kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1334 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30164 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25304 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38061 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Kinkymation] Mommy Mercy (Fire Emblem： Three Houses) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 1331 0
[Kinkymation] Meddlesome Maids [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 1066 1
[Kinkymation] Like a Villain (Marvel Rivals) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 873 1
[Kinkymation] Joker's Test of Endurance II (Updated ｜ Ongoing) (persona 5) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 1083 1
[Kinkymation] Heartache (Undertale) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 903 0
[Kinkymation] Fantastic Date Night (Marvel Rivals) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.18 1247 0
[DirDr] Who you fuckin podcast 4 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.18 1162 4
[DirDr] Who you fuckin podcast 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.18 1028 4
[DirDr] Who you fuckin podcast 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.18 1213 4
[DirDr] Who you fuckin podcast 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.18 1236 4
[Shinashiro KA (Shishinashiro)] Kanojo no Mune Chira de Hajimaru Ecchi mo Aru to Omou n desu [Digita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1275 0
[Shinashiro KA (Shishinashiro)] Sefure no Kimagure de 20-sai Ijou Hanareta Obasan to Sex Shita 세프레의 변덕으로 20살 이상 차이 나는 아줌마와 섹스했다 [Digital] [MTL] [Kore
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1365 1
[Shinashiro KA (Shishinashiro)] Chou Dekakuri de Chou Goumouna Senpai to Muchimuchina Osananajimi to Onanie toka 3P wo Suru 왕클리 초강모인 선배와 육덕진 소꿉친구와 자위
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1678 0
[Shinashiro KA (Shishinashiro)] Chotto Kebukai Moto Doukyuusei to Love Hotel ni Itta Hanashi 조금 털이 많은 전 동창과 러브호텔에 간 이야기 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1753 0
[Shiawase Hitotsubu (Shinozaki Ui)] Suisai (Hoshimachi Suisei) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1650 5
[Shiawase Hitotsubu (Shinozaki Ui)] Millennium no Seito wa Saimin Oji-san ga Daa~i Suki ~Obenjo Pet Shitsuke Hen~ (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Kore
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1585 4
[Shiawase Hitotsubu (Shinozaki Ui)] Kouankyoku no Kyouken wa Saimin Ojisan ga Dai~suki ~Jinmon Taiketsu Hen~ (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1539 5
[Shiawase Hitotsubu (Shinozaki Ui)] Ecchi na no wa Dame dakedo Saimin Oji-san ga Daa~i Suki (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1469 4
[Poison Gray (Matsuriuta)] Kivotos Kozukuri Katsudou Houkokusho Ch. 4 (Blue Archive) [MTL] [Korean].zip
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1349 1
[Rabbit's Foot (maze＊)] Sweet Sweet Lolipop [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1182 1
[Rabbit's Foot (maze＊)] Maryoku no Hokyuu o Onegaishimasu [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1248 2
[Rabbit's Foot (maze＊)] Dochashiko Actress 2 Kaneshiya Shitara wa Amaetai (Alice Gear Aegis) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 906 0
[Rabbit's Foot (maze＊)] Dochashiko Actress 1 (Alice Gear Aegis) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 879 0
[Rabbit's Foot (maze＊)] AZUSA Sukebe Book (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1261 3
[Seken no Katasumi (Kaeruyama Yoshitaka)] 童貞くんが艦娘と初体験でこんなえっちしたら一生性癖おかしくなっちゃうダメなえっちしちゃう本 (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1793 3
[Seken no Katasumi (Kaeruyama Yoshitaka)] Warui Onna no Yuuwaku ni Makete Isshou Seiheki ga Hen ni n [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 1740 4
[Seken no Katasumi (Kaeruyama Yoshitaka)] Dore no Jinsei Tsukaitsubushi nagara Doutei Pyuppyu shite [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.18 2043 5
[Yukaimanga-sha (punk)] Sora o mite ita kao o (Too Many Losing Heroines!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 1379 0
[Kibunya’03 (SG)] Suwako-sama wa Yokkyuu Fuman (Touhou Project) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 887 0
[Kibunya’03 (SG)] Suwako-sama no OneShota Hon. (Touhou Project) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.18 883 0