지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
픽팍 구독 갱신 관련 질문드립니다
lgsk000
01.21
1163
2
픽팍 구독 갱신 관련 질문드립니다
질문
lgsk000
01.21 1163 2
요청
[Fc2] Ai 필터 코스프레 모음집 복구 요청드립니다.
arforest12
01.21
1719
3
[Fc2] Ai 필터 코스프레 모음집 복구 요청드립니다.
요청
arforest12
01.21 1719 3
요청
myfans ネむ(@munyamunyacat) 이분 영상 있으신분 한번 요청해봅니다
비디디디바디디
01.21
3663
1
myfans ネむ(@munyamunyacat) 이분 영상 있으신분 한번 요청해봅니다
요청
비디디디바디디
01.21 3663 1
질문
픽팍질문
bettaq
01.20
1775
0
픽팍질문
질문
bettaq
01.20 1775 0
요청
(복구요청) 아헤가오녀 타카이 아야 (리오) 복구 가능할까요??
tortprqk
01.20
2973
2
(복구요청) 아헤가오녀 타카이 아야 (리오) 복구 가능할까요??
요청
tortprqk
01.20 2973 2
질문
혹시 이 AV 품번 멀까요
xcvz0527
01.20
1358
-1
혹시 이 AV 품번 멀까요
질문
xcvz0527
01.20 1358 -1
요청
온리팬스 triplexceleste 자료 혹시 있을까요 요청 부탁드립니다
rkddkwl99
01.20
1687
2
온리팬스 triplexceleste 자료 혹시 있을까요 요청 부탁드립니다
요청
rkddkwl99
01.20 1687 2
질문
작품 나오는 남자 여자 누군지 아시는분?
lapelicula
01.20
1498
1
작품 나오는 남자 여자 누군지 아시는분?
질문
lapelicula
01.20 1498 1
일반
픽팍 그냥 다계정으로 해서 출석체크 하면서 돌려가면서 쓸수있나요?
yaoiya
01.20
2649
0
픽팍 그냥 다계정으로 해서 출석체크 하면서 돌려가면서 쓸수있나요?
일반
yaoiya
01.20 2649 0
요청
[복구요청] railman5님의 [Raw,Hard]🇺🇸_HerLimit(그녀의한계까지)_82.1G, 241개 (대략2020~2025사이) feat. 신군 자료
blacka
01.20
2667
4
[복구요청] railman5님의 [Raw,Hard]🇺🇸_HerLimit(그녀의한계까지)_82.1G, 241개 (대략2020~2025사이) feat. 신군 자료
요청
blacka
01.20 2667 4
요청
[Fansly] Kassiopeia1 자료 요청 드립니다!!
uf-aurbx
01.20
1730
2
[Fansly] Kassiopeia1 자료 요청 드립니다!!
요청
uf-aurbx
01.20 1730 2
요청
えっと(@etto_tte) 혹시 받으신분 있을까요
wwrdasfwadawd
01.20
2096
4
えっと(@etto_tte) 혹시 받으신분 있을까요
요청
wwrdasfwadawd
01.20 2096 4
요청
raelilblack 자료요청드립니다
adfekrk
01.20
1103
-1
raelilblack 자료요청드립니다
요청
adfekrk
01.20 1103 -1
자막
SNOS-008 시도루이 자막 잠에서 깨어보니 속옷 차림의 그라비아 아이돌과 단둘이 호텔 방에... [49.3KB]
소행성만볼거야
01.20
34053
16
SNOS-008 시도루이 자막 잠에서 깨어보니 속옷 차림의 그라비아 아이돌과 단둘이 호텔 방에... [49.3KB]
자막
소행성만볼거야
01.20 34053 16
요청
[복구요청, 부탁드립니다]myfans 미친경련의 OL언니(14.6GB 15V)
sadfokw
01.20
2870
3
[복구요청, 부탁드립니다]myfans 미친경련의 OL언니(14.6GB 15V)
요청
sadfokw
01.20 2870 3
요청
sdmochida 한번만 부탁드립니다 대협...
pingu
01.20
2891
-1
sdmochida 한번만 부탁드립니다 대협...
요청
pingu
01.20 2891 -1
질문
픽팍 월 4테라 제한 질문드립니다.
oimong
01.20
1998
1
픽팍 월 4테라 제한 질문드립니다.
질문
oimong
01.20 1998 1
질문
kuzu 작품인데 몇번인지 알려주실분 ㅠㅜ
hvjh
01.19
4268
2
kuzu 작품인데 몇번인지 알려주실분 ㅠㅜ
질문
hvjh
01.19 4268 2
요청
멜라나러브 다시 한번 복구 부탁드립니다!!
gerg3123
01.19
1894
1
멜라나러브 다시 한번 복구 부탁드립니다!!
요청
gerg3123
01.19 1894 1
요청
토카 아카리 흑인3p 자료 있나요?
앜카
01.19
3342
9
토카 아카리 흑인3p 자료 있나요?
요청
앜카
01.19 3342 9
질문
크롬 시크릿모드에서만 접속할 수 있는 사람 있나요?
iphonema
01.19
2041
0
크롬 시크릿모드에서만 접속할 수 있는 사람 있나요?
질문
iphonema
01.19 2041 0
요청
bz_vij 간호사녀? 요청드립니다
mozzi0810
01.19
2808
8
bz_vij 간호사녀? 요청드립니다
요청
mozzi0810
01.19 2808 8
요청
yohito_ura 자료 요청드립니다!
horolol
01.19
1995
2
yohito_ura 자료 요청드립니다!
요청
horolol
01.19 1995 2
요청
[복구요청] @hihi_okusan 야노자료 복구 가능할까요?
hatawo
01.19
3298
5
[복구요청] @hihi_okusan 야노자료 복구 가능할까요?
요청
hatawo
01.19 3298 5
질문
coomer 질문입니다.
creamplus
01.19
2997
0
coomer 질문입니다.
질문
creamplus
01.19 2997 0
잡담
이제 픽팍 무료계정은 재생도 막한건가?
rhdiddl7676
01.19
3544
0
이제 픽팍 무료계정은 재생도 막한건가?
잡담
rhdiddl7676
01.19 3544 0
요청
[복구요청] [myfans]@srn__x00(6.5 GB)[KOR]
qwer1092
01.19
3148
2
[복구요청] [myfans]@srn__x00(6.5 GB)[KOR]
요청
qwer1092
01.19 3148 2
질문
픽팍 질문
muchun
01.19
1445
0
픽팍 질문
질문
muchun
01.19 1445 0
잡담
자막 제작한 영상들 모음
소행성만볼거야
01.19
2829
5
자막 제작한 영상들 모음
잡담
소행성만볼거야
01.19 2829 5
요청
[복구요청] Raikun325 아마추어 영상복구 가능하다면 요청드립니다
e029292
01.19
2963
3
[복구요청] Raikun325 아마추어 영상복구 가능하다면 요청드립니다
요청
e029292
01.19 2963 3
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성