kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3425 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609869 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626140 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[SMAC] マジで言語班王のジェンター (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 11203 6
[Sanza Wasabi] アソメカシター (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 11089 3
[Saiki Kei] 爆風紙先生は友達が欲しい (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 10944 3
[Rasen Kyofu Kaku] ラセン先生はダークトライド Episode01 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9839 1
[Nesshi Tomato] 必殺ファンゲーム episode II (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 10050 4
[Nakamura Yukitoshi] シコってキャリスガール～はじめての～ (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9316 3
[Nagase Toru] 君に教えるエヌアの世界 第2話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9750 6
[Nagare Hyogo] 太もも Insert！ (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8886 0
[Morino Koara] セクハラシーン中に～いろいろ大変です～ (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9368 7
[mellow allow] mellow allow (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9590 3
[Announ] その夜、後輩につき (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 15356 21
[Kugurufu] エルの思うまま IV ～こんなの～ (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9723 2
[Kisaki Noah] みんなおおきい！大人のおもちゃ屋で働く編 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9164 2
[Izumo Ayuka] 売れ筋曲はシンデキマネージャーの枕営業 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 9118 3
[Hassen] 同棲カレシ～スイッチ～ (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8988 5
[Erect Sawaru] ギャル君が不良みたいに見えないけど 第4話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8121 2
[EBA] 七色後は鬼頭家 紺野先生と鬼頭家 第一話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8904 9
[Azusaru] しんしん。第二話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8089 5
[Arupu] 花は甘くとろけてなし (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8009 5
[Aoba Soyogi] 青羽家のイイトコない話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 7944 3
[89] あお教育的指導です (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 8762 5
haruki_genia 작가 추천합니다
작품 추천
uwueeww
08/15 5185 0
silver radish 작가 추천합니다.
작품 추천
archive0229
08/15 4767 1
Hitonitati 작가 추천합니다.
작품 추천
비밀세상
08/15 8615 0
[Mifune Seijirou] Celeb Bitch & Sex Beach [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 25435 15
[Inoue Yoshihisa] Isekai Tensei Shita Ore, Cheat Skill no Okage de Densetsu no Nawashi ni Narimashita [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 23869 12
[Hagger] Koubi Sezaru Oenai Koro [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 25712 20
[Tsukudani] Aibiki [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 22981 18
[Tulip] # Hana-chan wa Nuite kureru [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 24070 26
[Gyouza Teishoku] Hataraku Onna no Sei Jijou - Sexual Conditions for Working Women [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 18241 13