kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3425 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609869 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626140 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 4 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 6538 3
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 6363 3
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 6368 4
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7288 4
[Gakuen Ketsumeichou (Oriue Wato)] Tonari no seki no Togusa-san [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8619 5
[Gakuen Ketsumeichou (Oriue Wato)] Otaku na Boku ni Gal na Kanojo ga dekita Wake [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8419 4
[Gakuen Ketsumeichou (Oriue Wato)] Ota x Gal ~Yatsu Touko no Baai~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8102 4
[Gakuen Ketsumeichou (Oriue Wato)] Ota x Gal ~Hasejima Anri no Baai~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7788 3
[Gakuen Ketsumeichou (Oriue Wato)] Ota x Gal ~Banba Momoi no Baai~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7815 4
[Refrevo Comic (Harigane Shinshi)] Oujo to Himekishi o Party de Rouraku shite Yotsugi o Tsukutte Bou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8744 4
[Refrevo Comic (Harigane Shinshi)] Ore no Seieki o Motomeru Kemomimi Mikohime o Party de Rouraku shi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8366 3
[Refrevo Comic (Harigane Shinshi)] Kyonyuu Miko Hime to Binyuu Juusha ga Sorotte Kodane o Motometeku [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8141 5
[Refrevo Comic (Harigane Shinshi)] Inran Succubus to Kegarenaki Sister o Party de Rouraku shite Kozu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8323 1
[Ginshio Honpo (Ginen)] Kaii Oba-san ~Fuuin Sareshi Kyojo ni Yonayona Sakusei Sareru~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9930 10
[Ginshio Honpo (Ginen)] Haha to iu Kaibutsu ~M Otoko Aka-chan toshite Sodate rareta Boku wa Yasashii [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11308 10
[Ginshio Honpo (Ginen)] Akumu Byoutou ~Hakui no Tenshi ni Shinya no Haisetsu Kaijo de Anal Name & Ch [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11069 12
[Nightmare Express -Akumu no Takuhaibin-] Yokubou Kaiki dai 268 shou - Bitch Juku Maman Nikudorei Go [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9550 1
[Rafumioshi Goku Hyoe] Yume no Natsugai Jugyou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8071 6
[Rafumioshi Goku Hyoe] Saikon Haha no Sasayaka na Yorokobi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8201 6
[Rafumioshi Goku Hyoe] Obasan no natsu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7642 6
[Rafumioshi Goku Hyoe] Boku no Kanojo wa Houman Jukujo [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7888 6
[Polfessional (Bomber purin)] 大和撫子エロ解体新書娘犬×娘猫のしつけ方 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7543 6
[Polfessional (Bomber purin)] Torokeru Yukionna [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8103 4
[Polfessional (Bomber purin)] SOURCE OF ENERGY [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8272 4
[Geneihohjin (Amano Kanehisa)] Seikyouiku ga Kyouka Sareta Mirai no Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8499 7
[Geneihohjin (Amano Kanehisa)] Joseiyou Fuuzoku ni Hamatta Onna Tomodachi o Tometai! [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9647 10
[Geneihohjin (Amano Kanehisa)] Dokushin Setai Ninshin Shien System [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9721 5
[Egao no Ichigo Doragon] Tonari no Busu Yama-san [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8232 7
[Egao no Ichigo Doragon] Tanigawa Shunin no Shibo Sei Nikki [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8107 6
[Egao no Ichigo Doragon] Seikatsu Shidou no Busu Oka ni Tetteiteki ni Shigo kareru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7843 7