kone
sub_icon

딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
2026-05-08 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
조회 1419 · 좋아요 3

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고











중국어


파파고


이치고


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고


이치고






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
댓글 2개
댓글 쓰기
tootsiepop99
05.08
👍👍
cuphead-7
05.08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
0 / 500
All 동인_창작 일반 동인_팬픽 CG, 일러스트 상업_연재 상업_단행 서양_코믹 서양_3D 기타 작품 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
25.06.05 30275 16
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
25.06.09 25379 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
25.06.29 38115 28
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01.21 31548 15
[LoseKorntrol] Alpha 03 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 432 1
[LoseKorntrol] Alpha 02 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 341 1
[LoseKorntrol] Alpha 01 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.16 482 1
이치고 번역기는 단어장 같은 기능 없나요?
건의, 질문, 그 외 등등
thrrr
05.15 1527 0
[서양] purepervert 작가 추천드립니다.
작품 추천
3hands
05.15 392 1
yuyu 작가 추천합니다
일반
radman
05.14 529 1
shinobu 작가 작품 추천합니다!
작품 추천
dlwjddk
05.14 591 0
[Yuugen Sougen] Yousei demo Ire Sasetai! [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1901 8
[Yuugen Sougen] Mizuna Kenshi to Aburana Jutsushi [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1430 4
[Yuugen Sougen] Dungeon de Deatta Onee-san [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1593 11
[SUZUPONi (Suzunomoku)] Shokushu Uri no Hoodie 2.1 -Zenpen- [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1155 1
[Kouchaya (Ootsuka Kotora)] Tannin no Meido ni Nacchatta KURO GAL 4 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 2114 10
[ZEN] Kaichou Rio no Onegai (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.14 934 3
[ZEN] Hajimete Shimei Shita Aite wa Classmate no Mondai Tenkousei datta ken!？ 2 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1306 11
[ZEN] Hajimete Shimei Shita Aite wa Classmate no Mondai Tenkousei datta ken!？ 1 + Comiket 106 Kikan Ge [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1361 9
[wawax] Seidorei Kari [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1005 3
[wawax] Request Sakuhin ˝Mesubuta Dorei Victoria no Kunan˝ [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 879 2
[wawax] M.A.I.D.S System [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1068 5
[wawax] Kidnapped and Tortured by My Abusive Boss [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1444 7
[wawax] Hakumen no Seisai #1~2 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1123 4
[GAJI-LAND (Gajirabute)] 犯酒れ放題 (アイドルマスター シンデレラガールズ) [DL版] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.14 959 2
[GAJI-LAND (Gajirabute)] Yoi Kao ga Dainashi desu (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.14 914 1
[GAJI-LAND (Gajirabute)] Okasare Houdai (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 916 2
[GAJI-LAND (Gajirabute)] Deisui Kohinata Miho (20) to Fujiwara Hajime (20) Yuukai (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
05.14 879 1
[Shinsei Frontier (Kirimoto Yuuji)] それは淫夢か、それとも現実か、の巻 [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1080 1
[Shinsei Frontier (Gakeppuchi no Kaede)] 男の娘・せな～昔の同級生と再会H～修学旅行の夜に内緒でイカせたかわいい同級生♂と再会。あまりのエロさに友達も誘って乱交しちゃいました [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1188 3
[Shinsei Frontier (Gakeppuchi no Kaede)] Sore wa Akumu ka Sore ka Inmu ka, no Ma [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 929 0
[Shinsei Frontier (Kizuki Rei)] Ijimerareteita Boku ga Yakuza no Onna ni Naru ma [MTL] [Korean]
동인_창작
tootsiepop99
05.14 1226 2
[Red Bread] Noel's daily diary 12 諾埃爾的日常記事 12 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.14 741 3
[Red Bread] Noel's daily diary 11 諾埃爾的日常記事 11 [MTL] [Korean]
서양_3D
tootsiepop99
05.14 490 1