ㅌㄹbox 자동광고보기 질문드립니다
질문
***′’‘
05.15 2295 0
포르자 6 하느라 오늘은 레트로 쉰다 ㅋㅋ
일반
vixvix
05.14 7848 4
계궤 안되는부분 북미로 넘겨서 세이브 토스받고 한번 더해봤는데(2장 결산 체크 끝)
일반
SR01
05.14 2687 0
안드 한글판 작업중인데
일반
alitagally
05.13 3435 17
코네 양지였네?
일반
alitagally
05.13 3587 13
요카이시계4 한글 키보드 구현 + 검수인원모집?
일반
플마
05.13 3211 27
(수정 완료) ㅈㄷ의 전설 ㅇㄱ의 ㄴㅁ - 추천 및 제작 모드 공유
타임어택
777mod
05.12 9976 11
아케이드 마메 종료 버튼 설정하기
정보
alitagally
05.10 9611 17
CHD변환툴 써보려는 중인데..
질문
웅캉캉얍
05.10 3697 1
ㅍ~!
타임어택
xeno
05.10 4087 13
(수정 완료) ㅈㄷ의 전설 ㅇㄱ의 ㄴㅁ - ㄹㅋ 모드 가이드
정보
777mod
05.10 11086 7
형들 큰거 왔어..
일반
웅캉캉얍
05.10 4283 8
Aㅏ케이드 17게임 업뎃
일반
alitagally
05.09 11864 21
NSL 1.4.0
일반
dualcore
05.09 1083 17
혹시 스위치용 계의괴적, 흑의정원 세이브 있는 사람 있음?
일반
플마
05.09 7592 6
블로그 이사했다.
일반
플마
05.08 8411 36
nxdb.to 같은 사이트 없나
질문
temp8274
05.08 716 0
ㅍㅊㅁ
엄멈머
와캬퍄헉농
05.08 1013 12
화차햄 m1툴은 4.19일자 툴이 제일 최신인건가요?
일반
IIIIllllIlI
05.07 670 0
꿀매다 싶어 업어왔는데... 당했다..
일반
Scotland
05.05 1492 2
올레드 온탕 언저리에 있는 수치에
일반
BB
05.05 825 2
아케이드팩 pc버전 설치해서 놀다가 이상한 부분이 있음
질문
dragonpower
05.05 754 1
아케이드 또 업뎃함ㅋㅋㅋ
일반
alitagally
05.05 1116 16
나도 스위치 전용 블로그 하나 더 팔까?
일반
플마
05.05 965 26
오늘의 뻘짓 테스트 FF7리마
일반
플마
05.05 878 22
AES+ 정발하면 네오지오 한글패치
일반
alitagally
05.04 975 9
ㅁㅌ슬ㄹㄱ 한ㅍ가 올라왔다 내려간거같은데..
일반
웅캉캉얍
05.04 1088 1
Aㅏ케ed 안드/PC 버전 스냅샷 업데이트
일반
alitagally
05.03 1258 17
잠이 안와서 요카이학원Y 테스트 뻘짓
일반
플마
05.03 893 19
Aㅏ케ed 닌거 1, 2, 크파2 2P/4P 업데이트
일반
alitagally
05.03 965 16