kone
소미소프트
소미소프트

파파카츠 무쌍 이미지번역(한글화) 10% 진행 중....

작업현황
24,840 views · 30 points

좀 많이 늦는데, 일 시작해서 현생 산다고 좀 많이 절고 있습니다. 미안합니다.

전체 이미지 1600장 중 200장이 한글화 완료 된 상황입니다.

지금 뭐 작업중이냐면…

1
1

▲ 요거를

▼ 이렇게 한글화 작업을 진행 중입니다.

1

총 캐릭터가 여섯이니까, 베이스로 깎고 텍스트를 입힐 배경도 여섯이고…

죄다 이미지로 만들어진 놈들이라 X 4~5 상태입니다.

그리고 저기 칸 나뉘어져 있는 ‘한 마디’ 란에 들어갈 텍스트도 이미지로 되어 있어서요.

1

대략 이런 이미지가 280장 정도 있습니다.


좀 더 빨리 하도록 노력하겠읍니다..

30
18 comments
280장 ㄷㄷ...화이팅
고생이 많으십니다~(__)
번역 해주시는분들 언제나 고맙습니다..
이미지 번역은 진짜 너무 번거로움.. 나는 그래서 이미지번역은 진짜 손도 안댐..
오래 걸리더라도, 게임의 몰입도를 높여주는 요소 중 하나는 로컬라이징이라고 생각하기 때문에..
넘나고마워
이건 인간승리네;;
건강 챙겨가며 하도록
All
Title
Body