kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3423 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609851 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626133 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Minamihamaya (Minamihama Yoriko)] Tanetsuke License ~Onna Joushi Wakarase Hen~ 교배 라이선스 ~여상사 참교육 편~ [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 13837 24
[Mizore Nabe (Mizore)] Kanojo ga Iru node Jaaku na Teishinchou M-Cup Amaama Ijiwaru Oshiego no Yuuwa [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 11010 14
[CRAFT (Kiliu)] Sono 1-shuukan, Teikou Shite wa Ikenai. [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 11543 17
[Fuwatoro Opanchu Cake] Hitorigurashi wo Suru Musuko no Apato ni Nokonoko Hitoride Yattekuru Buyouji [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 10349 9
[Furube] Haha to Ochite Iku Part 14 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 12554 15
[36p] Bakunyuu Shibori [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 8339 4
[36p] Bakunyuu Sentai Chichi Renjaa 2 (Bonyuu Tsuma-tachi to no Chichishibori Nikki) 2 폭유전대 유렌저 (모유 아내들과의 젖짜기 일기) 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 8566 9
[36p] Bakunyuu Sentai Chichi Renjaa 1 (Bonyuu Tsuma-tachi to no Chichishibori Nikki) 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 7642 5
[36p] Bakunyuu Kunoichi Mama to Ninnin Dosukebe Shugyou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 7591 5
[36p] Bakunyuu Kazoku [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 6889 6
[36p] Bakunyuu Icha Love Gakuen [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 7137 7
[36p] Bakunyuu de Kyojiri no Buka to Icha Love (Metroid) [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 7184 3
[Vanilla Type] Yuriko no Game [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 7317 7
[Vanilla Type] Ubume no Gi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 6850 3
[Vanilla Type] Marionette 2 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 6463 5
[Vanilla Type] Marionette 1 [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 6112 5
[Vanilla Type] I am a sister [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 5855 5
[Vanilla Type] Hitomi no Game [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 5886 5
[Vanilla Type] Himitsu da yo. [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 5956 5
[Vanilla Type] Hana no otome [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/17 5902 4
[Vanilla Type] Haha no Ko [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6351 4
[Vanilla Type] G-Cup Jimizuma Haruka [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6467 3
[Vanilla Type] Boukensha-tachi no Yoru no Jijou II [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6183 4
[Vanilla Type] Boukensha-tachi no Yoru no Jijou [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6366 5
[Vanilla Type] Ayaka no Game [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6945 5
[Yuuki Kagoubutsu (Satou Yuuki)] Kyonyuu-iro no Natsu ~Suunenburi ni Saikai shita Inaka no Onee-san [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 7832 4
[Yuuki Kagoubutsu (Satou Yuuki)] Kanojo no Imouto no Kuro Gal-san ni Gyaku NTR sareta Hanashi [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 9610 11
[Yuuki Kagoubutsu (Satou Yuuki)] Doutei no Ore o Chouhatsu shite kita Ikiri Kuro Gal Hitozuma ni Yar [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 8339 9
[Yatomomin (Yamamoto Tomomitsu)] Torohame ˝100-kai Iku made Hanasanai˝ Hajimete no Portio Kiss... Ki [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 8993 11
[Yatomomin (Yamamoto Tomomitsu)] Mede little Roy ~Ochikobore Majo no Shoutai wa, Seieki (Maryouku) o [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 8197 7