이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기

05/08/2026, 08:14:55

건의, 질문, 그 외 등등

3420 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용

일본어

파파고 / 이치고

1

중국어

파파고

1

이치고

1

이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.

영어

파파고

1

이치고

1

번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.

두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?

3

2 comments

05/08

👍👍

05/08

aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈

Sign in to comment

All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등

딸깍번역 서브 운영방침 선언문

딸깍번역 서브 운영방침 선언문

06/05/25 609840 30

기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01

기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01

06/09/25 626118 2

ai 번역기 안내

ai 번역기 안내

06/29/25 417260 34

건의, 질문, 그 외 등등

이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27

이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27

건의, 질문, 그 외 등등

01/21 563550 22

작품 추천을 하는 가이드 라인

작품 추천을 하는 가이드 라인

동인_창작(26.04~)

[Toranoe no Makimono (Toranoe)] Loli Kyonyuu Ojou-sama Fujimiya Airi no Kareinaru Onedari [Digital] [MTL] [Korean]

[Toranoe no Makimono (Toranoe)] Loli Kyonyuu Ojou-sama Fujimiya Airi no Kareinaru Onedari [Digital] [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

동인_창작(26.04~)

[A Gokuburi (Sian)] Mesu Gacha IV - Strong women have no human rights [Digital] [MTL] [Korean]

[A Gokuburi (Sian)] Mesu Gacha IV - Strong women have no human rights [Digital] [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

동인_창작(26.04~)

[Haraheridou (Herio)] Tonari no Ayane-san Ryokan de Shippori Hen [Digital] [MTL] [Korean]

[Haraheridou (Herio)] Tonari no Ayane-san Ryokan de Shippori Hen [Digital] [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

동인_창작(26.04~)

[Fatalpulse (Asanagi)] WSS ~Watashi ga Sakini Sukidatta no ni~ - Even Though I Loved Him First [Digi [MTL] [Korean]

[Fatalpulse (Asanagi)] WSS ~Watashi ga Sakini Sukidatta no ni~ - Even Though I Loved Him First [Digi [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

동인_창작(26.04~)

[Amethyst Darkness (Erocchi)] syokusyu no hoshi no arukikata 1 [Digital] [MTL] [Korean]

[Amethyst Darkness (Erocchi)] syokusyu no hoshi no arukikata 1 [Digital] [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

동인_창작(26.04~)

[Shikisoku Zeku (Shiki)] Little Giant! ─〇Ri kyonyu tei shincho kyonyu godo [MTL] [Korean]

[Shikisoku Zeku (Shiki)] Little Giant! ─〇Ri kyonyu tei shincho kyonyu godo [MTL] [Korean]

동인_창작(26.04~)

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 03 [MTL] [Korean]

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 03 [MTL] [Korean]

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 02 [MTL] [Korean]

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 02 [MTL] [Korean]

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 01 [MTL] [Korean]

[Tsukudani, Masaki Tama] TS Tensei shite Masaka no Sub Heroine ni. 01 [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Sakura Jidou [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Sakura Jidou [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Momojiri 400% [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Momojiri 400% [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Mitsu Tsubo [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Mitsu Tsubo [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Yomeho to Tsumaho ｜ Yome Hole & Tsuma Hole [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Yomeho to Tsumaho ｜ Yome Hole & Tsuma Hole [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Diamond [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Diamond [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Arcadia [MTL] [Korean]

[Clone Ningen] Arcadia [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

[Zuuga] 嫁はえっちしたくない～絶対ちん堕ちさせる!!～ (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Zuuga] 嫁はえっちしたくない～絶対ちん堕ちさせる!!～ (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Yousei Tanumochi] おっとりお姉さんと黒ギャルお姉さんの甘LOVE♥温泉日和【前編】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Yousei Tanumochi] おっとりお姉さんと黒ギャルお姉さんの甘LOVE♥温泉日和【前編】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Yasuhiro] ヒプノコントローラー【第2話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Yasuhiro] ヒプノコントローラー【第2話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Urushi Uroro] オフパコ撮影会でGOGO (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Urushi Uroro] オフパコ撮影会でGOGO (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Suzugami] 上司よ…俺の平穏を返してくれ…… (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Suzugami] 上司よ…俺の平穏を返してくれ…… (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Masutabe Shou] 姉ちゃんは俺のデッサン人形 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Masutabe Shou] 姉ちゃんは俺のデッサン人形 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Manpuku Bitou] 生意気女上司のしつけ方 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Manpuku Bitou] 生意気女上司のしつけ方 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Kamiya Tomoe] 芽衣ちゃんはチン拓とりたい【その2】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Kamiya Tomoe] 芽衣ちゃんはチン拓とりたい【その2】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[gonza] 教え子の母親～from 友達の母親～【第3話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[gonza] 教え子の母親～from 友達の母親～【第3話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Dull] 雨音と叩かれて (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Dull] 雨音と叩かれて (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Andrey] 家事代行の橋本さんが快楽堕ちするまで… (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Andrey] 家事代行の橋本さんが快楽堕ちするまで… (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

상업_연재(25.06~26.08)

[Agata] はだかぐらし【第20話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

[Agata] はだかぐらし【第20話】 (COMIC Shingeki 2026-09) [MTL] [Korean]

상업_연재(25.06~26.08)

[Shokebe] NTR Quest [MTL] [Korean]

[Shokebe] NTR Quest [MTL] [Korean]

[Shokebe] MYLF Ranger NTR [MTL] [Korean]

[Shokebe] MYLF Ranger NTR [MTL] [Korean]

[Shokebe] NTR BLACKED Short #1-15 [MTL] [Korean]

[Shokebe] NTR BLACKED Short #1-15 [MTL] [Korean]

s/mechatrans

• 17,516 subscribers

Ai 번역툴을 이용한 번역물을 게시합니다. 주로 오랫동안 번역되지 않은 동인지, 상업지를 게시합니다.

Created 06/05/2025, 03:50:52

Rules

1. 표현의 자유를 지지하되, 타인의 권리를 침해하지 않습니다.
2. 창작물의 출처를 존중하고 명시합니다.
3. 분류 기준과 커뮤니티 규칙을 준수합니다.
4. 탭 별 분류 기준을 준수해주세요.
5. 번역물 업로드 시 제목은 검색의 편의 와 개인 저장 시 파일명 형식 을 위해 Ehentai 영문 제목 을 기준으로 합니다.

예시 1 _ [그룹 (작가)] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' (팬픽_오리지날 컨텐츠 제목) [MTL] [Korean] 예시 2 _ [작가] '제목_영문 우선표기, 영문 정보 없을 시 원어, 한글은 병기 또는 미 표기' [MTL] [Korean]
6. 혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장드립니다.

혐오 컨텐츠(신체절단, 스캇, 시무라, 토들러 등등)을 게시하는건 지양해 주시길 권장하나 올리신다면 이미지에 앞서 어떠한 혐오 컨텐츠를 포함 하였는지 명시 해주시길 바랍니다. 예시) 혐오 컨텐츠 포함 _ 시무라 미방짤 등 사용을 권장하지 않습니다.
7. 작품요청은 받지 않습니다. 추천은 추천 용도로 써주세요.

추천 할려는 작가의 매력이 어떤 점 인지를 어필해주세요. 추천작의 이미지를 올리지 말아주세요. 번역작들과 섞여서 혼란을 주는 것을 바라지 않습니다. 해주세요 한다고 해드리진 않습니다.