번역 조금 합니다. AI작품은 번역 잘 안 합니다. 제가 번역한 패치 및 작품은 일절 재공유를 금지합니다. (다른 사람과의 협업으로 이루어진 작업물에 한해서는 상관 없음)
https://kone.gg/s/somisoft/amGcWzHmobGJr0MxxHgQeb
<@cc_MLauinuS41XdRFd0j8b> 내부 파일 pictures 폴더에 캐릭터 이름 이미지 파일이 있습니다.
멜론 안 나올 가능성이 농후합니다. 사실 제작자가 내부 파일에서 스포를 좀 하고 있거든요.
이거 예전에 그 뭐더라 학교배경에서 데스게임하던 그 겜 만든곳인가...?
지금 업무가 이래저래 밀려서 순위가 좀 밀리긴 했습니다.. ㅠㅠ 죄송해요
<@bPjjXA0-GDKXj_zBUR7zyb> 사실 글꼴이나 자간같은 건 제가 따로 맞춰놓을 생각이라... 설명이 조금 부족했는데 '번역' 자체에 난항을 겪고 있던 거여서... 도움 주셔서 감사드립니다.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlo1TXB3SzhkUmpmMlpvZlVaNmFi 7일, 비번국룰. 시도해주셔서 감사합니다..
이미 추려서 하고 있긴 한데, 혹시 pictures랑 titles 제외하고 들어가는 부분 또 있나요?
오래 걸리더라도, 게임의 몰입도를 높여주는 요소 중 하나는 로컬라이징이라고 생각하기 때문에..