kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1329 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30154 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25298 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38055 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Shizuki Shinra] Keibo Ryouko [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 710 4
[Shizuki Shinra] Hitozuma no Himitsu - Ayako Soushuuhen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 530 3
[Shizuki Shinra] Hatsujou Haha Ryouko [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 612 4
[Execio (Shizuki Shinra)] Watashi wa Shachou no MESUBUTA Omocha ~ Single Mother ga Musuko no Mae de [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 614 3
[Execio (Shizuki Shinra)] Teishuku na Tsuma no Ura no Kao ~Inaka no Midara na Gokinjo Tsukiai~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 533 4
[Execio (Shizuki Shinra)] Oyako no M Buta Tenraku Jinsei ~Okane no Tame ni Kairaku ni Oboreteiku Bos [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 600 3
[Execio (Shizuki Shinra)] NTR Hitozuma Ana Otto ni Himitsu no Rankou SM Zecchou de Kairaku Ochi shit [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 572 3
[Execio (Shizuki Shinra)] Mama ni wa Ienai Himitsu no Arbeit ~Kotowarezu ni Kairaku Ochi Shita Kyoud [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 613 3
[Purintai] Shourai Kekkon o Yakusoku shita Taisetsu na Osananajimi ga, DQN Senpai ni Netorareteiru K [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1466 4
[Purintai] Otameshi Kareshi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1296 4
[Purintai] Majime na L Cup Imouto wa Kareshi to no H ga Fumanrashii node Advice gatera Netotte Mita. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1283 4
[Purintai] Ie no Fuuki wa Midareteru! -Jitsubo Hen- [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1616 7
[Purintai] Gakkou de wa Yuutousei na Imouto no Tomodachi wa, InCha na Ore no Dosukebe SeFri [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1167 5
[Notes. (Takahashi Note)] Note-Aug 2018 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 559 0
[Notes. (Takahashi Note)] Note-Aug 2017 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 507 1
[Notes. (Takahashi Note)] Note-Dec 2017 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 518 0
[Notes. (Takahashi Note)] Note-Dec 2016 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 559 0
[Notes. (Takahashi Note)] Natsuyasumi no Watashi-tachi 2 Mizu Asobi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 572 0
[Sukisukihimitsu Club (ONIGUNSOW)] Akigumo Bon (Kantai Collection -KanColle-) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 941 0
[Miyabi] Tsuma no Gohoushi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1324 5
[Miyabi] Futari no Aishou 4 ~Osananajimi to Nettori Icha Love~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 953 3
[Miyabi] Futari no Aishou ~Osananajimi to Nettori Icha Love~ 3.2 ｜ 두 사람의 궁합 ~소꿉친구와 끈적끈적 달콤 러브~ 3.2 [ [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 851 3
[Miyabi] Futari no Aishou 3 ~Osananajimi to Nettori Icha Love~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 686 3
[Miyabi] Futari no Aishou 2 ~Osananajimi to Nettori Icha Love~ [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 720 3
[Miyabi] Futari no Aishou 1 ~Osananajimi to Nettori Icha Love 1~ ｜ 두 사람의 궁합 ~소꿉친구와 끈적끈적 사랑나누기 1~ [Kore [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 910 5
[Junshain Inoue] Ema 3 에마3 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 963 6
[Junshain Inoue] Ema 2 ~Amatoro Bijo ni Jirasarete~ _ 에마2 ~달달하고 끈적이는 미녀에 애태워져서~ [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 765 7
[Junshain Inoue] Ema 1 ~Amatoro Bijo ni Taberarete~ [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1016 7
[Junshain Inoue] Onee-chan to no Kankei 누나와의 관계 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 913 4
[Tearontaron] 静かな彼女 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 643 4