kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3385 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609771 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626047 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417257 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2882 21
[Yudepopo] Game Centre de Kikaikan! ~Kusuguriya Renzoku Zecchou de Yararetai Houdai~ (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 10089 2
[Nikutai Gengo Club (Dekosuke)] Anta no Otoko Morau wa yo (Panty & Stocking with Garterbelt) [Digita [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 13734 24
[Nikutai Gengo Club (Dekosuke)] YANKEExYANKEE 2 (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 12406 19
[KANIKORO] Nyuushin Sureba Daredemo... Haramasete Yoi no desu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12805 13
[Emuo Koubou (Yonesuke)] Maougun kara Kaihou sareta Mahoutsukai no Yousu ga Doko ka Okashii "Kanzenban" [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11374 11
[Zoubutsu no Mori (Kizakura NoN)] Atashi no Saikyou Manko 2 Onii-chan ni Kanojo ga [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11873 10
[Puppukupu (Kawaisaw)] Taima no Haha, Roku Remaster Soushuuhen [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 14350 40
[Takurowo-dou (Takurowo)] Namaiki Gal o Succubus ni Shite Oshioki Shitatta Ken Final [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12127 15
[Ebisuya (Yuzuriha)] InCha na Ore Dake ga Shitte Iru Seito Kaichou no Uragawa 2. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12543 20
[Takoukan (Takoneru)] マッチングした年上お姉さんにお仕置きされる話 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11543 13
[Kibayashimori (Aruraune)] Damasarete Papakatsu Oboechaimashita [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 9871 10
[Ranaencho (ranaECHO)] Do Sukebe Inshuu Kuma to no Sei Seikatsu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 9136 2
[Ijiise] Tsumatachi wa Ima, Kaigai ni Imasu Kouhen [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 12072 27
[Warabi Mochi Seisakujo (Koudera Sachi)] Boku no Kanojo wa Moto Kare Kuzu Otoko no Onaho deshita [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 13179 32
[Tokyo Ereki Studio (Azuma Ryo)] Ijimerarekko JK wa Choroi. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10758 16
[Aoi Hoshi ni Umareta Dark Angel (Sabajiba Gonhachirou)] Otoko Tomodachi Mitai na Bakunyuu Osananajimi ga Furo o Kari ni Kuru Hon [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10059 10
[Aoi Hoshi ni Umareta Dark Angel (Sabajiba Gonhachirou)] Lカップのウルフカット無表情性処理メイド ツバキさん [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 9319 13
[Shoujo Gesshoku (Shimao Kazu)] Tsuyokawa Imouto x Kyousei Love Koubi 6 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 8670 10
[Shoujo Gesshoku (Shimao Kazu)] Tsuyokawa Imouto x Kyousei Love Koubi 5 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 7840 10
[Shoujo Gesshoku (Shimao Kazu)] Tsuyokawa Imouto x Kyousei Love Koubi 4 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 8133 10
[Shoujo Gesshoku (Shimao Kazu)] Tsuyokawa Imouto x Kyousei Love Koubi 3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 8247 10
[Naruho-dou (Naruho)] SakuHina Full-Color Version 1 & 2 (Naruto) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 8692 5
[Kaokuba (Shinyashiki)] Furuhonya no Kusse Gishi to to Chichikuri Au Hanashi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10184 16
[Burning Shimai (MARUTA)] Takabisha na Hashiritakatobi Joshi wa Mob no Chinpo ja Manzoku Dekinai [Di [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11798 20
[Godou Kotarou] Kyorikan no Aru Ubukko Couple ga, Kanojo no Onee-san ni Sei no Tehodoki o Ukeru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 9224 12
[Buchiyama Melon Peach (Buchiyama Buchio)] Nagachichi Elf wa Kotowarenai [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 13424 27
[Blue Bean (Kaname Aomame)] C2lemon@Delivery3 (Code Geass： Lelouch of the Rebellion) [Digital [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/29 9910 10
[Enma] Momoiro Kikyou Ichi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 14367 35
[Strekoza (Arakige Tanji)] Bakunyuu Shimai ni Oshiekomu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 11268 21
[Yabitsutouge (Ootori Mahiro)] Lotion 3P M Seikan de Ikasaretai Hitozuma no Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/29 10307 9