지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
요청
美尻ちゃんねる🍑🔞(myfans만 풀팩 요청드립니다.)
Ghost
25.12.09
4408
-2
美尻ちゃんねる🍑🔞(myfans만 풀팩 요청드립니다.)
요청
Ghost
25.12.09 4408 -2
질문
이분 나오는 품번 또 아시는 분 있을까요???
dddpsed
25.12.09
6832
1
이분 나오는 품번 또 아시는 분 있을까요???
질문
dddpsed
25.12.09 6832 1
잡담
아파트가 터질라고 하네....
everyab0198
25.12.09
3034
1
아파트가 터질라고 하네....
잡담
everyab0198
25.12.09 3034 1
요청
[복구요청] 이치카 오호소리 마조변기 @ies744 (60.5GB / 79V) 부탁드립니다
cool7
25.12.09
5474
-4
[복구요청] 이치카 오호소리 마조변기 @ies744 (60.5GB / 79V) 부탁드립니다
요청
cool7
25.12.09 5474 -4
요청
[복구요청] littlesubgirl (279.9GB / 513V) 부탁드립니다 ㅠㅠ
dkddls
25.12.09
2977
0
[복구요청] littlesubgirl (279.9GB / 513V) 부탁드립니다 ㅠㅠ
요청
dkddls
25.12.09 2977 0
일반
이분 아시는분 영상및 정뷰 공유 부탁드립니다
konekr
25.12.09
3574
-2
이분 아시는분 영상및 정뷰 공유 부탁드립니다
일반
konekr
25.12.09 3574 -2
요청
Mihofans17 자료 있나요 진짜 간절합니다
kkstar00
25.12.08
4345
-4
Mihofans17 자료 있나요 진짜 간절합니다
요청
kkstar00
25.12.08 4345 -4
일반
rynkerbellee 요청드립니다
afrikaqw
25.12.08
3355
4
rynkerbellee 요청드립니다
일반
afrikaqw
25.12.08 3355 4
요청
[복구요청] @kuramakun_ura49GB) 복구 요청드립니다
motho
25.12.08
2071
6
[복구요청] @kuramakun_ura49GB) 복구 요청드립니다
요청
motho
25.12.08 2071 6
잡담
다들 영상 저장 어떻게하나요?
인절미
25.12.08
2903
-6
다들 영상 저장 어떻게하나요?
잡담
인절미
25.12.08 2903 -6
질문
이름이나 품번 알려주실 분? ㅠㅠ
yuckdolgyuk
25.12.08
2728
0
이름이나 품번 알려주실 분? ㅠㅠ
질문
yuckdolgyuk
25.12.08 2728 0
일반
일본 작품이 참 아쉬운 게
aidhownd
25.12.08
4123
0
일본 작품이 참 아쉬운 게
일반
aidhownd
25.12.08 4123 0
일반
내 자료 싹다 연장함 이 글은 한 며칠 지나면 지울게
luminia
25.12.08
8909
38
내 자료 싹다 연장함 이 글은 한 며칠 지나면 지울게
일반
luminia
25.12.08 8909 38
질문
섹트 트위터 스크래핑 하고싶은데
37564
25.12.08
4588
0
섹트 트위터 스크래핑 하고싶은데
질문
37564
25.12.08 4588 0
요청
@_yui__ura 요청드립니다.
ssdde
25.12.08
2302
0
@_yui__ura 요청드립니다.
요청
ssdde
25.12.08 2302 0
요청
onlyfans anaimiya 부탁드립니다
geguri99
25.12.08
2846
-2
onlyfans anaimiya 부탁드립니다
요청
geguri99
25.12.08 2846 -2
일반
xxxpushers 얘네는 FC2가 본진이네
kfx1582
25.12.08
4450
4
xxxpushers 얘네는 FC2가 본진이네
일반
kfx1582
25.12.08 4450 4
요청
[복구요청]BDSM) bondagetea (87.3 GB) 복구요청드립니다.
nrgga
25.12.08
8286
0
[복구요청]BDSM) bondagetea (87.3 GB) 복구요청드립니다.
요청
nrgga
25.12.08 8286 0
요청
BUENAVISTA, ENAFOX 요청합니다.
flow1101
25.12.07
10975
-2
BUENAVISTA, ENAFOX 요청합니다.
요청
flow1101
25.12.07 10975 -2
질문
영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?
퐁퐁남
25.12.07
2805
0
영상 제목 번역은 같은 자료 취급해야 할까요?
질문
퐁퐁남
25.12.07 2805 0
일반
네무이 채널에 나오는 분인데 이분 성함이 뭔가요
Ghost
25.12.07
3367
1
네무이 채널에 나오는 분인데 이분 성함이 뭔가요
일반
Ghost
25.12.07 3367 1
요청
[복구요청] @yuumtx 수컷 -YUU- 남자친구, 유부녀, 엄마를 NTR (481.2 GB) 복구요청 드립니다
pepisjoa309
25.12.07
13466
2
[복구요청] @yuumtx 수컷 -YUU- 남자친구, 유부녀, 엄마를 NTR (481.2 GB) 복구요청 드립니다
요청
pepisjoa309
25.12.07 13466 2
요청
@hentai_ayaka 요청
qorrhf123
25.12.07
2528
3
@hentai_ayaka 요청
요청
qorrhf123
25.12.07 2528 3
일반
jim_kun_ 아시는 분?
HETA
25.12.06
4198
1
jim_kun_ 아시는 분?
일반
HETA
25.12.06 4198 1
질문
혹시 group_u 없어진건가요?
asdf213
25.12.06
5022
-1
혹시 group_u 없어진건가요?
질문
asdf213
25.12.06 5022 -1
잡담
조져따 내 하드..
loasoioo2
25.12.06
5289
3
조져따 내 하드..
잡담
loasoioo2
25.12.06 5289 3
요청
pan-philia 요청합니다~!!
mufeto
25.12.06
1319
0
pan-philia 요청합니다~!!
요청
mufeto
25.12.06 1319 0
요청
エロ眼症候群 작품 가지고 있는 사람
akikkkon
25.12.06
1591
-6
エロ眼症候群 작품 가지고 있는 사람
요청
akikkkon
25.12.06 1591 -6
요청
kowagari0 영상 요청합니다
sjhgfd12
25.12.06
16579
-3
kowagari0 영상 요청합니다
요청
sjhgfd12
25.12.06 16579 -3
요청
[복구요청] 소추남 NTR [myfans]yukiya1201 SNSで話題の美女たち(25.5 GB 107V) 복구요청드립니다.
sdmwd
25.12.06
13611
3
[복구요청] 소추남 NTR [myfans]yukiya1201 SNSで話題の美女たち(25.5 GB 107V) 복구요청드립니다.
요청
sdmwd
25.12.06 13611 3
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성