kone
소미소프트
소미소프트

파파카츠무쌍 작업을 조금 도와주실 분을 구합니다.

작업현황
15,057 views · 10 points

어…

1600장을 일일이 번역하면서 일일이 저장하고 하니까 정신이 나가버릴 것 같아서… 혹여라도 도움을 주실 분이 있으실까 헬프를 쳐 봅니다..

사실 요 일주일 간 작업 한번도 못 했어요.
텍스트 그거 하나만 작업하면 되는 거지만, 이걸 한국어로 적어서 저장하고 파일을 덮어쓰고 하니까 시간이 너무 오래 걸리더라구요.

그래서 현자타임이 와서, 작업을 놓고 다른 일 하고 있었습니다..

텍스트만 있는 이미지 총 합 270장입니다. 폰트는 안 맞춰주셔도 되고(어차피 폰트 맞춰서 작업을 할 거라) 번역이 원문에만 적당히 맞으면 될 것 같아요.
AI로 번역 돌려주셔도 감사합니다. 도와주실 분은 댓글을 주시면 파일을 넘겨드리겠습니다..

1

파일은 대충 이런 형식들로 되어 있습니다. 염치없지만, 한국어로 번역만 조금 부탁드리겠습니다.

10
9 comments
노고에 감사 드립니다! AI로 하는 이미지 번역에 너무 거절을 많이 당해서 확실하게 도움을 드릴 수 있다는 장담은 못하지만 시도는 해 보고 싶네요. 도전할 기회를 주신다면 변역 시작한지 얼마 안되었지만 시도해 보겠습니다.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hVlo1TXB3SzhkUmpmMlpvZlVaNmFi 7일, 비번국룰. 시도해주셔서 감사합니다..
혹시 아직 작업중이신가요?ㅠ 갑자기 근황이 사라져서요 ㅠ 보채는건 아니고 혹시 접으신건지만 알고싶어서욤...
지금 업무가 이래저래 밀려서 순위가 좀 밀리긴 했습니다.. ㅠㅠ 죄송해요
괜찮아 형 내년까지 안하고 존버할꼐
All
Title
Body