kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3397 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609790 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626061 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2882 21
[Kobaji] Irojikake Kunren _ Kagai Jugyou 2 (My Hero Academia) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8110 10
[Kobaji] Irojikake Kunren _ Kagai Jugyou 1 (My Hero Academia) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8495 10
[Kobaji] Irojikake Jitsugi Shiken (My Hero Academia) ●FANTIA● [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8965 12
[Kobaji] Fukusayou no Sanran-ki (My Hero Academia) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 9555 13
[piccione!!] Satori no Kyoujisha - Enlightened Tutor (Zenless Zone Zero) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8447 3
[Sumibiyaki Humburg (Chinka)] Canary no Kakushigoto (Pokémon LEGENDS Z-A) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8602 2
[STUDIO TIAMAT (TANABE)] La faux -Shuryou Seibo- (Fate／Grand Order) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 9256 9
[Imasori Dondai (Us Them)] Shinosawa Junjou Onsenkyou (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 8835 3
[Mocomoco Tei (Jiyasu)] Shupotto Kaihatsu Musume (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 9621 13
[Moma Jiro Mashimashi (Moma Jiro)] Sex o Hajimeru Nonara Smartphone kara ♡ (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 9413 5
[Sei no mamono (Various)] Frieren to Nandemo Chousa Quest (Sousou no Frieren) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/26 13250 21
natin 작품 추천합니다
작품 추천
이웃집 유부녀 암컷섹스
08/26 7134 0
[Caramel Dow] Sadistic Angel [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 12277 0
[Caramel Dow] Dressless [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 12510 2
[Umino Ryo] Numaru. ~Dakara Watashi wa Furin shita~ [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 13227 10
[Umino Ryo] Mama ga ippai! Dekamuchi Fuuzoku Mise!! [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 13643 14
[Chanpon Miyabi] One-san #8 Rinkan Onna Kyoushi [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 10046 3
[Chanpon Miyabi] One-san #7 Kyonyuu Kinbaku Ingi [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 8927 2
[Chanpon Miyabi] One-san #6 Kyonyuu Nikuyoku Dorei [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 8424 2
[Chanpon Miyabi] One-san #5 Bakunyuu Datenshi [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 7902 2
[Chanpon Miyabi] One-san #4 Inran Kyoushitsu [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 7705 2
[Chanpon Miyabi] One-san #3 Kyonyuu Engi [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 8057 2
[Chanpon Miyabi] One-san #2 Choukyou Nikki [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 7741 2
[Chanpon Miyabi] One-san #1 Tengoku - Sister Paradise [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/26 9079 6
[TSF no F (Sakura Hanatsumi)] Shinjiru Mono wa Sukuwareru？ Ore wa Muchimuchi Bijo Yuurei [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 11936 5
[Houkago Highball Land (Natin)] TS Mazo Ochi Kairaku Nikki Ge [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 13690 13
[Hekino Palace] Jimi-tomo, Mesu ni Naru ~Daigakuzidai no shinyuto sake no ikioi de sex shicyatta han [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 11681 10
[ciaociao (Araki Kanao)] Kateikyoushi Saki no Seito ni Asobarchau Ohanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 12146 6
[ciaociao (Araki Kanao)] Nyotaika Shita Ore no Tadareta Gakusei Seikatsu IF IF [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 12801 11
[Osunuya (Osunu)] 200cm Deka Hoikushi wa Bosei ga Tarinai node Boku ga Renshuudai ni naru Hanashi [D [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/26 13013 14