kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3412 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609824 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626104 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[NCP] Seiso na Kyonyuu Osananajimi Ikka ga Yonin Sorotte Ore Senyou Mesuana ni Nacchatta! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 14603 9
[NCP] Sakusei Harem Byoutou ~Ore no Kikakugai Seishi ga Ichinichijuu Bitch Nursetachi ni Shibori tor [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 13378 6
[NCP] Kaihen Udewa de Ore o Futta Onna mo, Kouman na Ane mo, Hikaeme na Imouto mo Subete no Onna wa [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11821 7
[NCP] Gouhou nante Kiitenai! Namaiki Shimai ni Tamari ni Tamatta Sei o Buchi Makete Houfuku Shichaou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10602 7
[NCP] Gishimaidon de Datsu Doutei!？ 2 Uchi no Gishimai to Gibo ga Mainichi Ore no Are o Neratte Kuru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11283 7
[NCP] Gishimaidon de Datsu Doutei!？ 1 Chichioya ga Saikon Shitara Ijimekko ga Gimai ni Natta ~Anta wa A [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10814 5
[DoujinHaruga] Zoku・Yoga ni Hamatteru Tomodachi no Okaa-san wa Ore no Hatsukoi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11883 8
[DoujinHaruga] Yoga ni Hamatteru Tomodachi no Okaa-san wa Ore no Hatsukoi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11902 9
[DoujinHaruga] Ryuugakusei no Gokubuto Chinpo o Guuzen Mokugeki shita Hitozuma wa Nuremashita [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11339 7
[DoujinHaruga] Muchimuchi na Oba-san ga Sasotte kita node Fudeoroshi sarete mita. [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10021 6
[Mokoritchie (Mokkorichie)] Seiso Reijou wa Yogosareru -Reijou ga Mesu ni Otosareru Mikkakan- 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10648 6
[Mokoritchie (Mokkorichie)] Seiso Reijou wa Yogosareru -Reijou ga Mesu ni Otosareru Mikkakan- 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10279 6
[Mokoritchie (Mokkorichie)] Seiso Reijou wa Yogosareru -Reijou ga Mesu ni Otosareru Mikkakan- 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 10082 6
[Mokoritchie (Mokkorichie)] NEW Gal-chan no Chin-katsu Diary [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9836 5
[Mokoritchie (Mokkorichie)] Mama-san no Chin-katsu Diary [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 11610 7
[Mokoritchie (Mokkorichie)] Gibo Ane Don!! Gibo Ane to Ore no Himitsu no Kankei [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9829 7
[Remora] Yae Miko to Ichaicha Suru (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 11503 7
[Remora] Tatakatta Ato ni Ichaicha 2 (Genshin Impact) [Colorized] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 11303 5
[Remora] Citlali to Ichaicha (Genshin Impact) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 10104 4
[Tsukitate-koubou (Shiromitsu Mochi)] Natsuyasumi wa Onee-chan to Issho ni 3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9401 5
[Tsukitate-koubou (Shiromitsu Mochi)] Natsuyasumi wa Onee-chan to Issho ni 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 9357 6
[Tsukitate-koubou (Shiromitsu Mochi)] Natsuyasumi wa Onee-chan to Issho ni 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 8656 5
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] Watashi-tachi...SEX Friend te Koto de Ii yo ne？ (Blue Archive) [Digita [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 9109 0
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] Sensei! LoveHo tte Nani suru tokoro desukaa？ (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 8855 1
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] Sensei Senyou!! Bunny Soap (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 8280 1
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] Pool de Hakken! Dekamara Maton (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 7904 1
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] N... Motto Nuite Ageru ne Sensei (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 7967 0
[Kurokoya (Shikigami Kuroko)] Blue Archive Echi Hon Soushuuhen (Blue Archive) [Digital] [Two-Tone Ba [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/10 8090 0
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 6 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7917 4
[TLG (bowalia)] Tougijou Rin - Arena Rin 5 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/10 7342 4