kone
Sign in
딸깍번역
딸깍번역

이치고 결제 후 파파고와 비교해봤음

자연산닭고기
05/08/2026, 08:14:55
건의, 질문, 그 외 등등
3429 views · 3 likes

이치고 2단계 결제 후 한 번 파파고랑 어떻게 다른지 [후타물]로 비교를 해봤습니다.

이치고는 평가 높은 모델로 사용







일본어


파파고 / 이치고

1











중국어


파파고

1


이치고

1


이치고는 중국어때문인지 줄바꿈때문인지 끝까지 안나옴.











영어


파파고

1


이치고

1






번역은 이치고가 질이 좋고 효과음도 번역 안해서 좋지만, 줄바꿈이 어색해서 아쉬움.

특히 서양물은 말풍선이나 대사칸이 없으니 줄이 날 뜀.


두 세 달은 잘 쓰겠지만 그 이후는 글쎄?


3
2 comments
tootsiepop99
05/08
👍👍
cuphead-7
05/08
aoba q madou 개꼴리지.... 근데 번역이 거의 없어서 슬픈
Sign in to comment
All posts
All 일반 동인_창작(26.04~) 동인_팬픽 상업_연재(26.08~) 상업_단행 CG, 일러스트 서양_코믹 서양_3D 보추_종합 기타 작품 동인_창작(25.06~26.04) 상업_연재(25.06~26.08) 작품 추천 건의, 질문, 그 외 등등
딸깍번역 서브 운영방침 선언문
일반
tootsiepop99
06/05/25 609870 30
기계 번역물 업로드 안내 _v.26.01.01
일반
tootsiepop99
06/09/25 626145 2
ai 번역기 안내
일반
tootsiepop99
06/29/25 417260 34
이치고 번역기를 이용하시는 분들을 위해 공유합니다._26.05.27
건의, 질문, 그 외 등등
tootsiepop99
01/21 563550 22
작품 추천을 하는 가이드 라인
일반
tootsiepop99
08/30 2883 21
[Yatomomin (Yamamoto Tomomitsu)] Mayu-chan NTR ~Daigaku Shingaku no Tame Joukyou Shita Kanojo ga Onz [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 9122 7
[Yatomomin (Yamamoto Tomomitsu)] Akuyaku ni Narenakatta Tsuihou Reijou wa Amaku Yasashiku Toroka Sar [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 7750 9
[Shiralogya 2 (Kurosaki Yuu)] Tenchou-san Oppai Suki desho to Iwarete Yatte Shimatta Yoake [Digital] [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6968 5
[Shiralogya 2 (Kurosaki Yuu)] Seibo no Odaku Risei ga Kowareru Made Ato 0 Byou (Blue Archive) [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6846 6
[Shiralogya 2 (Kurosaki Yuu)] Otosu Hazu datta Jibun ga Kairaku Ochi shite iku Bibiri Shojo Succubus [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6470 7
[Shiralogya 2 (Kurosaki Yuu)] 0-ji made no Cinderella Nakiki Koibito no Migawari ni Natta F Cup Gal [MTL] [Korean]
동인_창작(26.04~)
tootsiepop99
08/16 6215 6
[Shimono Cable] Toaru Kagaku no Nioi Seme Do-S (Toaru Kagaku no Railgun) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6511 2
[Shimono Cable] Toaru Kagaku no Nikubenki (Toaru Kagaku no Railgun) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6887 5
[Shimono Cable] Toaru Kagaku no Kairaku Ochi (Toaru Kagaku no Railgun) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6146 3
[Shimono Cable] Ryoujoku Lv6 Keikaku Toaru Kagaku no Railgun ~Misaka Mikoto~ (Toaru Kagaku no Railgu [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6241 4
[Shimono Cable] Nami-san, Ofuro no Ato ni Oil Massage wa Ikaga？ (One Piece) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6887 7
[Shimono Cable] Hikari to Yuganda Junai Tent (Pokémon Diamond and Pearl) [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 7005 4
[Shimono Cable] Damatte Watashi wo Dakinasai (Gakuen IDOLM@STER) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 6855 7
[Shimono Cable] Choukyoushi Sousa-kei nante Boku Shiranai! (Hunter x Hunter) [Digital] [MTL] [Korean]
동인_팬픽
tootsiepop99
08/16 7069 9
hase_yuu 작가 추천합니댜
작품 추천
uwueeww
08/16 8787 1
[Kanten] Succubus Sisters ~Seishoku Shimai no Sentoku~ [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 27199 13
[Ashimoto Yoika] Harem Souzoku 2 [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 29607 23
[Ashimoto Yoika] Harem Souzoku 1 [Digital] [MTL] [Korean]
상업_단행
tootsiepop99
08/15 25860 18
[Theo Tar] 知らないうちにキメセクで寝取られた彼女 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 23701 22
[Sakaito] 自称サイコパスの壊し方 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 16758 2
[Popopopop] ポルノに感謝 第3射 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 14549 3
[Morito] 正しい義殊のし方 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 13045 5
[Kirinama] 幼馴染のふたり (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 12795 0
[Kinoshita] 中出しロシアンルーレット (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 12145 3
[Kawata Hiyori] ラーメン食ってSEXするだけ (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 12010 7
[PND] I am only ゆあ Angel (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 11623 4
[Ero no Teishokuya] 人妻戦隊エロレンジャー 第七話 代理戦争 (COMIC Kuriberon DUMA 2026-08 Vol.87) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 12649 2
[Tappa Suzuki] 超優等のIT!_ 指導キャラと課題の情で (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 11317 0
[Tadanomezashi] この社会なんなんですけど!_ 第3話 (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 12752 7
[Square Wave] Square Wave – Second Wave – (COMIC Luxuria vol.06) [MTL] [Korean]
상업_연재(25.06~26.08)
tootsiepop99
08/15 16795 24