kone
소미소프트
소미소프트

[ai번역/이미지번역] (노모패치) 좀더! 임신! 불꽃의 가슴 이세계 초 에로 서큐버스 학원! + append (3차 수정)

번역
336,946 views · 376 points

VJ014888 + VJ015643(어펜드)

ai번역, 이미지번역, 어펜드 구매보급, 모바일 패치, +) 노모 패치

일단 미리 3줄 요약

  1. 텍스트는 ai 번역 + 로고 제외하고 모든 이미지 번역해놨음

  2. 어펜드는 구매보급 + 번역

  3. 모바일버전(키리키리로이드용) 있음

번역 및 패치한 내용

몰랐는데 기번밖에 없길래

시나리오 새로 번역하고 이미지 번역도 했음

우선 시나리오 번역은 ai로 진행했음
그리고 일단 번역이 안된 부분은 없는 거 확인했음

모바일패치는 내가 하려고 만든 김에 같이 올리는 거고

안드로이드는 kirikiriroid2 / 아이폰은 xp3player 로 구동하면 됨
이름만 다르지 같은 어플이니까 키리키리로이드라고 검색하면 정보들 나올거

구매보급은 어펜드임

암만 찾아봐도 어펜드 파일이 없길래 그냥 내가 샀어

원래 키리키리 엔진엔 회상방 전개방 기능이 있어서 추가하려고 했는데

옛날 버전이라 그런가 내가 아는 방식으로 안됨

혹시 키리키리 게임 디버그 모드 켜는 법 아는 사람 있으면 댓글

그리고 마지막으로, 이미지 번역은 해본적이 없어서 고생좀 하긴 했는데

맨땅에 헤딩하면서 처음부터 싹 작업해놨음

이미지 몇 개는 배경을 자연스럽게 못 지워서 그냥 내가 만들었음

원본하고 진짜 조금씩 다르긴 한데, 티는 안남

진짜 살면서 포토샵 이렇게까지 만진 거 처음인 거 같음

배경 맞춘다고 눈 빠져가라 픽셀 단위로 맞추고 지우고 복사하고 색 맞추고

아마 다시는 이미지 번역은 안할듯

로고만 작업 못했는데, 솔직히 필요는 없어 보여서 손 놨음

혹시 가능한 사람 있으면 해줘


+)노모 패치는 다른 분이 업로드 하신 파일 받아서 dl판에 덮어씌운거임

https://kone.gg/s/somisoft/bPMT_-ZLhvTlf7-EztaAeb?category=dMei1ni7DhSVLZ_7VR3Pyb

가서 한번씩 감사 인사라도 하자

===============

다운받을 때 팁

pc버전

처음 받는 거면 hsuccu.zip 파일만 받으면 됨

패치할 때는 patchfile.zip을 받고 압축 푼 다음, 그 안에 있는 patch2.xp3 파일을 원본 폴더에 덮어씌우면 됨

모바일버전

기본적으로 kirikiriroid2(아이폰에선 xp3player)를 상정하고 만들었음

폴더 압축을 푼 다음, 안에 있는 파일을 전부 폰으로 옮겨서 키리키리로이드로 옮기면 됨

그 후에 data.xp3 파일을 누르면 실행됨


모르겠으면 구글에 검색하면 더 자세하게 나옴
검색해도 정 모르겠다 싶으면 고민 세번쯤 더 해보고 댓글에 질문 ㄱㄱ

기간:1달(10.04 기준)
비번:ㄱㄹ

원본(pc)

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQnk2QS1MbXowU216V3FrX0diUWVi

모바일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jNWJ6a0RSRlQySXZyWFN5c1hiUWVi


※ 오류가 생겼을 때는 자세한 설명을 해주거나, 이미지가 첨부된 글을 올리고 링크를 알려주면 대응하기 편함

※ 모바일 유저는 설정에서 회상방 전개방이 가능하니까 참고하자

+) pc 버전도 회상방 전개방이 가능해졌으니 귀찮은 사람들은 참고하자

회상방 전개방 하는법

게임창 맨 위에 디버깅 탭이 있음

1

거기서 ‘감상 모드 전체 ON’ 이라는 버튼을 누르면 회상방이 전부 열림

참고로 디버그 모드 잘못 건드리면 게임 이상해지니까

괜히 아무거나 눌러보진 말고

이미지 번역 예시 (폰트랑 글자색 등도 최대한 맞춰놨음)

1
1

비교용 원본

1

1

376
118 comments
고민되네.. 방주에 있긴 한데 이걸로 갈아타야 하나
업로드 한달로 잡아놨으니까 천천히 결정해도 댐
왜 고민되시나요? 궁금해서
감사합니다!
[deleted] (edited )

Deleted comment.

고마워용 재밋게하세유
[deleted] (edited )

Deleted comment.

감사합니다 저런 소개 텍스트 하나에 몰입되고 재미를 느끼는 쪽이라 메이드학원은 못하고있었는데 고마워요
선생님 이건 메이드 학원이 아닌데유...
와~~!!
pc랑 모바일 같이있는건가 ?
파일 자체는 따로 올려놨고, 원하는 거 받으시면 됨
개쩐다 ㄷㄷㄷ llm모델은 어떤거 씀?
로컬에서 젬마 4 쓰고 있고 ai 성능보다는 번역할 텍스트 처리 환경을 구축해놔서 작업이 잘된듯 모델명은 gemma-4-26B-A4B-it-UD-IQ4_NL
(edited )
모바일은 따로 키리키리로이드를 깔아야 됨?
아이폰이면 무조건 키리키리로이드고 안드로이드면 다른 방법도 있긴 함
지금 모바일 아직 안올라온건가요?
아까 올렸다 재업중이라 한 5분이면 될 거 같아용
업로드완
이거 무슨 밈글에 항상 1위에있던데 먹어볼까
대체 무슨 커뮤에 이런 음지작이 밈으로 올라오는겨
아니. 이정도로 정성들일만한 작품인가? 그냥 비주얼노벨에 그림체, 라투디, 보이스 퀄로 먹고사는거라 HMV로 연동홀 스크립트 좀 맛보는 정도면 충분할거라 생각했는데
열심히 했는데 칭찬도 해줘잉
해주면 감사하게 먹어야지 뭔
니가 한것도없는데 씨부릴일인가??
나만 중간에 다운 받다가 다운로드 멈춤?
[deleted] (edited )

Deleted comment.

저도 지금그럼 정확히 2.6gb에서 계속멈추는중..
나도 그럼 2.64에서 멈춤
내가 게이는 아닌데 오늘은 게이 해도 될 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사랑해
zzz 일루와잇
칭찬스티커 2개 드립니다 따봉~!
아까 수정한다고 한게 pc랑 모바일 둘다 수정된 그런건가봄?
둘다 수정하는 김에 링크를 두개로 나눳음 사후지원 하기 편하게
다운이 안된다 5번 시도 해봄
형님 새벽에 죄송합니다. 모바일 전개방이 어디 있을까요 ㅜㅜ
맨 아래 왼쪽이나 오른쪽에 툭 튀어나온 버튼 같은 게 있음 그거 위로 올리면 설정창 뜨는데, 거기서 디버그 탭 들어가면 있을거임
혹시 PC파일 재업로드 가능? 다운이 안되는것 같네요
그런거 대부분 키오스크 문제라서 내일 아침에 해보고 안되면 말해주셈
모바일버전도 올려주셔서 감사합니다
아니 모바일 버전 지금 다른건디 뭐지...
All
Title
Body