kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3389 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609775 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626050 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417259 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2882 21
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Ure Kashikoi Joshi no Yari Taika Koukan [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6460 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Sensei!! Test Chuu ni Fukinshin Desu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6178 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Konna Oba-san ga Boku no Haha desu [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 5894 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] KaeKano 5 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 5524 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] KaeKano 4 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 4974 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] KaeKano 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 4864 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Kaekano 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 4911 4
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Kaekano 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 5279 4
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Kaa-san Natsu no Umi Dakaratte Kaihou-teki Sugimasu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 5607 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Hiyake ga Ki ninaru Sensei ga [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 5805 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] HAHA AI GA SUGIRU BOKU NO TAMENI [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6618 5
[Maccha Neji] Hito no Onna [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/27 8187 7
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Toshishita Chin Gui Oba-san 2 - Hitonatsu no Umi Monogatari Hen [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7568 6
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Toshishita Chin Gui Oba-san 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7261 5
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Shitsuren Matching [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6709 5
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Seisozuma Netorase... 5 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7081 9
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Seisozuma Netorase... 4 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6601 6
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Seisozuma Netorase... 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6505 6
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Seisozuma Netorase... 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6291 6
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Seisozuma Netorase... 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6960 9
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Mamakatsu Club Episode 0 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6919 6
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Hitozuma ni Natta Motokano to Saikai shite... 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7663 10
[Ura Meshiya (Maccha Neji)] Hitozuma ni Natta Motokano to Saikai shite... 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 8147 12
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編3- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 16353 21
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編2- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 13812 16
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -総集編- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 12964 17
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ？ -由比ヶ浜マ- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 12709 17
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ? -雪ノ下陽乃- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 11489 15
[toumi haruka] HOME娘って、どぅ? -川崎沙希- [MTL] [Korean]
동인_팬픽
jackpot0716
08/27 13081 21
[tsukimoto kizuki] Houshi-gakari no Onnanoko-tachi 2 | THE SERVICE DUTY GIRLS [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
jackpot0716
08/27 15082 20