kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1347 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30188 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25310 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38068 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Mushaburu (Musha Sabu)] Koukan Ryuugakusei 2 -Amaama Succubus to Boku- + Kouka [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 2201 3
[Muramuramura (Muramurabito)] Zettai ni Ahette wa Ikenai Kidou Kyuukyuu Keisatsu 24-ji (Tomica Hyper [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 9890 6
[Muramuramura (Muramurabito)] Salo XP Sabun (Hyakumantenbara Salome) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 9456 9
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Zetchou ni Taeru Ichirin no Hana ~Bukatsu Komon Zenpen~ (Heartcatch Pr [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 10202 4
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Tensei shitara Kururun ni Natte ManaRora ni Hasamaritai (Tropical-Roug [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 8966 5
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Taiyou to Tsuki no Jijou (Star Twinkle PreCure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 9215 6
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Kenkappuru o ◯ nisu de nakanaori sa se tagetai! (Tropical-Rouge! PreCu [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 8936 6
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Hoshuu de Junjun (Mahou Tsukai Precure!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 8947 5
[Muramuramura (Muramurabito)] PreCure # Fuwa Ana Konekone (Delicious Party Precure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 4037 6
[Muramuramura (Muramurabito)] Plug Maibotsu Rei Channel (Duel Masters) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3689 3
[Muramuramura (Muramurabito)] Nekketsu Kouha Karate Musume ga Spolisecloss de Joshi Chikara Fukigami [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 1618 9
[Muramuramura (Muramurabito)] Jisedai Kunoichi Ikusei no Maki (Boruto) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3969 8
[Muramuramura (Muramurabito)] Ima dake DoubChee Tabekurabe (Himitsu no AiPri) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3739 4
[Muramuramura (Muramurabito)] DokuDokuDokutoru shibori toru! (Cap Revolution Bottleman DX) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3753 4
[Muramuramura (Muramurabito)] Alice in Adult Bubble Land (Puniru wa Kawaii Slime) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 4005 6
[Momico-san (Momico)] Teki Kanbu wa Motokare!？ ~Mazo Mahou Tenshi~ 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 2344 11
[Kamakiri Farm (Kamakiri)] Hisashiburi ni Saikai shita Osananajimi wa Dosukebe Gal ni Nattemashita. 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 2415 2
[Kamatsuka (Kamatsuka)] Danshi ga Ore dake!？ no Suieibu de Akogare no Senpai to Osananajimi ni Komon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 1811 5
[Kaminshitsu (Kamin)] Kyonyuu no Sensei o Kenkyuushitsu de Hitorijime suru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 1935 1
[Kaminshitsu (Kamin)] Douryou to Shucchousaki de Nanika Yareta [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 2020 2
[Jun Tokutyu Kuromask (Hetaren)] Yuusha Level up de Sister kara Shukufuku o 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3693 4
[Jun Tokutyu Kuromask (Hetaren)] Yuusha Level up de Sister kara Shukufuku o 1 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
03.22 1530 4
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Zukyoon Kiss nante Nakatta (Kimi to Idol PreCure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3606 3
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Tokubetsu na Wonderful nante Nakatta (Wonderful PreCure!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3508 2
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Oishii Egao Nante Nakatta (Delicious Party PreCure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 3489 1
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Nyanderful nante Nakatta (Wonderful PreCure!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 2272 2
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Kirakkiranran nante Nakatta (Kimi to Idol PreCure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 1984 1
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Hero no Deban nante Nakatta 3 (Hirogaru Sky! Precure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 1896 2
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Hero no Deban nante Nakatta 2 (Hirogaru Sky! Precure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 1725 2
[Jukusei Kakuzatou (sugarBt)] Hero no Deban nante Nakatta 1 (Hirogaru Sky! Precure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
03.22 1718 2