kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3402 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609799 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626078 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2882 21
[InCase] Alfie Epilogue [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 11455 2
[InCase] Alfie chapter 18 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 10182 2
[InCase] Alfie chapter 17 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9241 1
[InCase] Alfie chapter 16 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 8644 2
[Hijabolic (Zephyros)] Wet [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 8836 0
[Hijabolic (Zephyros)] Live [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 8639 0
[Hijabolic (Zephyros)] Forbidden Couple - Intimate Reward [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9172 4
[Hijabolic (Zephyros)] Breaking the Last Fast [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9175 1
[Hijabolic (Zephyros)] At the Grandma's [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 8637 2
[enjoyerart] Yoruichi x Soifon (Bleach) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 10141 4
[enjoyerart] Ubel x Fern (Sousou no Frieren) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9162 1
[enjoyerart] Sakura x Hinata (Naruto) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9963 3
[enjoyerart] Nobara Kugisaki x Maki Zenin, Mei Mei (Jujutsu Kaisen) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9912 6
[enjoyerart] Shinobu x Mitsuri (Kimetsu no Yaiba) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 9610 4
[enjoyerart] Mitsuri x Shinobu 2 (Kimetsu no Yaiba) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
07/04 10293 6
[B.B.T.T. (Yamamoto Zenzen)] Katabutsu Fuki Iinchou ni Are!! Haechaimashita!! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 16220 11
[hanibi land (hanibi)] Ookami no Dokusenyoku (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 11108 0
[hanibi land (hanibi)] Chihiro to Naisho Ecchi (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 11144 1
[hanibi land (hanibi)] Asuna to Berobero Sex! (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 11158 2
[Cotton House] Mahiru to Numata ~Wana ni Hamerareta Kanojo~ 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 23405 23
[Cotton House] Mahiru to Numata ~Wana ni Hamerareta Kanojo~ 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 22561 27
[Chouhei Sanchi no Segare (Misanga)] Zokkon Suzuki (THE iDOLM@STER： Shiny Colors) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 11229 1
[Chouhei Sanchi no Segare (Misanga)] Temama iraira! Hataya muramura Kaya to Semibyuruu (Gakuen IDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 11627 2
[Chouhei Sanchi no Segare (Misanga)] Syng F××k! (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 10319 2
[Chouhei Sanchi no Segare (Misanga)] Muchi Muchi Wawa no Echi Echi Today (Gakuen iDOLM@STER) [Digita [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 9916 2
[Chouhei Sanchi no Segare (Misanga)] Asshuku Hensei Dopyu-rechchor (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
07/04 10008 1
[Drops! (Otona no SEXY Ehon)] Shoufu no Onee-san ni Sasowarete ~Kyonyuu Bijo to Oboreru Kanbi na Kai [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 11044 3
[Drops! (Otona no SEXY Ehon)] Shining Angel Twinkle Heart ~ Nurse no Oshigoto wa Youkai Taiji!？ Dosu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 11145 5
[Drops! (Otona no SEXY Ehon)] Relaxation Yukou ~Hitozuma Therapist-tachi no Ai to Iyashi ni Hasamare [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 10865 3
[Drops! (Otona no SEXY Ehon)] Okaasan mo Issho ni Ikuu! ~Naka Yoshi Haha Musume to Shiawase na Katei [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
07/04 12527 10