kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3390 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609775 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626050 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417259 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2882 21
[Himuganeya (Yuzuki Himuka)] Goshujin-sama, Honto ni Oppai Sukidesu ne. 2 ‐ Milk Chikubi de I [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 15505 8
[Himuganeya (Yuzuki Himuka)] Goshujin-sama, Honto ni Oppai Sukidesu ne. 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 14074 10
[Broad Smile (Sukage)] Kazokukan Ecchi ~6nengo~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 13672 9
[Broad Smile (Sukage)] Kasshoku Gal Bitch Shimai to Zetsurin Doukyuusei-kun [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 13192 7
[Broad Smile (Sukage)] Black Bitch Girl [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 11012 3
[Broad Smile (Sukage)] Ba~ka [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 10482 3
[Broad Smile (Sukage)] Aha [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9977 5
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Yggdrasill no Musume-tachi 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 10142 1
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Yggdrasill no Musume-tachi 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 10189 1
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Kotoni-san-tachi to ￮￮ shita Koto wa Wasurenai!!!! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9902 2
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Kotoni-san to Motto Motto Mesu Maou-chan wo ○○ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9366 1
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Kotoni-san o ○○ Shitai! [Digital [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9145 0
[Yuugengaisha Mach Spin (Drill Jill)] Kotoni-san To Mesumaou-chan Wo ○○ Shitai!! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 8656 1
[Garyuh-Chitai (TANA)] ~AMA-IYA~ Amaku Iyagaru Kanojo no Chijou Episode 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9135 1
[Garyuh-Chitai (TANA)] ~AMA-IYA~ Amaku Iyagaru Kanojo no Chijou Episode 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 9114 1
[Garyuh-Chitai (TANA)] Yoku to Yoku Taimanin Series Kaijou Genteibon Soushuuhen (Taimanin Series) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 9212 5
[Garyuh-Chitai (TANA)] Tsuya Mesuochi Kitan ˝Iromeo Chikitan˝ Event Gentei Tanpen Matome Hon [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 8624 2
[Garyuh-Chitai (TANA)] Touchu Kasou 2 (Mahou Shoujo Ai) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 8073 1
[Garyuh-Chitai (TANA)] Shiranai Sekai Nureta Inran Shoshi no Himegoto [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7568 2
[Garyuh-Chitai (TANA)] Seirei Senkan Tokumei Shasei Kanri-kan Naomi Evans no Nichijou (Kangoku Senkan) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 7505 4
[Garyuh-Chitai (TANA)] Musei ni Oboreru Ouji Hime [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7117 2
[Garyuh-Chitai (TANA)] Midara Kotoba Taimanin Hasuma Reiko no Kokuhaku (Taimanin RPG) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 7207 3
[Garyuh-Chitai (TANA)] Kare ga Watashi o Katta Wake II (Dragon Quest XI) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 7012 3
[Garyuh-Chitai (TANA)] Inyokumankai Fragrance [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7016 2
[Garyuh-Chitai (TANA)] Inwai Seiheki Zenkoutei Clinic Kouketsu Kouin-ka [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 6779 3
[Garyuh-Chitai (TANA)] Goodmorning DarkMoon 2010~2011 Heart＊Catch＊Cure Soushuuhen (Heart Catch Precure) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/27 7035 4
[Garyuh-Chitai (TANA)] Furaretate Hunter [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7365 3
[N.O. Chachamaru] Maman no Toiki - Shitodo Nure Uzuku Haha no Ure Hada [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/27 7907 4
[N.O. Chachamaru] Chibo no Hanazono - The Flower Garden of Milf [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/27 7790 2
[Heisei Chachamaru Dou (N.O. Chachamaru)] Wan wan [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/27 7214 2