kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1411 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30271 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25375 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38109 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Firolian] Reward 45 - KDA Ahri (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 407 1
[Firolian] Reward 44 - KDA Akali (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 449 1
[Firolian] Reward 43 - The fall of Riven (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 419 1
[Firolian] Reward 42 - Fall of Irelia (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 386 1
[Firolian] Reward 41 - Ashe - How To Join The Deadlock (Overwatch) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 454 1
[Firolian] Reward 40 - Schnee Sisters - The Black Side (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 531 1
[Firolian] Reward 39 - KDA (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 387 1
[Firolian] Reward 34 - Xayah (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 374 1
[Firolian] Reward 34 - Lux (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 412 1
[Firolian] Reward 34 - Jaina (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 344 1
[Firolian] Reward 34 - Dva (Overwatch) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 439 1
[Firolian] Reward 33 - Sivir Pizza delivery (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 383 1
[Firolian] Reward 22 - Popstar Ahri After World Tour (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 401 1
[Firolian] Reward 12 - Tyrande ˝Negotiation˝ (World of Warcraft) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 363 1
[Firolian] Reward 08 - The Deal With The Widowmaker - The First Audition (Overwatch) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 349 1
[Firolian] Reward 08 - Lux In Underground Prison (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 391 1
[Firolian] Reward 07 - Irelia The Prisoner (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 331 1
[Firolian] Reward 06 - Ciri Stable Fun (The Witcher) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 406 1
[Firolian] Reward 05 - Ashe in Hospital (League of Legends) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
05.16 410 1
[NandoF] What I’ve Done 4 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 489 5
[NandoF] What I’ve Done 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 386 5
[NandoF] What I’ve Done 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 401 5
[NandoF] What I’ve Done 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 448 5
[NandoF] Secret Lessons 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 414 6
[NandoF] Secret Lessons 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 394 5
[NandoF] Secret Lessons 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 445 5
[NandoF] Mom’s Help #4 (Ongoing) [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 460 4
[LoseKorntrol] Alpha 06 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 451 1
[LoseKorntrol] Alpha 05 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 359 1
[LoseKorntrol] Alpha 04 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 322 1