kone
소미소프트
소미소프트

[AI번역/AI이미지번역/검수] 교배프렛서 ー잔명의각한ー [DLC] v1.0 (수정3)

번역
281,544 views · 258 points
1
1
1
1

본게임 소개이미지
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DLC 소개이미지
1
1
1
1
1
1
1
1

인게임 스샷
1
1
1
1
1
1
1
1

교배프렛서 ー잔명의각한ー v1.0 / 種付けプレッサー残命の刻限 【DLC】

RJ01260762, RJ01664364

DL(본편) : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTI2MDc2Mi5odG1s

DL(DLC) : aHR0cHM6Ly93d3cuZGxzaXRlLmNvbS9tYW5pYXgvd29yay89L3Byb2R1Y3RfaWQvUkowMTY2NDM2NC5odG1s

이전 사이트에서 보급된 번역본에서 일부 번역 및 이미지 사용

DLC 추가이미지 182장 번역

GPT-6 Astra + Gemini 3.8 Flash 사용

간단하게만 테스트했으므로 오류 발생 가능성 있음

오류뜰시 댓글로 구체적으로 증상 적어 제보해주면 수정함

ex) OO 장면에서 OO 대사진행중 오류 뜸

문맥 이상한 부분도 제보해주면 ㄳ

※ 기존 세이브 사용시 일본어 출력되는 부분이 있을 수 있음


▶ 26.10.20 23:19 수정3

본편 시작부터 DLC까지 쭉 플레이하면서 조금씩 번역 다듬었음, 완벽히 다듬어진건 아님

아마 더 이상 수정은 없을듯

- 수정 내용

  • 일부 대사 번역 개선

  • 임신시 캐릭터명 텍스트 미출력 수정

  • 이미지 번역 누락 추가

  • 영어판 본편 노모이미지 적용 (DLC 노모X)

만료 날짜: 2026.11.19 22:19 (30일)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kX3NPMWVHT1F5VnM5WEF3Z0J3QWVi

258
70 comments
내가 해본 야겜들 중에서도 가장 또라이가 만든 듯한 게임 인간으로써의 이성을 버리고 성욕만을 풀해방하면 만들 수 있을 듯한 비인간적 발상의 결과물
뭐야 무서워요
당시에 해보고 충격먹었음 ㅋㅋ
게임 시작 오프닝부터 심상치 않네여
하루만에 숨을 쉬게 되다니
아무리 AI 채찍질해도 일부가 번역이 안되던대... 포기하고 그냥 이거나 플레이해야지ㅋㅋㅋ
(edited )
파일명 마지막 RJ01664642는 잘못넣으신 걸까요?
이전 번역게임 복붙하다가 잘못들어간듯
저 음부로 액묻히면서 V자 그리는게 당시엔 너무 충격적이라 말이 안나왔었는데
무표정으로 스크롤 내리다가 '엉덩이 글씨 채점'에서 못참고 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음 나왔을때도 존나 쇼킹했는데 지금 다시 봐도 존나 쇼킹하네 ㅋㅋ
전버전꺼도 이식좀 했구나
(edited )
이 게임 메인히로인 합류시키려면 특정 코드 입력해야함 지금 입력이 안되는것같으니 세이브탭에서 받아가셈 번역 ㄳ합니다
제보 ㄳ 수정해서 재업했음
참고용 : 지하실 해금되고 모리타 조교하는 부분의 모리타 첫 대사가 미번역 되어있음
아 이거 그거다 조교부분 해보고있는데 조교하려고 방 들어가서 말걸고 나오는 첫 대사랑 조교할때 나오는 대사들 미번역되어있음 어떤건 번역된것도 조금씩 있는데 미번역된게 더 많넹
전작인 란제에서 개뜬금 스캇 있었는데 이건 있으려나...?
아......... 선생님 cex...
오오 마참내!
역시 누군가는 해낼 줄 알았다고!! 거절하는 ai 조교하는 새디스트
뭐냐 이 갓겜냄새는!!
(edited )
https://kone.gg/s/somisoft/aidWCLKnBqVg5XQnXkk6eb 본편만 노모 올렸어요 번역 진짜 감사합니다...!!!
일반 이미지는 정상들로 보이는데
(edited )
혹시몰라서 작성자 참고용으로 플레이 하면서 미번역 된 부분들만 적어두겠음(수정하면서 추가함,할거없을때 겜 하고있는중) 1. 원정보낼때 : 必要歩数:500歩 , 探索能力 , 名前探索, 能力, 親 > 안내문구(?) 미번역 2. 영화관 포에로? 관련 퀴즈가있는데 이미지가 영어로 되어있음 3. 넷카페 검색글도 이미지 영어 4. 에로타워 2층 AV장 3가지기획 조건,필요한 여배우 설명 미번역
1, 4 : 패치파일 업로드했음 적용방법 참고해서 적용하면 수정됨 2, 3 : 위 댓글 영문판 노모 이미지 적용한것으로 보임 그 파일 영어 이미지 적용하면 안되는것도 다 섞여있어서 그대로 적용하면 기존 한글이미지에 덮어씌워지게됨. 원복하려면 내가 배포한 파일에서 www\img 폴더만 다시 덮어씌우셈
👍
게임 이미지 졸라 어지럽다
....? 이건 뭔겜이지 무서워서 못건들겠다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

(edited )
DLC나온김에 첨부터 달려봐야지
All
Title
Body