kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1323 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30105 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25272 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38036 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31547 15
[Nebukuro] えっちな目で見られたいんですけ〜ど (Sakura Miko) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 2312 3
[Kouchaya (Ootsuka Kotora)] Lespedeza & Eichhornia [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2348 2
[Nanakorobi Yaoki (kinntarou)] Shinchou 211 cm no Jirai-kei Joshi ni Nerawarete mou Nigerarenai Bangaihen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2714 2
[MEAN MACHINE (Mifune Seijirou)] Kyoushi to Mama to Koibito no Kao 2 Gisobo Mizoguchi Aoi Hen [Digit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2882 9
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Sleeping Beauty (Gundam SEED FREEDOM) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1767 5
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] RED (Gundam SEED DESTINY) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1503 4
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Prison Ship (Gundam SEED) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1559 6
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Princess (Mobile Suit Gundam Wing) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1520 5
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Mr. X no Fukushuu - Revenge of Mr. X (Lupin III) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1558 5
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Mamo no Fukushuu - REVENGE OF THE MAMO (Lupin III) [Co [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1213 4
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Bunny Girl (Code Geass： Lelouch of the Rebellio [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1896 7
[Metabocafe Offensive Smell Uproar (Itachou)] Onna Senshi no Kyuusoku - Female warrior Rest (Nier： Automata) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1337 6
[Dekamatsu] Ottori yasashi tomodachi no mama wa shonen chin powo kui chirakasu yarimandatta [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 3194 12
[R Koubou (Aru-shi)] Yuukyuu Tsukatte made Boku no Heya de Onanii ni suru Giri Mama to no Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2598 8
[Yokohama Junky (Makari Tohru)] Kugutsu ni Ochita Akajishi no Onna Senshi (Elden Ring) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1981 7
[CIRCLE OUTERWORLD (Chiba Shuusaku)] Haru no Otozure III (Street Fighter) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 1764 7
[Kisei Toukyoku (Richard Bahman)] Papa no Shinshitsu wa Musume Tomodachi no Tamariba 5 -Ninshin Houk [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 1835 6
[Akikan] Yuru fuwa mama ni amaetai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 1730 4
[Naruho-dou (Naruhodo)] Nami&Robin (One Piece) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.10 2429 3
[OVing (Obui)] Paihame Nakayoshi Zenpen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2597 8
[HGT Labo (Tsusauto)] Jichikai no Hitozuma wa Totemo Ecchi Deshita. 4 Natsu matsuri moto jikkou iin [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2534 14
[Takashima] Seiyoku ga Tsuyoi Onna dake Detekuru Hon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2078 7
[Etuzan Jakusui] ソロカプホ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2744 8
[Etuzan Jakusui] 居候おばさん [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2086 9
[Etuzan Jakusui] 真逆な幼馴染 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2254 8
[Etuzan Jakusui] 幼馴ビッチ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 1985 5
[Etuzan Jakusui] 売り子に来たのはおばさんでした [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.10 2248 7
[Ushio Kiyoshi] 朱愛さんは授かりたい! (COMIC ExE 67) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.10 1835 4
[Uko] まぞおち! 第3話 (COMIC ExE 67) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.10 1618 5
[Sumidumi] 真夜中のねこカフェ (COMIC ExE 67) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.10 1194 2