kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3415 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609825 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626107 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563549 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Naporitan (Nanakotu)] Amagiri Sumire no Motto Saiaku na Chichi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 10170 11
[Naporitan (Nanakotu)] Amagiri Sumire no Saiaku na Chichi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 10098 11
[Naporitan (Nanakotu)] Inaka no Sukebe na Kaho-chan [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 8911 2
[Naporitan (Nanakotu)] nukarumi izime ta gari oneesan to yuutousei [DL] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9030 4
[Puchimaple (Hisagi)] Seiso na Mei-senpai ga Oshiri Tatakarete Kimochi Yoku Naru Wake Nai. [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 8900 2
[RefRevo Comic (Mori Guruta)] Houkago Hatsujou Massage ~Ranman Cheer Buin no Kairaku Zetchou~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9488 4
[Natsukaze Beacon] Tada no Classmate to Kiss Suru Made Derarenai Locker [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9410 6
[Nijyouhan (ijou)] Rion to Hakase to SeFri Saimin (Takamiya Rion, Hakase Fuyuki) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/19 10859 10
[Hiyakake Gohan (Oyabe Ryo)] Tonari no Ko [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 13180 23
[2vs (Siina Tai)] Masobare Shujin to Ama Sado W Maid [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 10736 9
[Whisp (Shion)] Kareshimochi Pro-layer & Shinjin JK Cosplayer to Shinise Onsenyado de Himitsu no Satsueikai Ecchi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9358 1
[Ryuukeichi (Gomio)] Oyasumi Kara Ohayou Made [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9184 5
[Jiritari! (Satsuki)] わたしのかわいいお嬢さん【完全版】 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 8537 2
[Ura Monin (Monin)] Tabako Mokumoku Shimese Roku Yaniko Soku no Shou KokusakI no Nagai Tunnel o Nuker (Yanineko) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/19 9465 7
[J9 Opera Company (J9)] JK ga Hajimete Host Club ni Itta Yoru no Hanashi. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9125 5
[Usagigoya (mado)] VR Kanojo [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9359 5
[Usagigoya (mado)] Gamer Joshi to Tada, suru [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 8729 5
[Isakuponchi Kenkyuujo (Isakuponchi)] Namaiki dakedo Iu Koto o Kiite Kureru Band Girl Jakuten wa Ana [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9561 4
[Ato wa Maboroshi] Nitoubun no Kanojo. [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9684 10
[Ore no Sasakure (Gamogamo)] Sex Tame 3 -Ushi Juujin- [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 11499 14
[Chinmina Satou] Onii-san Orei ni xxshite Agemasu [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9895 4
[Onizuka Chris] Kao ga Yokute Jinsei Easy Mode no Onna o Nikubenki ni suru Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9674 5
[Ohiya Horoyoi] Mukashi Tsunagatteita Uraaka Joshi ga Uchi ni Yattekita [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 9636 5
[Lemon Sui] Iede wa Hadaka de Iru Ore no Ane [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 11493 12
[Hentai Tokyo] Konoyo de Ichiban Taisetsu na Mono [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 11354 8
uraxia 작가 추천드립니다
작품 추천
adszwef158
08/19 5646 1
[Tanic Ya (Okutani Tanishi)] Ouken Sandatsu - Royal Power Usurpation❤ ~Ochinpo Ippon de Oukok [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 19476 60
[sagejoh (sage joh)] Hiyakeato no Musume to Fuufu ni natta Sono Yoru, Gibo mo Ukkari Haramasete shim [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/19 15775 29
whitepink 그룹 합동지 추천합니다
작품 추천
eystgfrrd
08/19 7894 0
Ballon Translator 번역시 글자 크기에 관하여
건의, 질문, 그 외 등등
salsasoop
08/19 14543 0