지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
공지
🧑🔧파딱 모집 종료 및 후보 결정🧑🔧
퐁퐁남
01.18
27701
11
🧑🔧파딱 모집 종료 및 후보 결정🧑🔧
공지
퐁퐁남
01.18 27701 11
요청
(복구요청)오호고에 딜도 asmr Avtuber @ran_emoechi 甘雨ラン(181.9 GB)
kong0808
01.18
3129
5
(복구요청)오호고에 딜도 asmr Avtuber @ran_emoechi 甘雨ラン(181.9 GB)
요청
kong0808
01.18 3129 5
요청
(복구요청) [onlyfans]femdomrobin(22.4 GB) 펨돔 대딸 요청드립니다.
hontonisub
01.17
2961
5
(복구요청) [onlyfans]femdomrobin(22.4 GB) 펨돔 대딸 요청드립니다.
요청
hontonisub
01.17 2961 5
요청
[복구요청] @A51862835 (44.5GB / 169V) 복구요청 드립니다
닌겐상
01.17
2035
2
[복구요청] @A51862835 (44.5GB / 169V) 복구요청 드립니다
요청
닌겐상
01.17 2035 2
자막
일요일 단 하루만 배포하는 자막 DASS-800 [63.1KB]
소행성만볼거야
01.17
33946
17
일요일 단 하루만 배포하는 자막 DASS-800 [63.1KB]
자막
소행성만볼거야
01.17 33946 17
질문
외장하드 추천 좀 부탁드립니다.
curry007
01.17
1807
0
외장하드 추천 좀 부탁드립니다.
질문
curry007
01.17 1807 0
요청
요청) myfans)@_hina03._ 요청드립니다
manolas
01.17
4549
11
요청) myfans)@_hina03._ 요청드립니다
요청
manolas
01.17 4549 11
잡담
팍팍 용량이 부족해서 더이상 업로드를 못하네요....
신군
01.17
2095
13
팍팍 용량이 부족해서 더이상 업로드를 못하네요....
잡담
신군
01.17 2095 13
일반
[복구 요청] [Patreon/중국/야외노출] 시카이 문
77uha88sd
01.17
2318
8
[복구 요청] [Patreon/중국/야외노출] 시카이 문
일반
77uha88sd
01.17 2318 8
질문
이 처자나 작품 아시는 분 계실까요
vdkiokd
01.17
3171
2
이 처자나 작품 아시는 분 계실까요
질문
vdkiokd
01.17 3171 2
잡담
픽팍 이거 공유 폴더 따로 다운 받아야 하나요?
psickor
01.17
1755
0
픽팍 이거 공유 폴더 따로 다운 받아야 하나요?
잡담
psickor
01.17 1755 0
자막
[AV] 야마기시 아이카 은퇴기념 하나 뺀 풀팩 (749.3GB)
dddpsed
01.17
37857
40
[AV] 야마기시 아이카 은퇴기념 하나 뺀 풀팩 (749.3GB)
자막
dddpsed
01.17 37857 40
질문
캔디팬스 백넘버 질문입니다
zero2449
01.17
1449
1
캔디팬스 백넘버 질문입니다
질문
zero2449
01.17 1449 1
잡담
pikpak wevdav 다운 느려터져서 미치겠는데요
iphonema
01.17
2245
0
pikpak wevdav 다운 느려터져서 미치겠는데요
잡담
iphonema
01.17 2245 0
잡담
최근에 NHDTC-150 이거 봤는데 비슷한거 없을까
raoneeee
01.17
1860
-3
최근에 NHDTC-150 이거 봤는데 비슷한거 없을까
잡담
raoneeee
01.17 1860 -3
질문
혹시 kuzu처럼 대물인데 잘하는 그런 사람? 아시는 분 있나요?
rkawkclq12
01.17
4247
5
혹시 kuzu처럼 대물인데 잘하는 그런 사람? 아시는 분 있나요?
질문
rkawkclq12
01.17 4247 5
일반
이 BJ이름 알거나 영상 가지고계시거나 링크있으신분
13468534685
01.16
2612
-22
이 BJ이름 알거나 영상 가지고계시거나 링크있으신분
일반
13468534685
01.16 2612 -22
요청
pcolle [Hip-Angel] 자료 요청 드려봅니다
rosso13
01.16
6400
15
pcolle [Hip-Angel] 자료 요청 드려봅니다
요청
rosso13
01.16 6400 15
질문
이사람 영상 있으신분 계신가요?
qkrghldls12
01.16
2193
0
이사람 영상 있으신분 계신가요?
질문
qkrghldls12
01.16 2193 0
요청
fantia i컵 ol 카에데 요청
shadowk2
01.16
2792
4
fantia i컵 ol 카에데 요청
요청
shadowk2
01.16 2792 4
잡담
자막 제작 영상 사진
소행성만볼거야
01.16
2498
9
자막 제작 영상 사진
잡담
소행성만볼거야
01.16 2498 9
요청
(복구요청)[중국 성노예] Kaguya Hime (8.5gb 80V 200P)
godbbo
01.16
3243
2
(복구요청)[중국 성노예] Kaguya Hime (8.5gb 80V 200P)
요청
godbbo
01.16 3243 2
요청
[복구요청] 이치카 오호소리 마조변기 @ ies744 복구요청 드립니다
1margit1
01.16
3222
0
[복구요청] 이치카 오호소리 마조변기 @ ies744 복구요청 드립니다
요청
1margit1
01.16 3222 0
요청
@kuramakun_ura 복구 요청드립니다
roomba
01.16
1345
2
@kuramakun_ura 복구 요청드립니다
요청
roomba
01.16 1345 2
질문
혹시 파일 이름 편하게 변경 할 수 있는 프로그램 아시는거 있나요???
dddpsed
01.16
1599
2
혹시 파일 이름 편하게 변경 할 수 있는 프로그램 아시는거 있나요???
질문
dddpsed
01.16 1599 2
잡담
내가 만든 자막 영상들 ㅋ
소행성만볼거야
01.16
3089
10
내가 만든 자막 영상들 ㅋ
잡담
소행성만볼거야
01.16 3089 10
질문
이분의 정체가 궁금합니다ㅠ
8642da
01.16
3579
7
이분의 정체가 궁금합니다ㅠ
질문
8642da
01.16 3579 7
일반
kuzu_v0 작품중 143번 1080p 화질밖에 없나요??
dndasknd
01.16
2585
-1
kuzu_v0 작품중 143번 1080p 화질밖에 없나요??
일반
dndasknd
01.16 2585 -1
요청
ALLINIKA 귀인을찾습니다...
qpflrnt
01.16
1586
2
ALLINIKA 귀인을찾습니다...
요청
qpflrnt
01.16 1586 2
질문
이사람아는분 ㅠ
Kkkkkik777
01.16
1375
-1
이사람아는분 ㅠ
질문
Kkkkkik777
01.16 1375 -1
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성