감사합니다.
디버깅(D) [시나리오 변환 모드] [전체 시나리오 변환] [정리 전체 변환] [정리] 이 옵션들은 메뉴상에서는 한글로 나오나 클릭해서 들어가면 다 일본어로 나옵니다. [CG 말 콘프 일람표시] ( 일본어로 나오고, 클릭해서 들어가면 옵션도 일본어로 나옴) 좋은 한글패치 감사합니다.
PC판을 다운받았는데 타이틀 메뉴판에 일부 번역이 안된 창들이 있습니다. 일본어를 잘 몰라서 대충 아는대로 읽었는데 돌팔이라 뭐라고 하지 마세요 메뉴판에 화면(S) [비엑티브시에 정지(P)] (일본어로 나옴) 진행제어 (M) [다음 페이지로 나아간다(N)] (일본어로 나옴) 문자 표시 (C) [텍스트읽은것...(S)] (일본어로 나옴, 옵션도 일본어로 나옴) [글꼴]은 한글로 나오나 클릭해서 들어가면 [폰트의 선택] 다 일본어로 나옵니다. 도움말(H) 환경 의존적 오류 회피(T) : [무비 표시] 메뉴는 일본어로 나옵니다. [마우스 휠 입력 변경] [게임패드 사용금지] [게임패드 버튼 설정변경] 이 옵션들은 메뉴상에는 한글로 나오나 클릭해서 들어가면 다 일본어로 나옵니다. [시작메뉴 표시(S)] 한글어로 표시되나 클릭하면 대화창이 일본어로 나옵니다. [버전 정보(A)] 한글어로 표시되나 클릭하면 대화창이 일본어로 나옵니다.
이거 본편 + DLC 합쳐서 v1.0 버전이라고 하는건가요? 아니면 DLC 만 v1.0 이고 본편은 v1.0.8 버전인가요? DLC 버전이 용량이 휠씬 크네요 DLC 버전만 작동이 안될것 같고 본편 + DLC 구조여야 할것 같은데 이거 합쳐서 용량이 4.34GB 되는 건가요? 패치 정말 감사합니다.
혹시 스팀판으로 작업하셨다면 영문으로 작업을 하신건가요? 과거 기계번역이랑 비교해 보는데 영문 번역이라고 가정하면 이게 번역의 질이 압도적으로 뛰어나네요 AI 번역이 이렇게 좋아진것 같습니다. 그리고 스팀용은 독자적인 타이틀 배경도 있네요
이번 수정판의 폰트크기가 너무작은것 같은데 이거 수정해 줄수 있나요? 일본어 원판은 메시지 창에서 한 4줄 정도로 보이는데 이번 한글패치는 한 6줄 정도로 보여서 글자크기가 너무 적은것 같습니다.
한글패치 따로와 합본버전 따로 이렇게는 안될까요? 한글패치 통합 자료를 보니 무려 7기가네요.. 나중에 용량이 여유가 있을때 다시 받아서 한글패치 적용해서 해봐야 겠네요...
지금 본문에 있는 버전은 과거 버전인가요?
회상 <이벤트> 회상 <CG만> 에서 미리보기 화면을 보면 대딸 R, 대딸 SR, 대딸 SSR, W 벽 엉덩이 총 4장의 미리보기 CG 가 모자이크가 있습니다. 물론 마우스로 클릭해서 들어가면 다 노모자이크 입니다. W 벽 엉덩이 이건 모자이크인지 아닌지 헷갈리네요 스팀버전에서 노모이미지 빼오신것인가?
폰트 문제로 혹 여기 노모 이미지를 과거 ai 번역한 거에 이식해도 될까요? 폰트가 너무 크게 나오네요