kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1327 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30147 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25294 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38051 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Firolian] League NTR #08 - The Dancer 1 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1630 2
[DirDr] Milf Stream On #4 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.15 1725 3
[DirDr] Milf Stream On #3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.15 1326 3
[DirDr] Milf Stream On #2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.15 1335 3
[DirDr] Milf Stream On #1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.15 1460 3
[DisabledFetus] HIDE AWAY (Hazbin Hotel) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1406 3
[DisabledFetus] Goth Cougar and Tired Femboy Saga (The Coffin of Andy and Leyley) (Ongoing) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1682 4
[DisabledFetus] Detective girls and The Horny Ghost (Scooby-Doo) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1137 1
[DisabledFetus] Acorns! (Marvel Rivals) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1081 0
[CubedCoconut] Wendy’s Confession (Gravity Falls) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.15 1112 0
[Freya] Inu no Iru Seikatsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1411 4
[Freya] Mamono ni Tsukamatta Onna Mahoutsukai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1623 5
[Freya] Onna Kishi no Himitsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1595 5
[Waiwai Seisaku] Onna no Ko ga Zenra de Kurasu Shima [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1815 2
[ELICA] Zutto Akogareteta Hitozuma na Senpai to Amaama Sex Shichatta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2263 4
[ELICA] Seigikan no Tsuyoi Hitozuma no Mayaku Torishimarikan ga Mitsubainin ni Mesu Ochi Ninshin Sur [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2745 8
[ELICA] Sabasabakeino hitozumaga rinjinni netorarete doemuwo kaihasarerumade [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2568 6
[ELICA] Oshare na BariCare Henshuuchou ga Gehin na Oji-san ni Netorareru made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1555 3
[ELICA] Oni no Hitozuma Joushi ga Ponkotsu Buka no Fukushuu de Iki Kuruu made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1925 5
[ELICA] Kijou na Hitozuma ga Gehin na Jijii ni Netorareru Made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2037 4
[ELICA] Ki no Tsuyoi Hitozuma Career Woman ga Netorare Mesuochi Ninshinsuru Yoru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1837 4
[ELICA] Kazoku Omoi no Hitozuma ga HageDebu ni Netorareru Made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1628 6
[ELICA] Jimi na Hitozuma ga Netorare Mesu Ochi Ninshin Suru made [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1911 6
[ELICA] Hitozuma no Kaigoshi ga Yoboyobo Jii-san ni Ikasare Makuru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1662 4
[ELICA] Boku no Saiai no Tsuma ga Bandsman ni DM Nanpa Sarete Assari Netorareta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2291 4
[ELICA] Bitch Furin Tsuma ~Otto ni Naisho de Otoko wo Yuuwakushite Furinshimakuru Hitozuma~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1924 6
[ELICA] Bakunyuu Gal ga Ore o Ninki YouTuber to Kanchigai shite Gyakunan shite kita [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1574 7
[Fake An] Momo e-chan no rei Oeigyo 〜 jimi-kei guradoru himitsu no oshigoto 〜 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 1523 3
[Fake An] Zonbi yori on'na ni kuwa reru ho ga i - Devoured World - [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2202 7
[Studio Daiya (Kakino Nashiko)] Hajimete no Dorei Keiyaku ˝DomSub˝ 2 ~Sukisuki Osananajimi no Aruj [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.15 2669 10