kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1347 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30188 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25310 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38068 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[TJ_studio (Touji)] Josou Ouji wa Wakarasetai! ep.1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1307 9
[Umour] Yokkyuu Fuman no Seiso Hitozuma to Off-Pako Shitara Jitsuha Mechakucha Inran Datta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1497 6
[Umour] Uso de Tsukihanashita 40-sai no Ore. 28-sai no Osananajimi wa Ore o Hameotosu Junbi, Bantan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1240 5
[Umour] Toshishita no Yurufuwa de Kyonyuu na Osananajimi to Koi mo Ecchi mo Hitorijime [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1150 6
[Umour] Oshiego Gal ga Erosugiru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1181 5
[Umour] Natsu no Aida ni Mesu ni Natta Kanojo no Ura Account Seikou Kiroku [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 2002 7
[Umour] Jimi Megane de Kyonyuu na Jimu no Onee-san ga Jitsu wa Chouzetsu Chijo no Doeroi Onna deshit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1348 7
[Umour] Ikemen Suki no Gal ga Zetsurin Oji ni Ochi to Sarete Senyou Manko ni Sareta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1306 4
[Umour] Gal Ane × Downer Kei Imouto no Kiken na Yuuwaku ni Ore wa Sakaraenai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1735 14
[RapidRabbit (Tomotsuka Haruomi)] Gagagagaga (Tokusatsu Gagaga) [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1059 3
[RapidRabbit (Tomotsuka Haruomi)] B.B.GEEK (Final Fantasy XIV) [Decensored] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.23 752 0
[Remora Works (Meriko)] LesFes Co -Candid Reporting- Vol. 005 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1103 5
[Umi no soko] ore no kawaii aigan ningen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 988 4
[Huwahuwa Raidou] Toshishita Dekapai Gal Harem ni Kakowaremakuru Jitsumai Hen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1365 1
[Huwahuwa Raidou] Toshishita Dekapai Gal Harem ni Kakowaremakuru [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1428 3
[Nonomiya] Zoetrope Suki datta InCha-chan no Sex o Nozoku dake [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 842 1
[Nonomiya] Seikyouiku Jisshuu de 3P Cosplay Ecchi_.♡ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 927 1
[Nonomiya] Itazura na Doukyuusei no Hon [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 891 5
[Wamusho (Wamuko)] Houkago Karakai Koakuma Chan [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1041 1
[Jukujo Kami no Kuroana (Jyantaku)] Choukoukyuuten no Tobikkiri no Kawaii Onnanoko-tachi wa Zetsurin (Yes! Precure 5 Go Go!) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.23 1712 1
[Asuha] Boku no Daisuki na Kaa-san ga Namaiki na Tomodachi no Tsugou no Ii SeFri ni Natta Wake 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1776 5
[Asuha] Boku no Daisuki na Kaa-san ga Namaiki na Tomodachi no Tsugou no Ii SeFri ni Natta Wake 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1853 6
[Developers (Nagasode)] Sepia-chan wa Oshioki Nano Machine no Ejiki ni Narimashita. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1205 4
[Houbutsusen o Egaita Hanabi (Matoi)] Yonaka, Kyonyuu Osananajimi ni Henshin Saseta Slime o Onaho ni [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1333 4
[Okuta Koubou (Okuta)] Akogare no Tomo Mama to Matching Shita Ken [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1542 9
[REI's ROOM (REI)] Kotone wa Papa-katsu de Yokubaritai - Kotone wants to be greedy with her Producer (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.23 779 2
[Shinsekai Set (Shobu)] Rinjin ga Yuumei Haishinsha no Nichijou [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 828 1
[Warabiinu] Onna Tenchou ga Onanie o Mokugeki Sareta Kekka [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1111 1
[CRD (Akano Tobira)] Mura no Kyonyuu Kitsune Mamori-gami-sama ga Haiboku Jashin no Pet ni Ochiru Han [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1070 2
[Sabamintoya (Sabamint)] Chichizaki-Ke no Seishori Beit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1482 11