kone
소미소프트
소미소프트

RJ341761 [NTR教団] 무인도 NTR 서바이버즈 v2 (AI번역 미검수, 노모, 스팀판)

번역
288,941 views · 188 points

최근에 스팀판으로 발매된 무인도 NTR 서바이버즈 게임을 DeepL로 번역해 보았습니다.

특별히 검수는 하지 않았기 때문에 오류나 미번역 부분이 있을 수 있습니다. 제보해 주시면 수정해 보도록 하겠습니다.

첫 번역글인지라 잘못된 부분이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

1

스팀판 미번 및 기존 기계번역 링크: https://kone.gg/s/somisoft/bekqCsgT6JIl54yLWn-Aab?q=RJ341761+
다운로드 링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jaHo5ckZpRG9TVVpqWlBrYU5ia2Vi
비번 국룰, 기간 30일

188
20 comments
DeepL이 LLM 서비스였나? 뭔가 뭔가 내가 잘못 알고 있었나 보네.
여주물?
이거 생각보다 똥겜이라 실망했지...
표지랑 소개 보고 맛도리일 줄 알았는데 모든 씬이 복붙일 줄은 상상도 못했다...
스크립트 미번 줄 16375: 거긴 아니야, 안-안 돼… 넨파, 하우ーン…!” 줄 18126: …하지만 남자としての 자존심은 조금 상하긴 하네.”
[deleted] (edited )

Deleted comment.

👍
이미지 번역도 들어있는 거임?
네.
가장 기대했던 친구 루트가 사실 최면이었던게 실망이 컸던...
(edited )
혹시 스팀판으로 작업하셨다면 영문으로 작업을 하신건가요? 과거 기계번역이랑 비교해 보는데 영문 번역이라고 가정하면 이게 번역의 질이 압도적으로 뛰어나네요 AI 번역이 이렇게 좋아진것 같습니다. 그리고 스팀용은 독자적인 타이틀 배경도 있네요
All
Title
Body