kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2266 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
나도 도르
일반
Scotland
04.09 1855 4
도르!
일반
심군
04.09 2129 3
n도르팩 실패..
일반
demigate
04.08 2162 0
요카이 시계4 근황
일반
플마
04.07 3947 31
스위치에 사용할 매크로 알아보고 있는데 잘 안먹히네요.
일반
xeno
04.07 2778 1
HOC 1.2.0 (21.2.0 대응 버전)
유틸등 기타자료
BB
04.06 2603 5
새로운 패치 나온 모양
정보
러비더비덥덥
04.05 2875 4
파워팩 테마가 안떠서 질문점 고수님들 도저히 해결이 안되서 도와주
일반
ugbaek
04.05 2211 -1
고마워요 ㅁㅁㅇㅁ!!!!
일반
Scotland
04.05 2113 7
슻1에 프로콘2
일반
BB
04.05 2148 1
qsgqsg 임마 너 봐바
일반
Ghost
04.04 2165 -4
ㅅㅇㅊ 커펌 초보 질문하나할게
일반
powerk
04.04 2190 1
헐 왓다갓음?
일반
BB
04.04 2297 1
오늘이었던 것인가....
일반
러비더비덥덥
04.04 2124 2
ㅠㅠ 오전에 뭐 고친다고 열중하느라 이제 컴퓨터하는데
일반
Scotland
04.04 2006 3
멍! 멍!!!! 으르르르르를 멍!!
일반
duskdark
04.04 3308 5
ㅍㅇ팩 psp 레거시용 메타데이터
레트로
juanmata
04.03 2206 2
Y700용 G9패드 질문
일반
powerk
04.03 2225 1
대역재 해본사람?
일반
Ghost
04.03 1989 2
혹시 ㅅㅇㅊ 버전 22로 올린 형들 오버클럭 질문!
일반
Scotland
04.03 2056 0
스위치 22버전이라 커펌 못돌리는사람 봐라.
일반
powerk
04.02 2198 10
여긴 조용하네...ㅎㅎ
일반
IIIIllllIlI
04.02 2586 2
걱정마라멍
일반
BB
03.31 2834 11
1시까지 해보고 안되면 한숨자고옴
일반
BB
03.30 2054 1
슥 super 화묜 배터뤼 후기
정보
lokapqo
03.30 2638 4
일단 딴 낸드에 축구 설치해둠
일반
BB
03.30 2039 5
뿌욘
일반
alitagally
03.29 1938 12
요즘 게임 뭐 뭐 함
일반
Ghost
03.29 1504 4
마do물어 시리즈 한글화도 진행 많이 되던데 이상하게 조용하네
일반
bubblej
03.29 1182 1
34xxsp 엄멈머팩이 안돌아갑니다
질문
포터
03.29 1278 0