kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1339 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30179 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25308 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38062 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Touma Pototo] Imouto ga Jugyou de Kodomo no Tsukurikata o Naratte Kita Rashii 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 946 5
[Shinsen, Shiboritate Nama Gyuunyuu. (Shiawase na Choushoku.)] Kuro Gal Mamma to Kimoch [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 651 1
[Shinsen, Shiboritate Nama Gyuunyuu. (Shiawase na Choushoku.)] Boku no Kuro Gal na Oyome-san ga Ecch [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 801 1
[WindArTeam (WindArt)] Hitozuma Ochi Yokkyuu Fuman no Wakazuma -Rika- [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1107 3
[Chonmage Teikoku (Magekichi)] Otaku Tomodachi to Tsukiaeta noni Charao ni Netorareta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 956 4
[Chonmage Teikoku (Magekichi)] Osananajimi wa Shakkin no Kata toshite Oyaji ni Dakareru [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 772 1
[Rokuchounome (Olive)] Takahashi-kun Ochinchin Kashite Kudasai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 599 1
[Rokuchounome (Olive)] Onii ga Miru dake tte Itta no ni! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 587 4
[Rokuchounome (Olive)] Nonaka-san, Omanko Kashite Kudasai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 641 1
[Rokuchounome (Olive)] Kouhai-chan to Love Love Sex!! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 539 1
[Rokuchounome (Olive)] JK Saimin Ayase wa Ore no Seidorei [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 623 0
[Rokuchounome (Olive)] Ecchi na Kanojo to Ikimakuri Ecchi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 597 0
[Hakutoutei (Rikazu)] Papakatsu Shimai. Kairakuzuke no Nakayoshi Shimaidon. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 876 4
[Hakutoutei (Rikazu)] Kozukuri Jisshi Kamoku. Zetsurin no Boku o Yasashiku Fudeoroshi shite kureru C [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 708 4
[Hakutoutei (Rikazu)] Kozukuri Jisshi Kamoku. Boku no Hetasugiru Sex o Mikaneta Doukyuusei to Isshuu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 740 5
[Hakutoutei (Rikazu)] Dekapai Daisuki na Boku to Boku o Daisuki na Dekapai Gal [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 675 4
[RE YAMATEMAN] Kuishinbo Kojima Shiro to Kuro no Doppelganger 2 Sonoko 食いしん坊コジマ 白と黒のドッペルゲンター 園子[AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1416 4
[RE YAMATEMAN] Kuishinbo Kojima Shiro to Kuro no Doppelganger 1 (Detective Conan) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1241 5
[RE YAMATEMAN] Inventor Hakase Series Double Feature： Two People Trapped in the Doctor's Trap (Detective Conan) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1292 4
[RE YAMATEMAN] Hatsumeika Hakase Yoen no Yoga to Baikan no Yukyu 3 発明家ハカセ 妖艶のヨガと倍感の揺球 (Detective Conan) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1131 2
[RE YAMATEMAN] Hatsumeika Hakase Yoen no Yoga to Baikan no Yukyu 2 発明家ハカセ 妖艶のヨガと倍感の揺球 (Detective Conan) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1030 3
[RE YAMATEMAN] Hatsumeika Hakase Yoen no Yoga to Baikan no Yukyu 1 発明家ハカセ 妖艶のヨガと倍感の揺球 (Detective Conan) [AI Generated] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 1222 7
[Rip@Lip (Mizuhara Yuu)] SporClu de Hamerareta Minarai Instructor [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 761 4
[Rip@Lip (Mizuhara Yuu)] ˝Gyaku Hame˝ Minarai Instructor ~SporClu Kojin Shidou Hen~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 774 5
mamo 추천합니다
작품 추천
imjhn
05.23 436 0
mizuhara yuu 추천드립니다
작품 추천
imjhn
05.23 383 0
[TJ_studio (Touji)] OTAKU no H wa HEKI ga Tsuyoi! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1542 5
[TJ_studio (Touji)] Josou Ouji wa Wakarasetai! ep.4 Ottori Haha mo Mazaritai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1312 7
[TJ_studio (Touji)] Josou Ouji wa Wakarasetai! ep.3 Namaiki Imouto wa Ijimetai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1078 4
[TJ_studio (Touji)] Josou Ouji wa Wakarasetai! ep.2 Kimagure Imouto wa Amaetai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.23 1142 7