kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1339 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30179 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25308 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38062 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Tearontaron] 甘精と夕湿 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 561 2
[Tearontaron] 今だけは、君のモノ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 591 3
[Tearontaron] すべすべともやもや [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 657 3
[Tearontaron] いただきます！ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 693 4
[Tearontaron] 1562 years old [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 593 2
[Pan to Butterfly. (Tokei Usagi)] Konyoku-zuki no Sukebe Joshi ni Seitsuu Saserarechau Ohanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 845 5
[Y no Kobako] Hontou no Watashi wa [Zenpen] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 753 3
[Y no Kobako] Hamedori o Mirareta Kekka_. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 829 4
[Y no Kobako] Hajimete no Yoasobi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 769 3
[Milk Sausage] Dorei Gakkyuu -Dorei Class- [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1214 6
[Milk Sausage] Comiket ni Sanka Shitara Dansei Dato Omotte Ita Eromangaka ga Mucchiri Kyonyuu no Fut [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 875 4
[Milk Sausage (Oniken)] Tawaman no Hitozuma-tachi wa Yokkyuu Fuman Sugite [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1220 6
[Imoru Suisou] Daisuki na Onee-chan ni Ai sarechau Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 773 1
[Nobishiro] Hentai Kansoku ~Yome no Bakunyuu Kaa-chan o Netoritai~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1355 6
[Kamikadou (Ginyou Haru)] Seikan Massage ni Hamatte Shimatta Volleyball-bu Joshi no Hanashi ~Soushu-hen~ Honpen_Color_Otoko Shiten [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 932 1
[Shimoyakedou (Ouma Tokiichi)] Miracle SanaEX (Touhou Project) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.24 688 2
[Waribashi Kouka] Ore ga Seigou na no o Shirazu ni Tsuki Ichi Man de Yarihoudai no Subscription Keiy [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1790 10
[Omusubi Kororin (Omusubi Korori)] Jimi JD Cosplayer ga Ero Doujin Sakka ni Kaihatsu Sareru made [Di [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1141 4
[Jirouan (Sakujirou)] Saki to Mika [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 777 0
[Shinoya (Oshino)] Mesugaki Succubus ga Oji-san ni Wakaraserareru Hanashi ｜ 메스가키 음마가 아저씨한테 참교육 당하는 이 [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 665 3
[Shinoya (Oshino)] Mesugaki Succubus ga Oji-san ni Wakaraserareru Hanashi II [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 790 5
[Kurukuru, Kiyuu] Kaiki! Binbin Pheremone-byou [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1349 6
[Uramitsu] Otonari no Oku-sama wa Honmono no Sex o Shiranai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1162 1
[Uramitsu] Oba ni Hatsukoi no Sekinin o Totte Morau Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 868 1
[Uramitsu] Nukumori Theraphy ~Iyashi to Nukumori o Teikyou Shimasu~ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 667 0
[Uramitsu] Genchi Tsuma Dekimashita. Umi no Ie Hen [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 815 0
[Oroboy] Masegaki Oikko ni Okasareru Mama 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1141 8
[Oroboy] Masegaki Oikko ni Okasareru Mama 1 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 1213 6
[Oroboy] Kaa-chan wa Haishinsha [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 894 6
[Touma Pototo] Imouto ga Jugyou de Kodomo no Tsukurikata o Naratte Kita Rashii 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.24 779 2