지금 다른 영상 자막을 제작중인데...영상 하나가 이미 중국어 자막이 입혀져서 뒤에다가 검은배경을 넣을까 아니면 그냥 할까 생각중이거든요? 생각보다 검은배경이 거슬릴 수 도 있어서...혹시 어떤게 더 보기 괜찮은지 댓글 달아주시면 참고해볼게요
우선 검은박스 없는거
그리고...박스 있는거 근데 자막이 길면 아래처럼 나옴
대신 자막이 짧으면?
깔.끔.
어떤게 더 나으신가요?
8
댓글 7개
papajona
04.08
1번 그냥 자막
글자 읽기에는 검은박스가 좀 더 편할수도 있는데 자막이 미세하게 몸을 가리는 장면들이 있어서 조금이라도 영상 덜가리는게
dfer21
04.08
참고해볼게용
fjajkt19
04.08
일어 자막이 나오는 부분을 블러처리하고 그 위에 자막을 올리시면 좀 깔끔합니다
dfer21
04.09
어떻게 하나요? 프로그램이 있을까요?
0918spe
04.09
생각보다 큰 차이 없는거 같아서 편한데로 작업하시면 될듯?
hoyolab
04.09
저는 1번이 나은 것 같아요
0 / 500
질문
이 사람 누군지 아시나요?
MJ0803
25.12.16
2290
0
이 사람 누군지 아시나요?
질문
MJ0803
25.12.16 2290 0
요청
[fantia] 야노 아이리
cex
25.12.15
16316
20
[fantia] 야노 아이리
요청
cex
25.12.15 16316 20
질문
이사람 판매처와 계정이 너무 알고싶어요...
tdfer1234
25.12.15
3153
0
이사람 판매처와 계정이 너무 알고싶어요...
질문
tdfer1234
25.12.15 3153 0
일반
픽팍 영상 다운로드 말고
halaz
25.12.15
3366
-2
픽팍 영상 다운로드 말고
일반
halaz
25.12.15 3366 -2
질문
이거 원본이나 원본 채널 아시는 분?
NLNS
25.12.15
2640
0
이거 원본이나 원본 채널 아시는 분?
질문
NLNS
25.12.15 2640 0
질문
aoi_h_aoi 분 나오는 영상 있을까요?
qaz4656
25.12.15
2658
0
aoi_h_aoi 분 나오는 영상 있을까요?
질문
qaz4656
25.12.15 2658 0
요청
회식녀 가지고 계신분 있나요. [芽芽 , @yaya86412]
schlag
25.12.15
13076
18
회식녀 가지고 계신분 있나요. [芽芽 , @yaya86412]
요청
schlag
25.12.15 13076 18
질문
fc2 자료 질문점
리위아봄은온다
25.12.15
1825
2
fc2 자료 질문점
질문
리위아봄은온다
25.12.15 1825 2
잡담
myfans 신용카드 결제오류 나민이런건가
hopecutter
25.12.14
4885
0
myfans 신용카드 결제오류 나민이런건가
잡담
hopecutter
25.12.14 4885 0
질문
ive_secret 작품 정보 아시는 분 계실까요.
poohjiah
25.12.14
3141
0
ive_secret 작품 정보 아시는 분 계실까요.
질문
poohjiah
25.12.14 3141 0
질문
배우 이름이나 모음집 있을까요..?ㅠㅠ
syj7857
25.12.14
2967
0
배우 이름이나 모음집 있을까요..?ㅠㅠ
질문
syj7857
25.12.14 2967 0
질문
이름이나 모음집 아시는 분 계신가요?
86dkrise
25.12.14
1667
0
이름이나 모음집 아시는 분 계신가요?
질문
86dkrise
25.12.14 1667 0
잡담
myfans은 전용 앱이없는건가...
hopecutter
25.12.14
2535
0
myfans은 전용 앱이없는건가...
잡담
hopecutter
25.12.14 2535 0
질문
NTR_riko, muniden_ona << 얘네 아는사람없음?
qjarhfoqnvl
25.12.14
3928
1
NTR_riko, muniden_ona << 얘네 아는사람없음?
질문
qjarhfoqnvl
25.12.14 3928 1
잡담
하드 용량이 점점 차고있다...
흐리게처리하기
25.12.13
2724
1
하드 용량이 점점 차고있다...
잡담
흐리게처리하기
25.12.13 2724 1
요청
@ura_rise_jp fantia 요청합니다.
youngchaa
25.12.13
2057
0
@ura_rise_jp fantia 요청합니다.
요청
youngchaa
25.12.13 2057 0
정보
퀵툴 F5 누루기 귀찮은 사람만;
베트남가고싶다!
25.12.13
30058
12
퀵툴 F5 누루기 귀찮은 사람만;
정보
베트남가고싶다!
25.12.13 30058 12
요청
OUTDOORcom 요청
mmmmmorps
25.12.13
3043
1
OUTDOORcom 요청
요청
mmmmmorps
25.12.13 3043 1
일반
[복구요청.혐주의] [myfans]kowagari0 x harabokoman kjgkjg
asd678
25.12.13
4574
-4
[복구요청.혐주의] [myfans]kowagari0 x harabokoman kjgkjg
일반
asd678
25.12.13 4574 -4
질문
누군지 아실까요?
sgwhwhqsfr12
25.12.13
3210
1
누군지 아실까요?
질문
sgwhwhqsfr12
25.12.13 3210 1
질문
pikpak 공유하는거 어케함???
Ghost
25.12.13
7178
-6
pikpak 공유하는거 어케함???
질문
Ghost
25.12.13 7178 -6
요청
ren_katsuki 47gb 요청드립니다 ㅜ
aletta-ocean
25.12.13
2420
0
ren_katsuki 47gb 요청드립니다 ㅜ
요청
aletta-ocean
25.12.13 2420 0
잡담
@Ycancan
Ghost
25.12.13
5242
-5
@Ycancan
잡담
Ghost
25.12.13 5242 -5
질문
Kuzu 251125영상 중복이라는데 어디랑 중복인건가요?
zackie
25.12.13
3048
0
Kuzu 251125영상 중복이라는데 어디랑 중복인건가요?
질문
zackie
25.12.13 3048 0
짤
072q_초승달녀 사진 누락본 33장 요청자료 진짜 별 거 없음..
loasoioo2
25.12.12
37683
13
072q_초승달녀 사진 누락본 33장 요청자료 진짜 별 거 없음..
짤
loasoioo2
25.12.12 37683 13
요청
[복구요청] 토미타유이 Fu_no_suke0001 (11.9GB / 5V) 부탁드립니다
gorugros
25.12.12
3623
4
[복구요청] 토미타유이 Fu_no_suke0001 (11.9GB / 5V) 부탁드립니다
요청
gorugros
25.12.12 3623 4
질문
이거 누군지 아시는분 계신가요???
leinsk
25.12.12
4318
3
이거 누군지 아시는분 계신가요???
질문
leinsk
25.12.12 4318 3
질문
픽팍 버그 났나
kimkim12
25.12.12
3001
0
픽팍 버그 났나
질문
kimkim12
25.12.12 3001 0
요청
fariskitten 요청 드립니다
digitalicrain
25.12.12
3218
3
fariskitten 요청 드립니다
요청
digitalicrain
25.12.12 3218 3
요청
@i111_iii_i 자료 요청드립니다
iws2000
25.12.12
3346
0
@i111_iii_i 자료 요청드립니다
요청
iws2000
25.12.12 3346 0
s/pornvideo
• 45,964명 구독중그시절 골목길 한켠 구석에 있던 당신의 비디오 가게.
2025-06-24 19:10:28 생성