kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3417 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609829 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626109 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
utagawa yosiero 작가 추천합니다
작품 추천
zprqma
08/18 13292 3
Dagashi 작가 추천합니다
작품 추천
dark13
08/18 10899 0
Dr.Bug작가 추천합니다
작품 추천
eystgfrrd
08/18 12159 0
[Erenisch] The Stevensons #20 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/18 19449 0
[Erenisch] The Stevensons #19 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/18 17066 0
[幽玄花] Lost Night 14 Meta 2 迷夜少女 14 元之章 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 18826 11
[幽玄花] Lost Night 13 Meta 1 迷夜少女 13 元之章 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 15285 8
[幽玄花] Lost Night 12 Reversal 4 迷夜少女 12 逆之章 4 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 12565 7
[幽玄花] Lost Night 11 Reversal 3 迷夜少女 11 逆之章 3 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 11484 8
[幽玄花] Lost Night 10 Reversal 2 迷夜少女 10 逆之章 2 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10632 9
[幽玄花] Lost Night 09 Reversal 1 迷夜少女 09 逆之章 1 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10736 8
[DollStudio] #075 [final]Don_t be a heart breaker [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10522 1
[DollStudio] #074 [p2]Don_t be a heart breaker [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10574 2
[DollStudio] #073 [p1]Don_t be a heart breaker [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10031 3
[MandoLogica] Breaking Boundaries 13 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10619 4
[MandoLogica] Breaking Boundaries 12 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 10696 3
[The Kite] Fallout Unsheltered Extra： Nuts & Bolts (Fallout) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/18 12073 5
[RoseBlue3D] My Neighbor’s Widow 56 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 11859 2
[SAX] The Village of Eros - Chapter 8 (Naruto) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/18 14361 9
[Sneaky Bastard] The Stroke Of Midnight [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
08/18 12820 1
[Otona Teikoku (YAC)] Kinjo ni Hikkoshite Kita Muboubi Muteikou Kyonyuu Bishoujo Sumire-chan ni Yaritai Houdai na Natsu 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/18 26558 23
[Otona Teikoku (YAC)] Kinjo ni Hikkoshite kita Muboubi Muteikou Kyonyuu Bishoujo Sumire-chan ni Yaritai Houdai na Natsu 2 [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/18 21719 15
[Otona Teikoku (YAC)] Kinjo ni Hikkoshite kita Muboubi Muteikou Kyonyuu Bishoujo Sumire-chan ni Yaritai Houdai na Natsu 1 [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/18 20063 14
[Umi Neuron (Uron Rei)] Fubuki-chan to Natsu Sex (Kantai Collection -KanColle-) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 16398 7
[Oni Karasudachi] Futanari Yuri Dragon (Ruri Dragon) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 18551 15
[Ogeretsu Sai (Karakuri Musha)] Kimatsu Shiken wa Seikyoiku no Okagede Kanpeki desu!! (Goddess of Victory： Nikke) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 16037 5
[Cotton Candy (Cotton)] Yamashiro datte Maid ni Nareru mon!! (Azur Lane) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 14438 5
[Nerimono Koujou (Various)] GakuMas Dosukebe Goudoushi ˝Gakuen Ikisugi Master 3˝ (Gakuen IDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 13463 4
[Merou Supuraito (Koshimizu You)] Rinsaki! ~Rinha ga Saki Onee-chan wo Torotoro ni Suru Hon~ (Gakuen IDOLM@STER) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 12507 3
[Oishii Ko (CM You)] MAKI-CHAN TO ONSEN (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/18 12185 1