kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3421 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609847 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626121 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Shokebe] Fallen Witch - Snow Woman [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9804 6
[Shokebe] Demon Investigator Mom 1-4 [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9594 4
[ST MYA] Mommy at beach [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9687 3
[Sleinad Flar] It's Educational! [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9160 1
[Kogeikun] PervLet Town (Pokemon) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 10006 3
[Kogeikun] Mom gets extra-large offers (Dexter's Laboratory) (Ongoing) [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9713 0
[DangerousBride] KPop Demon Hunters [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9156 1
[Amadeus V] Not Just Cute (Shikimori x Inuzuka) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 9927 0
[Amadeus V] Mating Breathing (Tomioka Giyu x Ghislaine) [AI Generated] [MTL] [Korean]
서양_코믹
tootsiepop99
08/17 10147 0
[Andrey] Mika wa Seishori no Omocha toshite Ochiteiku (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 12571 11
[Hajimewarabetei. (Shidoutei)] Goshujin-sama, Chotto Ojikan Itadakimasu (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 12102 5
[Celerism (Serori)] Curetto Kaiketsu! (Meitantei Precure!) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 11802 4
[Fujinoe Honpo (Fujinoe13B)] Single Mother Aoki-san no Kakeijutsu [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 17810 20
[HGH (HG Chagawa)] Soshite Watashi wa Sasowareru 3 [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 15068 15
[envy (Karashina En)] Mama nanka Sensei no kuse ni [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 13639 13
[GlowMercury (Sukoyakagumi)] Elf no Joou to Mithril no Chinko [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 14425 15
[Jajujo (Jovejun.)] Boku to Gasatsu na Onee no Seiyoku Shori Seikatsu 1+2 ~Onee-chan no Hatsutaiken! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 16945 24
[Usagi no Heya (Kanpancake)] Aranami Jogakuen ~Sensei to Tokubetsu na Jikan~ (Nijisanji) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 11434 6
[Usagi no Heya (Kanpancake)] Amaama de Torotoro (Nijisanji) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 10314 7
[MOONPIE FACTORY (KUUTAMO)] FALL FOR ME (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 9721 6
[MOONPIE FACTORY (KUUTAMO)] Saori no Uraroji Sennyuu.LIVE (Blue Archive) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 10458 6
[MOONPIE FACTORY (KUUTAMO)] Seitokaichou no Shazai Reigi - Rio's Apology Etiquette (Blue Archive) [D [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 10061 9
[MOONPIE FACTORY (KUUTAMO)] Saori-chan no Summer Beit - Summer Waitress Saori (Blue Archive) [Digit [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/17 10529 11
[Gin Penguin] Kokuhaku Touban [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 17237 25
[Hokekiyo Carnival (Houhokekiyo)] Mujintou Sounans Harem 3 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 13522 9
[Araredou] Itoko to Oba to Kinshin Haramase Vacance ~Haitoku no Oyako Double Ninshin~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 12082 8
[Araredou] Kindan no Oyako Ninshin ~Mansion wa Haramase Tengoku~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 12477 9
[Armjaw (Armjaw)] Natsuki no Natsu ~Ore no Kyonyuu Osananajimi wa Natsu no Aida ni Otona no Te de Mesu ni Sarete ita [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 15015 21
[Doushoku (Umakuchi Syouyu)] Toaru Natsu, Mei to Futarikiri. Full Color [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 13249 16
[Shirubii no Hako] OL-chan wa Roshutsu Onanii ga Yamerarenai!! OL 양은 노출 자위를 멈출 수가 없어!! [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 12877 10