kone
sub_icon

retrogame

한글화에 대한 고찰

2026-05-16 04:17:34
일반
조회 2287 · 좋아요 9

한글화판이 매우좁다는것정도는 알고있음

활동하던 사람들끼리만 모여서 이야기도 나누고있다고도 알고있고

내가 심리학 전공으로 해서 그런지 몰겟는데

간단라게 추려말하자면 대부분의 비공개는 어줍잖은 논리로 둘러싼 내 자랑임

정말로 돈벌이나 악용돼는게 싫다면(제작자를 무시하는건 잘못된것임 이건 인정해야함)돈벌이에 쓸수없도록 아주 간단하게 만들어서 세상에 던져버리면 됨
그럼 당초에 목적햇던 누구나 간단하게 같이 즐길수있음

근데 제작해두고 한참 묵히다가 걍 했어요 하는건

티배깅임

그거말고는 아무것도 없음

그래도 우린 그런 소수보다 다수의 진정한 의미의 같이 즐기자 고마워만해줘 라는 분들은 여기서 많이 볼수있어서 다행임

원래 긴 장문과 오래된 어쩌다 얻게된 추악한 스샷 하나 날릴라했는데 한글화 판때기를 욕먹이는짓이라 관둠

암튼 전공자가 바라본 그들의 마인드를 내 생각대로 끄적여봄

9
댓글 4개
댓글 쓰기
05.16 (05.16)
플마햄이나 멍멍햄이나 현지햄 감자햄이 그래서 대단하것
맞음. 대단하신 분들임.
05.16 (05.16)
이걸 고찰까지 할 주제인가.ㅎㅎ한패 공개하든 말든 그건 제작자 마음임…. 왜냐? 받는 우리는 아무것도 안 했으니까!!!
니 말이 다 맞다
0 / 500
ㅅㄱㅈ 8 1.1.3 테스트좀 부탁함
타임어택
BB
03.19 1343 2
Z에이 60FPS 공수해와야겠네
일반
BB
03.19 767 1
똥겜 코네 여기 되게 좋다
정보
alitagally
03.19 1771 5
ㅁㅍ캎에 엘더3 포트겜 한패떳네
정보
IIIIllllIlI
03.19 1114 1
ss ㅁㅁㅁㅇ k 1.0 업데이트 됬음
일반
***′’‘
03.18 976 3
ㄴㄴㅋㄴ 2 한패 패치 문의 ㅠㅠ
질문
superredpig
03.18 1004 0
yanu 리팩 관련 질문 좀
질문
곱버스
03.18 1205 0
ㄴㄴㅋㄴ 2 한패 리팩 성공 했음
일반
곱버스
03.17 1200 3
1편 한ㅍH는 컴뿐이던데
일반
liist
03.17 1033 -1
ㄴㄴㅋㄴ 1편 블로그에서 ㅎ패했는데 타이틀 루프가 실기에서도 에뮬에서도 지속되네...
질문
IIIIllllIlI
03.17 1168 0
[NDS] 발키리 프로파일 -죄를 짊어진자- 한글 패치떴다.
정보
러비더비덥덥
03.17 1812 14
ㅍㅋㅁ 구조대
일반
1230987465
03.16 896 0
ㄴㄴㅋㄴ 감사합니다
일반
klkl090909
03.16 935 3
ㅍㅋㅁ 얼티메이트 블랙2
일반
demigate
03.16 1175 9
ㄹI듬서I상 버튼 패치가 있네 북미엔
일반
liist
03.15 1101 2
천외마경 텍스쳐 관련 카페
일반
BB
03.15 937 2
밑에 천외마경
타임어택
BB
03.15 1351 9
이게 한글패치가 나오네
일반
DAO
03.15 1098 6
이거 있음 마법쌉가능?
일반
플마
03.15 1078 10
기본 60FPS 지원이라 신나서 해보다가
일반
BB
03.15 786 0
결국 사용함 ㅋㅋ
일반
BB
03.15 822 2
다시 질문함 드 쿠 ㅔ 7 에덴에뮬에서 이름 입력 문제
일반
powerk
03.15 683 0
ㄴㄴㅋㄴ 2 실기말고 에뮬 구동되는사람?
일반
powerk
03.15 898 1
ㄴㄴㅋㄴ2 구동샷 + 근황
일반
병X새끼
03.15 840 5
혹시 동영상 건들줄 아는사람?
일반
플마
03.14 809 4
강제 언어 변경하고 리팩해도 안되네
일반
BB
03.14 730 0
그런데 잘몰라서 질문한다 기존 ㄴㄴㅋㄴ2 한패랑 이거랑 차이가 뭐야
일반
powerk
03.14 1338 0
ㄴㄴㅋㄴ2 원본 + 추출 파일
일반
powerk
03.14 1416 11
드 쿠 ㅔ 7 세이브파일요청
일반
powerk
03.14 809 0
yanu 하려면 nsp로 해야 하던데 가진파일(공유된) xci 파일인데 어떻게 해야함?
질문
보핍이
03.14 1168 2