kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1325 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30128 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25288 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38046 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31547 15
[Studio Daiya (Oojiromu)] Maso Darake no Girls Bar 2 ~Fuetsuzukeru Do-M Onna-tachi to no Musaboru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2482 6
[Himitsukessya Usagi (Dancyo)] Naraku-san wa, Thrill ni Koishiteru. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2737 5
[Shittori Bouzu] AroThir Dokushin Josei Kyoushi wa Shishunki Danshi Nanka yori Tamatten da yo! 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2043 1
[Tsubame] ふたゆり ふたなばなし「春の子種」 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1230 1
[Ura no Sho (Ura no Kyuu)] Mazoku Reijou, Maumau-sama Koi o Suru. 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1638 6
[Yamamoto] Kame Toilet ｜ Turtle Toilet (Dragon Ball) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.15 1718 4
ninnin작가 고전작
일반
manggoshuffle
03.15 790 1
뉴비 질문있어요
건의, 질문, 그 외 등등
dkwkddj
03.15 9185 0
[iso nogi] くっさいちんぽいくせーちゅー [MTL] [Korean]
동인_창작
키라라
03.14 2632 6
100 페이지를 넘기셨네요 축하합니다
일반
project OSY
03.14 1159 12
[♀こみ(Komi)] Iroha Jinsei Shuuryou Anketo | 이로하 인생 종료 설문조사 (Blue Archive) [Korean]
CG, 일러스트
greengrim
03.13 11883 11
[Craft(Kiliu)] 怪人姫ヴァギー様は社会に疎い [MTL] [Korean]
동인_창작
키라라
03.13 2626 11
[Craft(Kiliu)] Skebまとめ本 [MTL] [Korean]
동인_창작
키라라
03.13 3195 10
[0Lightsource] Ultraviolet [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1898 1
[0Lightsource] Death's Sweet Release (Fate Grand Order) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 2064 3
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 9 - Indecent Proposal [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1142 0
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 8 - Humpling the Beggar [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1081 0
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 7 - A Good Sacana Christmas [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 986 1
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 6 - The Pool Cleaner [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1101 0
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 5 - The Grandma Emerald [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1033 0
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 4 - Blowing the credit card [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 918 1
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 3 - The new half-quart silicone implants [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 955 0
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 2 - Raging Party at the mansion [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1164 1
[Tufos (Pernalonga2)] Pleasure Mansion 1 - The madame's valuable asshole [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.13 1301 1
[斯德哥尔的绳缚故事] 幌金绳 2 (pixiv_illust_140316232) [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.13 9750 3
[斯德哥尔的绳缚故事] 幌金绳 1 (pixiv_illust_109445684) [MTL] [Korean]
기타 작품
tootsiepop99
03.13 9914 3
[Daval3D] Satisfying Needs #14 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.13 1113 7
[Daval3D] Satisfying Needs #13 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.13 862 3
[Daval3D] Satisfying Needs #12 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.13 851 3
[Daval3D] Satisfying Needs #11 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.13 839 3