pd99990
u/pd99990아뇨 지금은 없습니다 지금 파라서큐 1.07 ai 번역을 하고 있는데 아에 rpgmaker mv/mz 엔진 게임 번역툴로 만들어 가면서 번역을 하고 있어서 키리키리 엔진 게임 번역을 다시 한다고 하면 키리키리 엔진에 맞게 툴을 세로 만들어서 할 예정이라 만들면 올리겠습니다. 그리고 2번 링크가 살아 있다면 그걸로 설치해서 즐기세요 전번역자 이름 유무 차이밖에 없어서
만약 제가 준 툴 파이썬에 문제가 있다면 안티 그래비티, 클로드를 설치후 안티 그래비티에서 경로 설정후 클로드에게 "내가 이 파이썬으로 ai 번역을 하는데 이런 문제가 있어 여기 파이썬 파일이 있고 만약 ai에게 수정 요청을 하고 싶다면 어떻게 요청 할거야?" 라고 보내면서 클로드가 평가를 하고 문제점 지적, 요청문을 정리합니다. 그러고 나면 안티그래비티로 가서 요청문을 보내고 마지막에 diff 정리를 해달라고 합니다. 이때 diff 는 코드 수정 요약본을 달라는 말입니다. 그러고 수정 내역들을 전부 클로드에게 보내면서 문제점을 고칠수 있습니다. 로컬 ai가 만약 번역을 못한다면 잘못 고른 경우도 있지만, 대부분은 파이썬에서 문제가 있기때문에 ai가 번역을 잘 하지 못하게 되는 경우가 있습니다. 번역 활동 하는 것을 응원합니다
난 4테라...
저도 처음 알앗네여 파이썬으로 억지로 번역 적용을 해서 그이후 게임을 안해서 dlc 부분이 번역 누락이 된것을 이제 알았습니다. 향후에 기회가 되면 번역 해보겠습니다
얼탱이 없누
일판 쓸려고 했는데 번역을 어디까지 해야하는지 가늠을 할수가 없어서 영문으로 번역을 한거니까 그 부분은 이렇게 번역을 하는 구나 알고 ai에게 번역 위치를 정해주면서 번역을 하고 있는거임
이런거 키리키리 엔진일 가능성이 있겠는데 진짜면 번역 난이도 너무 높아서 아무도 안하는 것일수도.............
손절 할때 아니냐 1년 동안 후원 쌀먹하면 굶어 뒤져야지