kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1397 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30263 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25367 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38106 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[Fueega] 夜更けの魅惑 (COMIC Shingeki 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.18 880 3
[Chagata] 性的絶頂をおしえて！～性知識ゼロのJK妹とSEX個別授業～【前編】 (COMIC Shingeki 2026-05) [MTL] [Korean]
상업_연재
tootsiepop99
05.18 638 2
[Fuwatoro Opanchu Cake] Arafo-Kaachan no Ninkatsu! Donichi wa chichi to! Heijitsu wa_. Musuko to!？ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1601 12
[Hidari Magari] Shotacon Fuuki Iinchou Goanin Ayame no Himitsu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1872 5
[Mousou Sanmyaku (Yamaoku Midori)] Boku no Mama wa_. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1198 8
[Mousou Sanmyaku (Yamaoku Midori)] Mama wa musuko Senyou Onaho ni Naru no ga Atarimae no Sekai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1869 12
[Izumo Gasshuukoku (Momomo Gasshuukoku)] Futanari Erogaki Chinpo ~Shinseki no Dekachichi Oneechan to [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1368 7
[Wakusei Nostalgia (Tokiwa Midori)] Osananajimi no Futago Gal ni Chikubi o Kaihatsu Sareta Ore 2 [Di [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1240 4
[Wakusei Nostalgia (Tokiwa Midori)] Osananajimi no Futago Gal ni Chikubi o Kaihatsu Sareta Ore 1 [Digi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1225 3
[Sabamintoya (Sabamint)] H na Bukatsu ni Hairimasenka？ -Doui Fuyou de Hame Makuru Bukatsu- [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1610 6
[Maekagami Land (Ayujiro)] Oshiego no Downer Gal ni Shitsudo Takame ni Semeotosarechau Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1677 13
[miyubi (Kiichi)] Mugi no Ho wa Kaze ni Idakarete [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 592 2
[Moedotei (Moedomura)] Nee Otaku! Docchi ga Kimochi ii ka tte Kiiten no! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1368 4
[Garakuta Shoujo (Miito Shido)] Otouto wa Watashi o Ero Haishinsha da to Omoikonderu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1212 4
[CL-0- (Kinatsu Aoki)] Itsuka Kowareru Sekai demo (NieR：Automata) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.18 735 1
[Esubui no Circle (Esubui)] Yuri x Kirlia (Pokémon Sword and Shield) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.18 772 0
[Nezumi no Haha (Nezumi Nobo)] Imouto no Shojo, Moratte Agete Yo [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1143 8
[Ginjou Maggots (Kurotama)] Choroi Kunoichi ni Shiborareru Hanashi (Naruto) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.18 1603 7
[Aramaa] InCha Kanojo wa Hatsujou-chuu [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1407 4
[Article 60 of Criminal Code (Shuhan)] Futari kiri (Dragon Ball Z) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.18 873 1
[HOT CALPIS] Juken Tsukare no Joshi o Omochikaeri Shita Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1227 3
[Kasou Kinshou Saibai (Maitakemaru)] Otoko Tomodachi ga Ie ni Kuru node Ichiou Gum Katte Oitara Bare [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 857 0
[Shunka Kikaku (Rajan Karioka)] Oogata Mall Tanetsuke Chuusenkai [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1261 7
[Sweet Apple. (Mitty)] Gal na Kanojo wa Otaku yori mo Tsuyoi Osu ga Suki [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1680 9
[Uchiwa Uchi (UTIWA)] Anata no Shinobi wa Watashi desu. [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1273 8
[Getsumen Kussaku Chousakudan (Zyugoya)] Popular Streamer, Sometimes a She-Cat： The Junior Is a Formerly Introverted Influencer [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 1122 5
[Gya-tei] Tenkou Shitekita Gal Succubus no Gochisou wa Boku Hitori!？ 1 [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 749 4
[Gya-tei] Tenkou Shitekita Gal Succubus no Gochisou wa Boku Hitori!？ 2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 925 4
[Sonotaozey (Yukataro)] shawa rumu wa atsuku te semai (Gunparade March) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.18 897 1
[Herapii Heisa Byoutou (Runpappa Saitou, Manaita)] TS Osananajimi ni Doutei o Kuwareta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.18 820 1