kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1325 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30128 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25288 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38046 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31547 15
[Mendakoya-san] Motto Motto Tanoshimou! (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.13 1396 2
[Mendakoya-san] Asuna to Hitasura Sukebe suru Hon (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.13 1277 4
[Boukoku Daitouryou] トレーニング中に別の所をムキムキにされてしまうおねーさん [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1517 3
[Boukoku Daitouryou] 気付いた時には手遅れだった教師陣 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1664 3
[Boukoku Daitouryou] 恥ずかしいことになりそうなおねーさん [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1485 4
[Boukoku Daitouryou] おいしいコーヒーの作り方 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1462 3
[Boukoku Daitouryou] 遊び感覚の生徒と本気の先生 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1952 9
[reo] Seishou ni Miete Jitsu wa Ecchi na Senpai Manager to, Hoka no Yakyuubuin ni Naisho de Mainichi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1860 4
[Resoman Manga Koubou] musuko to shichatta Shin mama no hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1885 5
[September (Sanku)] Hamedori Ryuushutsu no Tsuma, Deepfake to Usobuku. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 2769 7
[SPRING CASTLE (Shunjou Shuusuke)] Tomodachi no Hahaoya wa Midarana Jukujo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 2479 12
[Morimiya Saku] Ore ni dake Manko misete kuru Osanajimi Gal [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1473 5
[Sugar＊Berry＊Syrup (Crowe)] Reijou no Serenade Dai-san Gakushou [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1630 5
[Subachikyu! (Subachi)] Sei Houshi Bu Recruiter Mensetsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.13 1815 6
[DA HOOTCH (ShindoL)] Onna Yuusha no Tabi 8 Abunai Mizugi no Buzoku Yome (Dragon Quest III) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.13 2321 9
[Shiromitsu Mochi (Mochio)] 文化祭はコスプレお姉ちゃんと一緒に♥〈5〉〜文化祭もお姉ちゃんと一緒に〜 (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1373 0
[Miyahara Ayumu] 孕ませてほしい兄嫁たち〈第1話〉 (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1684 3
[Kokutou Nikke] 快談都市伝説 突然性格が変わった幼馴染と恋愛してたら親にナイショで孕ませてしまった話〈後編〉 (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1378 3
[Kinoshita Erozaru (Yuetsu Saru)] 秘密の隠れ箱〈前編〉 (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1111 3
[Kaede Minoru] 大根恋歌 （カエデミノル） (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1549 5
[Aihara You] オレの部屋はヤリ部屋ハーレム〈第1話〉 (COMIC Mugen Tensei 2026-03) [Digital] [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1077 2
[Yamamoto Zenzen] 学園サポ日記comix 第4話 最恐ヤンキー キトウ編 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1943 9
[u] 文学青年とオナニスト (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1014 0
[Takashi] 俺の親友♂がギャルになって帰って来た話 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1586 4
[Sangai] ウチの旦那の顔が良すぎる！ (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1473 4
[Nagashiro Rouge] 俺だけの猛毒 後編 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1739 4
[Kaneda Asao] 田含の事件 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-03 Vol.82) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
03.13 1913 6
lizarb 작가 추천드립니다.
작품 추천
aaaaaa111
03.13 8935 1
kurenai yuuji 작가 추천합니다
작품 추천
ha4850
03.12 9209 1
Kiliu 작가 추천합니다
작품 추천
bsg99
03.11 9696 3