지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
요청
sweetutuhappy Happy喵 풀팩 있으신분 있나요
neko-cat
01.19
2904
4
sweetutuhappy Happy喵 풀팩 있으신분 있나요
요청
neko-cat
01.19 2904 4
질문
다운로드하다 이런거 겪어보신 분 있습니까?
갱뱅능욕은순애다
01.19
2208
0
다운로드하다 이런거 겪어보신 분 있습니까?
질문
갱뱅능욕은순애다
01.19 2208 0
요청
(복구 요청) [모파작] 정가 30만원 루루카 도M 해방작 이라마치오 , 복부펀치, 4P [myfans] 🇯🇵 @ruruka820 [17.9G 3V]
yhohoho
01.19
3723
5
(복구 요청) [모파작] 정가 30만원 루루카 도M 해방작 이라마치오 , 복부펀치, 4P [myfans] 🇯🇵 @ruruka820 [17.9G 3V]
요청
yhohoho
01.19 3723 5
요청
@kuramakun_ura 복구 요청드립니다
roomba
01.19
1485
4
@kuramakun_ura 복구 요청드립니다
요청
roomba
01.19 1485 4
질문
이거 출처를 알 수 있을까요?
도파민
01.19
2670
0
이거 출처를 알 수 있을까요?
질문
도파민
01.19 2670 0
요청
072q 초승달녀 재공유 부탁드립니다
tsunamayo7
01.19
1904
0
072q 초승달녀 재공유 부탁드립니다
요청
tsunamayo7
01.19 1904 0
요청
[복구 요청]🤷♂️Premium🤷♂️Bukkake(347GB/77V)
킴찐빵
01.19
2926
6
[복구 요청]🤷♂️Premium🤷♂️Bukkake(347GB/77V)
요청
킴찐빵
01.19 2926 6
질문
pikpak 도중에 프리미엄 끊기면 어떻게 되나요?
보나파르트
01.19
3490
1
pikpak 도중에 프리미엄 끊기면 어떻게 되나요?
질문
보나파르트
01.19 3490 1
질문
AV 품번 질문) 학교 NTR 같은데 이거 혹시 아시는 분 계신가요 ㅠ
liliadaisuki
01.19
2404
2
AV 품번 질문) 학교 NTR 같은데 이거 혹시 아시는 분 계신가요 ㅠ
질문
liliadaisuki
01.19 2404 2
질문
정말 물어볼 곳이 없어서 그런데 품번 물어봐도 괜찮나요
liliadaisuki
01.19
1505
0
정말 물어볼 곳이 없어서 그런데 품번 물어봐도 괜찮나요
질문
liliadaisuki
01.19 1505 0
질문
픽팍 [201] 파일 생성 실패 질문드립니다 ㅠ
oimong
01.19
1572
1
픽팍 [201] 파일 생성 실패 질문드립니다 ㅠ
질문
oimong
01.19 1572 1
질문
이 시리즈 소장중인분 계신가요? 小宝寻花
llport71
01.18
2416
0
이 시리즈 소장중인분 계신가요? 小宝寻花
질문
llport71
01.18 2416 0
요청
Help me find this video.
drcocktopus
01.18
2652
-13
Help me find this video.
요청
drcocktopus
01.18 2652 -13
요청
골반녀 ggsonlyxx (6.6GB) 복구요청드립니다
1010111010111
01.18
1914
0
골반녀 ggsonlyxx (6.6GB) 복구요청드립니다
요청
1010111010111
01.18 1914 0
요청
요청) [myfans]@samasuka P活専門動画 サマースカイ(39.7 GB 68V)
feminin-killer
01.18
3192
0
요청) [myfans]@samasuka P活専門動画 サマースカイ(39.7 GB 68V)
요청
feminin-killer
01.18 3192 0
요청
모리바야시 겐진님인데 영상 공유좀 부탁드립니다
mufeto
01.18
2021
0
모리바야시 겐진님인데 영상 공유좀 부탁드립니다
요청
mufeto
01.18 2021 0
질문
사이트 영상 다운방법
Ghost
01.18
4357
1
사이트 영상 다운방법
질문
Ghost
01.18 4357 1
요청
@wh-films 부탁드립니다
uiuiop123
01.18
1828
1
@wh-films 부탁드립니다
요청
uiuiop123
01.18 1828 1
요청
[복구요청]Bluemoon_cosv 복구요청드립니다
Taal
01.18
2142
4
[복구요청]Bluemoon_cosv 복구요청드립니다
요청
Taal
01.18 2142 4
질문
처자 이름이나 품번이 궁금합니다
Ghost
01.18
1930
4
처자 이름이나 품번이 궁금합니다
질문
Ghost
01.18 1930 4
요청
@thecosmonaut 부탁드립니다.
geguri99
01.18
1878
2
@thecosmonaut 부탁드립니다.
요청
geguri99
01.18 1878 2
요청
[복구요청] 중)펨돔/ntr 汐梦瑶 @xmyao1998 102.1G 복구요청 드립니다..!
아니머선
01.18
2919
8
[복구요청] 중)펨돔/ntr 汐梦瑶 @xmyao1998 102.1G 복구요청 드립니다..!
요청
아니머선
01.18 2919 8
요청
<@chinkasu.j>의 myfans 영상 있으시다면 요청드리고 싶습니다..
마루마루
01.18
1928
0
<@chinkasu.j>의 myfans 영상 있으시다면 요청드리고 싶습니다..
요청
마루마루
01.18 1928 0
일반
여장) chamyupi 요청드립니다.
kuro88
01.18
4103
8
여장) chamyupi 요청드립니다.
일반
kuro88
01.18 4103 8
요청
shun_no_oasobi_ 제목 한글판 (43.7g 76v) 요청드립니다.
oimong
01.18
3165
5
shun_no_oasobi_ 제목 한글판 (43.7g 76v) 요청드립니다.
요청
oimong
01.18 3165 5
질문
기절녀 원본이나 품번 찾고싶습니다
ㅇㅇ
01.18
8232
14
기절녀 원본이나 품번 찾고싶습니다
질문
ㅇㅇ
01.18 8232 14
요청
banbi_555 요청
hdhjni
01.18
2357
2
banbi_555 요청
요청
hdhjni
01.18 2357 2
요청
[복구요청] NaomiiiChannel 요청드리겠습니다~
hopecutter
01.18
2924
0
[복구요청] NaomiiiChannel 요청드리겠습니다~
요청
hopecutter
01.18 2924 0
요청
@정자왕 ジェイ 요청합니다~!
onesin4338
01.18
2860
10
@정자왕 ジェイ 요청합니다~!
요청
onesin4338
01.18 2860 10
잡담
자막 배포 인기가 많아서감사합니다..
소행성만볼거야
01.18
6932
17
자막 배포 인기가 많아서감사합니다..
잡담
소행성만볼거야
01.18 6932 17
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성