kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3424 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609852 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626133 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Nakakazuya (Nakakazu)] Sensei!! Mou Kurunatte Ittayona!! (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 12985 7
[Momoiro Intake (Hurure)] Uraakabare Oshiokihare (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 11336 4
[Hikagemon (Tenpiboshi)] Nonomi to Yuru Yuru Polynesian Sex (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 12734 8
[Buchigire Bentou (D_Jirooo)] Muchimuchi Seminar ~Soku Hame Koubi Kokizuke Routine~ (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 17466 29
[Any wa Sea!!! (Enishi)] Yuuka-chan, Takusan Kawaigatte Ageru ne (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 11496 5
[trick&treat (tries)] Tentai Kansoku (Hoshimachi Suisei) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 9866 4
[trick&treat (tries)] Sui-chan wa Kyou mo Katenai (Hoshimachi Suisei) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 9884 4
[trick&treat (tries)] Kore Kite Mikochi! (Sakura Miko) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 9245 4
[trick&treat (tries)] DRIVE ME CRAZY (Hoshimachi Suisei) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 9789 5
[trick&treat (tries)] Banchou no Nikushoku-kei (Todoroki Hajime) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 9748 7
[Veronica no Ha (Noba)] Mirai no Kanojo wa Taimanin Shojo ACT1 (Taimanin Yukikaze) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 11154 9
[amefurasy (harino646)] Kodoku na Dokuryuuhime wa Tsugai o Matsu - The Lonely Venom Dragon Princess Awaits Her Mate [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/18 12571 9
[amefurasy (harino646)] Toaru Renkinjutsushi no Hitori Ecchi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/18 16006 16
[Chinchintei (chin)] Kyougoku Satsuki no Saimin Shidou (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 18867 28
[Chinchintei (chin)] Gensoukyou Saimin Chian Butai MADONNA (Touhou Project) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 18353 25
[Sunngoi Obaka (Obaka)] Senpai ga Salmiakki o Tabete Shinimashita (Fate／Grand Order) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 14869 9
[Anonattsu] ˝Temari ja Nukenai˝ tte Nan desu ka! (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 17189 10
[Morimori Manjuu (Kyoukuma)] Hentai Onna no Anal Kakuchou Hon [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 18343 11
[Marshmallow Balloon (Kayumidome)] Saikyo dakedo Ikiokureta Onna Kenshi o Saimin de Pet ni Shite Mit [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 23134 22
[Shinsekai Set (Shobu)] Rinjin wa Yuumei Haishinsha 8-ninme [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 16202 10
[Onigiri to Okazu (Echigooriman)] Muchi muchi bakunyū wakadzuma ga sekuharamassāji o ukeru dake no h [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 20825 17
[Mainichi Kenkou Seikatsu (Healthyman)] Watashi no Tenshi na Musume [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 19907 22
[LAMINARIA (Shiokonbu)] Shirayama Karin no Shidou Seido 3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 17829 16
Meimeiko 작가 추천합니다
작품 추천
eystgfrrd
08/17 11515 0
[Urasujibeya (Urasuji Samurai)] Megitsune [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 29448 44
[Usagi no Heya (Kanpancake)] Koujo to Kishi no Haramase Nakadashi Gasshuku (Furen E Lustario, Lize H [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 22256 14
[CHARAN PORAN (Nekono Matatabi)] Konna Futanari na Kusuri ga Aru nara Tsukau Shikanai ja Arimasen ka [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 21803 13
[Marshmallow Balloon (Kayumidome)] Nuugyuu Musume Bokujou Nisshi [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 24837 22
[Saigado] Records 2 - I Was Cursed to be Able to Sleep with Anyone Except Beautiful Women [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 21057 13
[Saigado] Mother-Bation 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 22291 18