kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1356 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30194 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25314 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38070 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Svarzye] Glory Goat (Undertale) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 994 0
[Spageta] Rick and Morty Ch. 1~2 (Rick and Morty) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1239 3
[Spageta] Spell Gone Wrong (Teen Titans) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1018 1
[Spageta] Raven, Starfire and Beast Boy (Teen Titans) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1084 1
[Spageta] Avatar The Last Airbender comic (Avatar The Last Airbender) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1240 1
[Spageta] American Dad： College Steve (American Dad) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1267 2
[RoseBlue3D] My Neighbor's Widow 51 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
03.22 1291 1
[Pegasus] Submission Agenda 13 ： Silver Sable (X-men) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1256 0
[Pegasus] Submission Agenda 11： Black King Rising + Extras (X-Men) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1134 0
[Pegasus] Submission Agenda 11： Black King Rising + Extras (X-Men) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 968 0
[Pegasus] Submission Agenda 10： Object Lesson [Remastered] (Avengers) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1018 0
[Pegasus] Submission Agenda 09： Captain Marvel (Avengers) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 864 0
[Pegasus] Submission Agenda 05： Enchantress [Remastered] (Avengers) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1059 0
[Pegasus] Submission Agenda 04： Lipstick & Lingerie (Spider-Man) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1068 0
[Pegasus] Submission Agenda 03： Supermodel Diversion (Spider-Man) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 975 0
[Pegasus] Submission Agenda 01： Emma Frost [NEW] (X-men) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1101 0
[Kaos] The Flag Girls Get Fucked [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1166 1
[Hermit Moth] Hekapoo's trials (Star vs. The Forces of Evil) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 1114 0
[Gerph] Skarp World： Mayonnaise with Pizza (10th Anniversary Special) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 896 0
[Gerph] SkarpWorld 17：The MilkFather [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 919 1
[Gerph] SkarpWorld 16：VanillaMayonnaise [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 886 1
[Gerph] SkarpWorld 15：Secret House [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 849 1
[Gerph] SkarpWorld 14：Bubble House [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 801 1
[Gerph] SkarpWorld 13：Ludification lv. 2 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 782 2
[Gerph] SkarpWorld 12：Ludification lv. 1 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 723 1
[Gerph] SkarpWorld 11：La Petite Mort [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 749 1
[Gerph] SkarpWorld 10：Milk Crisis 4：Gravity [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 904 1
[Gerph] SkarpWorld 09：Milk Crisis 3 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 784 1
[Gerph] SkarpWorld 08：Milk Crisis 2 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 912 1
[Gerph] SkarpWorld 07：Milk Crisis 1 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
03.22 820 1